1929

Lief, zo'n lapje in je verzameling dat gemaakt is in 1929. Mijn eerste gedachte is : "Niet zo oud".
Dan bedenk ik me dat 1929 precies ligt tussen de geboortejaren van mijn ouders. Mijn vader is jaren geleden overleden en mijn moeder is inmiddels 83 jaar oud. Op dat moment krijgt het lapje een andere dimensie.

I love this sampler made in 1929. The first thing coming to my mind is :"Not that old".
Then I realize that 1929 is just between the years that my parents were born. My father died years ago and my mother is now 83 years of age.
Thinking about that gives this sampler another dimension.

kleurrijk

B.C. maakte op 8 jarige leeftijd in 1903 dit lapje. Wat een mooi medaillon !

In 1903 at the age of 8 B.C. made this sampler. What a beautiful medallion !

14 juillet

Feestdag in Frankrijk en daarom keek ik even op Google France. Wat een leuke doodle !

Holiday in France and this is what I saw on Google France today !

paarse quilt weer thuis

Nadat mijn paarse quilt best een lange tijd in de winkel in Amsterdam had gehangen en gelegen, was het wel weer eens tijd hem thuis te hebben. Er zijn ondertussen ook weer allerlei mooie, nieuwe quilts in de winkel bij gekomen.
Gek dat je hem thuis dan toch weer met andere ogen bekijkt.
Hij ging naar huis in een hele toepasselijke tas !

For quite a long time my purple quilt was in the shop in Amsterdam. Time to take it home. In the meanwhile new quilts have been made and can be seen in the shop.
Strange, but at home you find new aspects and forgotten fabrics in the quilt.
Look in what kind of bag it came home ?!

verrassing

En juist toen ik zo bezig was met het ordenen van de lapjes kreeg ik van Hermine via Whatsapp foto's door van deze merklap en ook foto's van Paulina die de merklap heeft gemaakt.

Was ik geïnteresseerd dan mocht ik de merklap hebben. 

While busy organizing my samplers Hermine sent me a WhatsApp with pictures of this sampler and of the maker of this sampler. Would I be interested ?

Ze stuurde me ook een foto van Pauline en echtgenoot.
Pauline werd in 1866 gebeuren in Putte, een plaatsje in West-Brabant bij de Belgische grens. Ze maakte deze merklap op 14 jarige leeftijd.
Ze werd 71 jaar. 

She also sent me a picture of Pauline and her husband.
Pauline was born in 1866 in Putte near the Belgium border. She made this sampler at the age of 14. 
She died at the age of 71.

opruimen

Het is best wel rustig op het moment op mijn blog. Ook al zie ik nog steeds verbetering, toch ligt mijn tempo nog niet zo hoog als voorheen.
Ik ben op het moment mijn spullen aan het ordenen. Heb ik eerst een deel van mijn lapjes op kleur gelegd in dozen, nu zijn de merklappen aan de beurt. Alles rustig aan.
De merklappen staan al op de foto, maar krijgen nu ook een labeltje, om ze makkelijk terug te brengen naar het bijbehorende verhaal.
Kijk nu eens naar dit lapje. Ongebruikelijk voor 1964, want in die tijd waren schoollapjes veel kleuriger. Het is erg mooi gemaakt op fijn linnen. Zou het thuis zijn gedaan door een ouder iemand ?

It is a bit quiet on my blog. My health is still improving, but I am not as fast as before.
I am ordening things. Part of my fabric is now on color in boxes. Now I am busy with my samplers. I am taking my time.
Pictures of my samplers are taken and they get a label to connect them with the story.
Look at this sampler. Unusual for 1964. At that time samplers had more color in them. Maybe this was done by an older person at home and not at school ?

oefenlapje

Het lijkt een simpel lapje, maar als je het goed bekijkt zitten er heel wat lastige oefeningen tussen.

It looks so simple, but most of these exercises are hard work.

Souvenir

Erg blij was ik dat ik dit lapje kon kopen. Ik wil namelijk het stukje met Souvenir erin in mijn pronkrol verwerken.
Is dit lapje gemaakt door S. Aalten in Oost Drenthe, of door O. Drenthe in Aalten ? Ik zou het niet weten. 

I was very glad I could buy this sampler. I want to copy the part with Souvenir in it for my long sampler.
Was this sampler made by S. Aalten in East Drenthe in The Netherlands or by O. Drenthe in Aalten ? I wouldn't know.

TAW Brigitte Giblin

De Trip Around the World is een paar rondjes verder. Het enige wat "moet" is de rode stippelstof op sommige plaatsen. Omdat het idee van Brigitte Giblin komt van een quilt die tijdens de depressie is gemaakt gooi ik er van alles in. 
MarianneD is ook bezig en al tot en met rij 15. Dat kun je hier (klik) zien.

I have added a few rows around my Trip Around the World. The only "must" is a red dotted fabric in some of the rows. Because Brigitte Giblin's idea comes from a quilt made during the depression I use all sorts of fabrics.
MarianneD also makes one and has already finished 15 rows. You can view that here (click).