vlaggetjes (35)

Vlaggetjes gemaakt door Margreet (boven), Margot (midden) en van het onderste vlaggetje weet ik niet wie de maker is. Wat leuk dat ik op deze manier echt maanden plezier beleef aan deze vlaggetjes.

These flags were made by Margreet (above), Margot (middle) and the one below was made by someone, but I don't know who.
Months after I got them I still enjoy looking at these flags.

eventjes..

Eventjes was ik gisteren op mijn werk en genoot weer enorm. En ook al quilt ik op het moment weinig, ik weet zeker dat dat weer komt en tegen die tijd heb ik toch echt voldoende voorraad nodig !

Yesterday I went to my work for a short moment and had a lovely time as ever. I do not quilt much at the moment, but these moments will come again and by that time I need a good stash !

weer een deel af

Van de 18 delen die er tot nu toe zijn verschenen heb ik er toch best al wel veel af. Wat was dit deel, deel 14, ook weer leuk en leerzaam om te maken.
Nog drie delen en dan ben ik bij. Hoewel, vrijdag ligt er waarschijnlijk weer een nieuw deel in de bus.

I have finished a large part of the 18 parts that are available up till now. This part was so much fun to make and I learned a lot. 
Still three parts, or should I say four, because I hope that on Friday part 19 will arrive.

vlaggetjes (34)

Deze mooie vlaggetjes zijn gemaakt door Lieselotte (boven), Margot (midden) en Anthel (onder). We zitten op de 102 en het einde komt in zicht !

These flags were made for me by Lieselotte (above), Margot (middle) and Anthel (under). After 102 flags we are nearing the end !

pronkrol-werkje

De afgelopen week was ik in Frankrijk. Het duurde korter dan verwacht, want op donderdag aanvaardden we alweer de terugreis, omdat onze jongste uit was gegleden en daarbij zijn arm had gebroken.
In Frankrijk heb ik wat gelezen en me bezig gehouden met dit pronkrolwerkje van Jookies. Links en rechts komen nog twee vlakken.

Last week we were in France. We stayed shorter than expected, because our youngest son broke his arm. We went back on Thursday.
While being in France I read a bit and worked on a part for my long sampler designed by Jookies. It is not finished yet.

schoollapje met vragen

Dit is een schoollapje dat vragen oproept. Het werd mij verkocht als komende uit Elst, maar ik ben veel meer geneigd te denken dat het uit Oostenrijk komt. Het lapje is gemaakt door Maria Atteneder, een echt Oostenrijkse naam. Zou er te weinig plaats zijn geweest en het niet 102 moeten zijn, maar 1902 ?
Ja en wat moet ik dan met Elst ? 
Kortom, veel vragen.

This sampler provides me with a lot of questions. It was sold to me as being made in Elst in The Netherlands. I think it is a sampler from Austria. The sampler was made by Maria Attender, a name common in Austria. Was there not enough space for 1902 and did she shorten it by stitching 102 ?
What is the meaning of Elst ?
A lot of questions.

vlaggetjes (33)

De bovenste twee vlaggetjes werden gemaakt door Margot, de onderste door Magteld. We zitten al op de 99 vlaggetjes !

The flags above and in the middle were made by Margot, the one below by Magteld. I have shown you 99 flags now.

randje 87

Ja, ik ben al bij randje 87 van de 106, maar helaas, dat krijgen jullie nu nog niet te zien. Denk je gewoon een geborduurde lap in die twee keer zo lang is als deze.
Voor de niet randjesmakers, dit zijn de eerste veertig randjes.

Yes, I have made 87 of the 106 bands, but I will not show them to you. Just think of a sampler twice as long as this one.
For those who are not making the bands, these are bands 1 - 40.

goedkope prent

Deze centsprent zit helaas niet in mijn verzameling. Ik kwam hem tegen op internet. Deze op goedkoop papier gedrukte oude prent beeldt op mooie wijze de zegswijze "horen zien en zwijgen" uit.

A pity that this old leaflet is not in my collection. I saw it on the internet. It is printed on paper of a low quality. Hoor, Zie en Zwijg stands for hear no evil, see no evil, speak no evil.

vlaggetjes (32)

Deze vlaggetjes zijn gemaakt door Riek, Margot en Hilde. Mooi hè ?

These flags were made by Riek, Margot and Hilde. Aren't they beautiful ?

schoollapje uit Oostenrijk

Het is wel toepasselijk om juist nu dit lapje te laten zien. Het werd gemaakt door H.B. in 1914. Zij woonde in Ansfelden, Oostenrijk.
Kijk even goed naar het randje boven "Schule Ansfelden". Het lijkt sterk op één van de randjes van deze week, maar is het niet.

I show you this sampler for a certain raison. It was made by H.B. in 1914. She lived in Ansfelden, Austria.
Look at the band above "Schule Ansfelden". It is almost the same as one of the bands of this week.

bekende naam

Het is dat Simone (Soed Idee) haar meisjesnaam anders is, anders zou de mogelijkheid dat het familie van haar was toch aanwezig zijn.
Dit hele simpele schoollapje werd door S. de Jong in Leeuwarden meer dan honderd jaar geleden gemaakt. Het zat in een lijstje dat het lapje geen eer aandeed, dus heb ik het "bevrijd". 

This is not the maiden name of Simone (Soed Idee). Otherwise there would have been a small possibility that it was made by a relative.
This sampler was made by S. de Jong in Leeuwarden, The Netherlands, more then 100 years ago.
It was framed, but so narrow that I had to release it.

vlaggetjes (31)

Deze vlaggetjes kreeg ik van Laura (boven), Nel (midden) en Maatje (onder). Ook deze zijn weer prachtig !
Weten jullie dat ik zelf gisteren nog een vlaggetje mocht ontvangen ?!

I received these flags from Laura (above), Nel (middle) and Maatje (below). And again such beautiful ones.
Do you know that I still received one yesterday ?!

naast de bank

Naast de bank ligt op het moment de 365-dagenquilt. Zo af en toe wordt er een strook aangezet. Verder vraag ik me af of ik als achterkant degene zal gebruiken die ik 6 jaar geleden heb gemaakt, of dat het twee aparte quilts moeten worden. Ik heb nog geen idee. Misschien blijven het wel tops.
Ik lees nog niets terug. Wie weet over een paar jaar.

Beside the couch is my 365 days quilt. Now and then I am adding some pieces. I am still not sure if I want to make two quilts or put the one from six years ago on the back of this one. Leaving them unquilted as tops is also a possibility. 
I am not reading things back. It might take some years before I will.

quilten goed voor het geheugen

Deze week in de Elsevier wordt heel even aangehaald dat o.a. quilten goed is voor het geheugen.
Dat is toch een prima excuus om nog langer met lapjes bezig te zijn ?!

This week the Dutch magazine Elsevier let us know that quilting, among other things, is very good for training your mind. 
What better excuse to we need to work on all our projects.

vlaggetjes (30)

Gisteren heb ik alle resterende vlaggetjes op de foto gezet.
Het zonnetje scheen naar binnen, dus de komende tijd wat vlaggetjes-foto's met flink wat schaduw.
Het vlaggetje links onderaan kreeg ik van Bep. De andere twee vlaggetjes zaten in een blauwe enveloppe. Wie weet hoor ik via dit berichtje door wie ze gemaakt zijn ?!

Yesterday I made pictures of all the flags I have not shown yet. 
The sun was shining through the windows, so the next pictures with flags will have a lot of shade.
The one on the left was made by Bep. The other two came in a blue envelope. Maybe the owner will see this pictures and tell we her/his name ?!

kort na de oorlog

In deze dagen zijn we met onze gedachten bij de Tweede Wereldoorlog. Dit lapje werd maar een jaar na de beëindiging daarvan gemaakt.
Dit is best een bijzonder lapje, want met de schaarste in die tijd, was er vaak geen materiaal om op te borduren. 

These days in The Netherlands are special. We think a lot about the second world war. This sampler was made only a year after this war ended.
It is special, because there was not much to work on in these days. 

genieten

Vandaag was ik weer even op mijn werk. Niet om te werken, want zover ben ik nog niet, maar wel om even de sfeer te proeven en wat te kopen. Eigenlijk mocht het niet van mezelf, omdat ik ook niets verwerk, maar ik kon het niet laten.
Zo ben ik nu in het bezit van een gesigneerd boek van Carolyn König en twee van de nieuwste stoffen van Petra en Nel.

Today I was at work. No, I am not working yet, but just to have a look and buy something. I had told myself not to buy anything, because I am not quilting yet, but I couldn't resist. 
I went home with a signed book of Carolyn König and two of the latest fabrics by Petra and Nel.

vlaggetjes (29)

Met deze erbij heb ik jullie al 87 vlaggetjes laten zien ! Er is nog een stapeltje, maar het einde komt nu toch echt in zicht.
Het bovenste vlaggetje is gemaakt door Gerda, de middelste door Tamara en de onderste door Daisy.
Prachtig weer !

You have already seen 87 flags ! I still have some, but you have seen most of them now.
The one above was made by Gerda, the one in the middle by Tamara and the one below by Daisy.
Again beautiful !