18 van de 59 randjes

Wat zou ik jullie graag de 59 randjes laten zien die ik tot nu toe heb geborduurd. Het ziet er namelijk erg leuk uit. Nee, ik doe het niet, want dan weten de "randjesmakers" wat er komt en dat is niet leuk.
Deze randjes borduurde ik al in december, want Simone en ik waren toen al met de voorbereidingen bezig.

I would love to show you the 59 borders I stitched sofar. They look so nice. I won't do it, because then the "randjesmakers" know the next borders and that would spoil the fun. 
I made these in December. At that time Simone and I were already preparing everything.

vlaggetjes (7)

Zoveel verschillende vlaggetjes. Het blijft me verbazen.
Deze zijn gemaakt door : Toke (boven), Dolores (midden) en Josephine (onder).

So many different flags. They amaze me.
These once were made by : Toke (above), Dolores (middle) and Josephine (below).

vlaggetjes (6)

Het bovenste vlaggetje maakte Rita, de middelste Else en de onderste Janine. Nogmaals, ook de achterkanten zijn erg mooi !

The one above was made by Rita, in the middle by Else and below by Janine. Again I have to tell you the backs are also beautiful.

vlaggetjes (5)

Wat een leuke, verschillende vlaggetjes heb ik toch gehad. De bovenste is van Ludwina, de middelste van Marieke en de onderste van Lydia.

I've got so many nice and different flags. The one with the cats is from Ludwina. The one in the middle from Marieke and the one below from Lydia.

vlaggetjes (4)

Het bovenste vlaggetje ontving ik van Kerry. De onderste twee van Anita en haar moeder Vera.
Prachtig !!

The flag on top was sent to me by Kerry. The other two were made by Anita and her mother Vera.
Beautiful !!

vlaggetjes (3)

En de slinger wordt langer ! Deze vlaggetjes kreeg ik van Ria (boven), Wouter (midden) en Gloria (onder). Prachtig !

The garland is growing ! I received these flags from Ria (above), Wouter (middle) and Gloria (below).
Beautiful !

vlaggetjes (2)

Het bovenste vlaggetje is gemaakt door Marga, de organisatrice van deze vlaggetjesregen, de middelste door Annie en de onderste door Suzanne.
Ik laat nu steeds één kant van de vlaggetjes zien, maar vaak is de achterkant net zo mooi.
Jullie begrijpen dat ik er erg van geniet.
Ik krijg vaak de vraag hoeveel ik er heb gehad. Volgens mij rond de 100, maar tel maar mee. Tot nu toe heb ik er 6 laten zien.

The one on top was made by Marga, who organized this all, the one in the middle by Annie and the one below by Suzanne.
You don't see them, but the backs are also very beautiful.
I am enjoying this very much.
People ask me how many flags I did receive. I think around 100, but just count with me. Up till now I showed you 6.

vlaggetjes (1)

Ik was van plan iedere dag een paar vlaggetjes te laten zien op mijn blog. Ik zeg was, want je kunt zoiets wel denken, maar het moet ook nog eens lukken.
Ik ben vorige week begonnen met twee keer in de week cardio fysiotherapie en ik merk nu al dat ik er baat bij heb. Toch moet er nog heel veel energie bijkomen. Voorlopig dus af en toe wat vlaggetjes.
Deze zijn gemaakt door Danette, Jane en Ineke. Heel, heel veel dank dames !

It was my intention to show you a few flags each day of the week. Was, because I wanted to, but I still don't have that much energy.
Last week I started with cardiac fysiotherapy. I already see progress, but I still lack a lot of energy. So from now on once every few days, I will show you the flags I got.
These were made by Danette, Jane and Ineke. Thank you very very much ladies !

allemaal vlaggetjes

Omdat Wim en Victor gisterenochtend al heel vroeg de deur uit moesten kreeg ik de cadeaus voor mijn verjaardag in de avond. Naast mooie grote mokken van Bunzlau Castle en een boek over pronklappen kwam er ineens een grote doos met een bekende verpakking ter tafel.
Meer dan verbaasd en heel erg blij ben ik door alle vlaggetjes die velen van jullie voor me gemaakt hebben. Wat een enorme hoeveelheid en wat zit er een werk in. 
Vandaag, na mijn cardio fysiotherapie, ga ik ze nog eens in alle rust bekijken en zal ik ook eens tellen hoeveel het er wel niet zijn.
Iedereen die er aan mee heeft gewerkt ontzettend bedankt en Marga, wat ontzettend aardig dat je dit hebt georganiseerd !

Yesterday our two boys had to leave early so I got my presents later that day. Apart from large mugs from Bunzlau Castle and a book about long samplers there was a box with paper that I recognized.
I was amazed and very glad to receive a lot of flags from many of you. What an amount and what a work.
Today, after my cardio work-out, I am going to look at them again and count them also.
Thank you very, very much. A special thanks to Marga, who organized this all.

een jaar erbij

Vandaag mogen er 56 kaarsjes op de taart !

Today 56 candles are necessary for my birthday cake !

zoekplaatje

Begin december 2013 liet ik jullie het onderste schoollapje zien. Ik kocht het lapje destijds, omdat het wat kenmerken had die je niet vaak ziet op een schoollapje.
Het gebeurt niet veel dat je randjes ziet met hoekstukken en bij het maken van merktekens wordt niet vaak als tussenvoeging "i t" gebruikt.
Wie schetst mijn verbazing toen ik van de week de mogelijkheid had bovenstaand schoollapje te kopen.   Het lapje is drie jaar jonger dan de onderste, maar duidelijk op dezelfde school gemaakt.
Helaas wisten beide verkopers me niet te vertellen waar de lapjes vandaan komen.

Early December 2013 I showed you the sampler below. I bought it, because it was different. You seldom see edges with corner pieces and marking with "i t" is not usual.
I was amazed to see and be able to buy a second one this week that is a bit younger, but from the same school.
Unfortunedly both people who sold me the samplers, don't know where they came from.

een klein mijlpaaltje

Ik heb een infarct gehad, waarbij ik uren met pijn in mijn linkerschoudergewricht heb gelopen. Dat heeft er toe geleid dat ik op het moment niet met plezier quilt of borduur. Al heel snel heb ik last van mijn arm (ik ben linkshandig).
Het feit dat er nu weer een blok van de Belton af is, de eerste van een reeks van acht, is voor mij dan ook een klein mijlpaaltje.

During my cardiac attack I had pain in my left shoulder for hours. That is why I don't like to quilt or cross stitch at the moment. In no time I feel pain in my left arm ( I am left handed).
The fact that I have finished one of the eight blocks for the Belton is a very important one for me.

siggy 1899

Toch enigszins onverwacht kreeg ik vandaag een siggy binnen van Ciska. Ciska bedankt !
Suzanne Pieper, die nu de organisatie van de siggylijst doet zal verder alles afhandelen.
Mijn siggy voor je zit op de post.

A little bit unexpected I received a siggy from Ciska. Thank you very much Ciska !
Suzanne Pieper, who is now the host of the siggylist will handle it all.
My siggy is coming your way.

siggy 1898, de laatste ?

Odette is een Belgische dame die al acht jaar in Oman woont. Gisteren ontving ik haar siggy.
Zoals jullie weten ben ik gestopt met de siggylijst, maar die wordt voortgezet door Suzanne Pieper. Suzanne heeft ook een speciaal siggyblog gemaakt. Je kunt dus nog steeds beginnen met het verzamelen van siggies.
Wie weet heb je na 10 jaar verzamelen wel net zoals ik 1898 siggies. (en ook nog eens 234 voor mijn 50ste verjaardag 6 jaar geleden)

Odette is a Belgian lady that lives in Oman for 8 years now. Yesterday I received her siggy.
As you all know I stopped with the siggylist, but it is now in the hands of Suzanne Pieper.
Suzanne made a special siggyblog for this purpose. If you want you can still start collecting siggies.
You might get as many as I did after 10 years collecting. I received 1898 siggies and 234 special ones for my 50th birthday 6 years ago.