zijde geborduurde kaart (351)

Een bloemrijke wens voor het nieuwe jaar !

A wish with flowers for the New Year !

Carolientje als Maria

Ik kreeg het patroon van Maria, Jozef en kindje Jezus pas met de Kerst. Het was de week ervoor op de markt gekomen. Ja, wat doe je dan? Laat je het tien maanden liggen of maak je het nu? Ik ben toch nu maar aan de slag gegaan. Wordt vervolgd.

I didn't get the pattern for Mary, Joseph and Baby Jesus until Christmas. It had come on the market the week before. So, what to do then? Do you leave it for ten months, or do you make it now? I decided to get started now.

To be continued.

Jan van Haasteren: adventpuzzel 2025

Na in 2024 de Adventpuzzel van Jan van Haasteren gelegd te hebben deed ik ook in 2025 weer mee. Tot de Kerst iedere dag een puzzeltje leggen van 54 stukjes. Ik vond het weer zo leuk om te doen !

I participated in the Advent puzzle by Jan van Haasteren in 2024 and did the same in 2025.

Making a puzzle each day till Christmas. One puzzle contains 54 pieces. I loved making them.

zijde geborduurde kaart (350)

Zo dicht na de jaarwisseling nog even een Nieuwjaarskaart.

So close to the turn of the year a new New Years postcard.

 

zijde geborduurde kaart (349)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart is niet meer op zijn best, maar dat zie je soms bij ansichtkaarten die waarschijnlijk meer dan 100 jaar oud zijn. Toch is de afbeelding wel erg mooi. Heureuse Année = Gelukkig Nieuwjaar.

This silk embroidered postcard has known better days, but that's what sometimes happens with postcards that are probably more than 100 years old. Heureuse Année = Happy New Year.

afmaken

Nu heb ik toch zo maar het idee dat ik wat achterloop met het verwerken van deze borduurtjes tot kleine kussentjes !

I do have the feeling I am a little behind in turning these ones into small cushions!

Gelukkig Nieuwjaar !

Ik wens iedereen een heel gezond, gelukkig en creatief jaar toe !

I wish you all a very healthy, happy and creative New Year !