stand vingerhoedjesquilt

Aan het einde van het jaar is het goed te kijken hoe mijn quiltwerk vordert.

Het gaat langzaam en dat komt, omdat ik niet meer meerdere steekjes op mijn naald kan nemen. Ik quilt nu ongeveer een uur per dag en dat voel ik. Inmiddels zijn 1800 vingerhoedjes gequilt. ( totaal rond de 8300)

Het oogt buiten de ring wat bobbelig, maar dat komt goed. Het komt door het verplaatsen van de ring.

At the end of the year I am looking at my quilting. What have I done.

Progress is slowly, because I am no longer able to take several stitches on my needle.I quilt an hour a day and my whole body feels it. I have now quilted 1800 pieces. (total around 8300)

Outside the hoop it looks a bit lumpy, but that will change. It happens when I change the place of the hoop.

Jan van Haasteren: Het Kerstdiner

Nog net voor Kerst legde ik deze puzzel van 1000 stukjes: Het Kerstdiner.

De puzzelplaat is in 2017 getekend door Dick Heins voor de Jan van Haasteren Studio. Ik heb de uitgave van 2023.

Just in time before Christmas I made this puzzle containing 1000 pieces. called The Christmas Dinner.

It was drawn in 2017 by Dick Heins for the Jan van Haasteren Studio. I have the release of 2023.

kerststal outfits

Een week voor Kerstmis kwam dit leuke nieuwe patroon van Kareltje en Carolientje uit. Dit zijn drukke dagen, dus ik heb het patroon wel besteld bij Caro's Atelier, maar ga ze in de loop van het nieuwe jaar maken.

A week before Christmas this lovely pattern for little Charles and little Caroline was released. These are busy days, so I ordered the pattern at Caro's Atelier, but will be making them in the year to come.

verborgen wens op kaart (347)

Toen ik mijn vinger op het viooltje legde bewoog het en ontdekte ik de wens voor het nieuwe jaar.

When I put my finger on the pansy it moved and I discovered the wish for the New Year.

Fijne Kerstdagen !

Ik wens al mijn bloglezers hele gezellige Kerstdagen !

For all my Readers: Merry Christmas !

 

Grappig !

Hier moest ik wel om lachen ! Nu doe ik dat niet meer, maar het is hier voorgekomen.

I had to laugh about this one ! Nowadays no, but it happened to me in the past.

Jan van Haasteren: Safari puzzelbal

 

De Safari puzzelbal werd uitgegeven in 2012. Toendertijd heb ik hem niet gekocht. Nu kocht ik hem via Marktplaats. Het is een echt verzamelitem geworden.

Safari is getekend door Jan van Haasteren en deze puzzelbal heeft 240 stukjes. De stukjes zijn van plastic en het was lastig om de laatste stukjes in de bol te zetten.

The Safari puzzle ball was released in 2012. I didn't buy it then. Now I was able to buy it through a second hand site. It has become a real special item.

Safari was drawn by Jan van Haasteren and the ball contains 240 pieces. The pieces are made of plastic and it was hard to place the last pieces to complete it.