deel 9 antieke breirol

Het schijnt heel vermakelijk te zijn, als ik hardop zit te tellen om niet de fout in te gaan. Toch zitten er al negen delen in.

They have to laugh when I am counting out loud. That way I make less mistakes. Already nine parts finished.

zijde geborduurde kaart (115)

Nu het nog geen 1 April is maak ik nog even van de gelegenheid gebruik een kaart voor die dag te laten zien. 

April first hasn't arrived yet, so I can show you another card for this occasion.

deel 8 antieke breirol

Deel 8 van de antieke breirol van Annelein Design was ook weer erg leuk om te maken.

Part 8 of the antique knitting role of Annelein Design was again much fun to knit.

zijdegeborduurd kaart (114)

 Wat kan ik blij zijn met al die mooie zijde geborduurde 1 april kaarten. Alle zo rond 1920 geproduceerd.

How happy one can be with all those April first cards. All produced around 1920.

Spring Green Saltbox af

Met heel veel plezier dit Spring Green Saltbox huisje gemaakt. Zo leuk met de schaapjes !

Dank je wel Melisa !

I did enjoy making this Spring Green Saltbox. So nice with the little sheep.

Thank you very much Melisa !

zijde geborduurde kaart (113)

En wederom een 1 april kaart (poisson d'avril). Dit is een zijde geborduurde ansichtkaart die rond 1920 is gemaakt. Kijkend op internet zie ik ook hele actuele poisson d'avril kaarten.

And again an April first card (poisson d'avril). This silk embroidered postcard was released around 1920. Surfing on the internet shows also April first cards that are very current.

deel 7 Antieke Breirol

Ik heb de smaak van het breien weer helemaal te pakken. 

Hierbij mijn deel 7 van de Antieke Breirol van Annelein Design.

I am really getting into it.

This is my seventh part of the antique knitting role by Annelein Design.

zijde geborduurde kaart (112)

Deze kaart werd op 1 april 1924 verstuurd in Parijs, bijna 99 jaar geleden.

This card was sent on April 1rst 1924 in Paris, almost 99 years ago.

 

deel 6 antieke breirol

Had ik wat moeite met deel 5, dit deel zat er zo in.

Dank aan Annelein Design voor de mooie, duidelijke patronen.

I had some trouble knitting pattern five, but this one was done fast.

Thanks Annelein Design for the beautiful, well written patterns.

 

zin in de Franse krant

Het is nog wat vroeg, maar als ik deze foto op Instagram tegenkom, die een paar dagen geleden is genomen, krijg ik toch wel erg zin om daar weer door de straten te lopen.

It is a bit early, but looking at this picture I found on Instagram, taken a few days ago, I just want to walk in these streets again.

deel 5 antieke breirol

Met deel 5 had ik wat moeite. Als ik ergens niet van hou is het uithalen, maar nu moest het toch een paar keer, omdat het aantal steken niet klopte. Gewoon niet goed gelezen.

Dan komt er een punt dat je het patroon begrijpt en is er niets meer aan de hand.

I had some trouble with the fifth pattern. I had to redo it several times, the stitch count was different. I just hadn't read the pattern correctly.

There comes a moment when you suddenly understand the pattern, after that it is peanuts.

zijde geborduurde kaart (111)

Ook vorig jaar liet ik rond 1 april al een aantal kaarten zien met een vis erop. In Frankrijk wordt 1 april ook wel Poisson d'Avril (aprilvis) genoemd. Over de vis bestaan verschillende theorieën die op het internet te vinden zijn. Best interessant om daarover te lezen.

Zelf vind ik deze 1 april kaart erg mooi, omdat er gewerkt is met zachte kleuren.

Last year around April Fool's Day I showed  you a few cards with a fish on it. In France the first of April is called Poisson d'Avril (April fish). There are several theories to be found on the internet why they call it that way. If you are interested please take a look. 

I do like this April 1rst card because of the soft colors used.

deel 4 antieke breirol

Leuk dat je met het patroon van deel 3 de ene kant opgaat en met dat van deel 4 de andere kant.

De patronen vind je op het blog Annelein Design.

Nice to see that the patterns from part 3 and 4 each go a different way.

You find the pattern on the blog, Annelein Design.

zijde geborduurde kaart (110)

En toen hadden mijn man en ik voor de derde keer covid. Vandaar de "Van Harte Beterschap"-kaart. Heel vervelend en we zijn best wel ziek, maar het is niet anders.

And then my husband and I had covid for the third time. That is why I place this "speedy recovery "- card. Not nice and we are rather ill, but it cann't be helped.

deel 3 antieke breirol

Het derde deel is gebreid en zelf vind ik het echt al op een breirol gaan lijken. Erg leuk om te doen weer.

Ere wie ere toekomt, de patronen vind je op het blog Annelein Design.

I have added the third part and it starts looking like a knitting role. I love knitting this one.

All credits to Annelein Design where you can find the patterns.

wat verder met de Spring Green Saltbox

Ondanks het breien is er ook voortgang op borduurgebied. De Spring Green Saltbox van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching vordert gestaag.

I am not only knitting, but also continue to cross stitch. The Spring Green Saltbox by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching is getting along fine.

deel 2 antieke breirol

Deel twee van de antieke breirol van Annelein Design is gebreid. Het zijn de initialen van de maakster van de originele rol.

Uiteraard komen ook mijn initialen op deze rol.

I knitted part two of the antique knitting role by Annelein Design. You see the initials of the one who knitted the original.

My own initials will come at a later time.

zijde geborduurde kaart (109)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart ter gelegenheid van het nieuwe jaar heeft zelfs nog zijn oorspronkelijke envelopje,

This silk embroidered postcard in honor of the new year even has its original envelope.

start antieke breirol

Al vorig jaar december startte Willeke van het blog Annelein Design met het geven van patronen voor een breirol. Dit viel samen met onze verhuizing, dus ik besloot het uit te stellen.

Ook nu heb ik er eigenlijk geen tijd voor, maar toch begonnen.

Hierboven de start met een muizentandje.

Already last year in December Willeke of the blog Annelein Design released patterns for a knitting role. This was at the time we were moving, so I decided to wait.

I still haven't got time for it, but I started.

On the picture part : mouth tooth. ( as we call it in Dutch)

vervolg TEFAF

De eerste dagen, donderdag en vrijdag, van TEFAF Maastricht zitten erop. Nu, zeker voor mij, even de beentjes hoog en bijtanken. De komende week is mijn man er iets vaker dan ik.

Leuke ontmoetingen en een heel leuke tijd gehad !

The first days of TEFAF Maastricht are done. Now, especially for me, it is time to recuperate. Next week my husband will be there more often than me.

We met so many wonderful people and had so much fun !

 

kunstbeurs TEFAF

De nieuwe boekenkast is al bijna vol, maar de rest moet even wachten.

De komende anderhalve week zullen we veel in Maastricht te vinden zijn. Voor mij is dit ieder jaar weer een feest.

My new bookcase is almost full, but the rest will have to wait. 

The next ten we days we will spent a lot of time in Maastricht in the South of The Netherlands. Year after year this is a real treat.

de kasten zijn er

Lang gewacht, maar ze zijn er. Twee buffetkasten en een boekenkast voor mijn handwerkspullen. Nu rustig aan in gaan ruimen en kijken hoe ver ik kom. 

Vergeet ik haast te zeggen dat ik er erg blij mee ben. 

We waited a long time, but they have arrived. Two sideboards and a bookcase voor all my sewing things. Now I can slowly start to unpack. and see if it is enough. 

I almost forget to mention that I am a very happy person.

 

van Haasteren: Rondje Texel

Deze Jan van Haasteren puzzel uit 2020 vond ik bij de kringloop. De puzzel heeft 1000 stukjes en heet "Rondje Texel".

This puzzel by Jan van Haasteren was released in 2020. I found it in our local thriftshop. It contains 1000 pieces and is called: 'Island Retreat'.

wandelend

En zo zagen vrienden van ons ons zaterdag aankomen. We hadden ergens afgesproken en de slagboom ging niet open, dus we moesten een behoorlijk stukje lopen.

Wel een leuke foto, want zo zien wij onszelf nooit.

This is how friends saw us coming Saturday evening. We would meet somewhere but the barrier didn't open, so we had to walk a long way.

A nice picture because we never see ourselves this way.

zijde geborduurde kaart (108)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart met goede wensen voor het nieuwe jaar werd verstuurd voor de jaarwisseling 1917 - 1918. Tevens wordt de hoop geuit dat de oorlog snel zal eindigen.

This silk embroidered postcard was sent at the end of 1917 with good wishes for 1918. They also hope that the war will soon end.

start Sping Green Saltbox

Een voorzichtige start gemaakt met de Spring Green Saltbox van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

I made a start with the Spring Green Saltbox by Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

tissuebox

 Deze tissuebox-cover kwam ik op het internet tegen. Ik weet helaas niet wie hem gemaakt heeft of waar het patroon te koop is. Toch moest ik hem even laten zien. Ik zal zoiets niet zelf maken, maar het is wel origineel.

I came across this tissue box cover on the internet. I do not know who made it nor where you can buy the pattern. Nevertheless I had to show it to you. I won't make one for myself, but it is very original.