antieke breirol

 

Deze antieke breirol, die ik een tijdje geleden wist te bemachtigen, is gemaakt door B.H.M.

De lengte is 116 cm. De rol heeft een paar vlekjes.

This antique sampler that I bought a few months ago was made by B.H.M.

Length 116 cm. or 46 inches. The sampler has some minor stains.

nieuw project ?

Wie kent ze niet, al die verleidingen aangaande onze hobby ? Ik zeker. Ik moest dan ook smakelijk lachen toen ik deze cartoon tegenkwam.

We all know the temptations regarding our hobby. I had to laugh a lot when I came across this cartoon.

Utrecht

 

Deze lap is gemaakt op de Diakonie school Utrecht in 1896 door M. Brodijk. Haar achternaam staat linksboven geschreven. Een erg mooie sampler.

This sampler was made on the Diakonie school Utrecht in 1896. It was made bij M. Brodijk. Her surnaam is written in the top left corner. A very beautiful sampler.

tentoonstelling verlengd tot 23-1-2021

 

De tentoonstelling "De originele Randjes" in Historisch Museum De Bevelanden in Goes, is verlengd tot 23 januari 2021 !!

The exhibition "De originele Randjes" in Historic Museum De Bevelanden in Goes, The Netherlands now runs till January 23, 2021 !!

Jan van Haasteren: Tennis

 

Deze puzzel van Jan van Haasteren komt uit de zilveren jubileum doos uit 1999. Het is een drie-in-één doos. In onze doos zitten bij deze puzzel geen posters van de afbeeldingen, dus het was echt turen op de deksel.

This puzzle by Jan van Haasteren is part of the silver jubilee box from 1999. It is a three-in-one box. There are no posters in our box, so it was really squinting at the lid of the box.

Maartje

 

Zo'n aandoenlijk klein lapje met de naam Maartje er op. Ik kan dat niet laten liggen !

An adorable little sampler with the name Maartje. I just couldn't resist it.

de dubbelzijdige haakrol, deel 6

Het zesde deel van de dubbelzijdige haakrol. Was weer erg leuk om te doen en de rol voelt heerlijk zacht aan. Door het zonnetje komt ook de kleur beter uit.

The sixth part of the crochet sampler. It was fun making this part and the sampler feels very soft. The sun made the colour of the sampler look much better.

 

vingerhoedjesquilt

 

Deze quilt lijkt steeds langzamer te gaan, maar ik doe steeds wel iets. Inmiddels 6390 vingerhoedjes. Ik heb er tussen de 8000 en 9000 nodig. Eens is hij af.

I may seem to slow down with this quilt. Could well be, but I keep working on this top. As we speak 6390 pieces. I need between 8000 and 9000. There will come a day when it is a finish.

Tunische haakrol deel 2

Bij de Tunische haakrol werd deze week de volle Tunische steek gemaakt. Eerlijk is eerlijk, bij mij ging het niet zo lekker. Je ziet dat links een beetje. Ik had het al een keer uitgehaald en nu zit het nog niet mooi. Ik laat het even zo.

This week we made the full Tunic stitch. To be honest, I had a hard time making this part. In my second attempt again something went wrong. You see that at the left side. For now, I keep it that way.

kleurige hexjes deel 89

 

Deze week stonden er drie losse elementen als opdracht. Nu wachten tot ze weer aan de grote lap gaan. 

This week we had to make three elements. Now I have to wait to put them to the top.

"Fire Station" van Jan van Haasteren

We hebben echt veel meer "van Haasteren" puzzels dan we dachten. Deze, Fire Station, is getekend in 1987 en wij hebben hem in een drie-in-één doos uit 2002.

We have a lot more "van Haasteren" puzzles than we thought we had. This one, Fire Station, was drawn in 1987. The one we have comes from a three-in-one box from 2002.

Bulles de Bonheur 21

Na al het haken van deze week was het weer leuk even te borduren. Links bovenaan heb ik het 21ste bubbeltje geborduurd.

I did a lot of crochet this week, so I was glad to make some cross stitches for a change. In the left upper corner you see my latest bubble number 21.

 

de dubbelzijdige haakrol, deel 5

Eindelijk doet de foto de kleur van de rol een beetje eer aan. Dit lijkt nu echt wel wat op "lilac mist". 

Deel 5 is een heel leuk patroontje genaamd "tuimelende blokken". De rol voelt zo mooi soepel aan. 

Finally the colour of the sampler is a bit like in real. This looks a bit like 'lilac mist'.

Part 5 is a nice pattern called 'tumbling blocks'. The sampler feels wonderfully soft.

 

Carolientje aan het zwemmen

 

Deze outfit van Carolientje was in juli half afgemaakt blijven liggen. Gisteren erg veel lol gehad met het maken van het zwembandje. Met name de snavel van de flamingo was priegelwerk.

I was working on this outfit of Carolientje in July and never finished it. Now I did. I had so much fun yesterday working on this inner tube. The beak of the flamingo is so tiny.

antique haakrol 2

Hier schreef ik nog dat ik maar één antieke haakrol in mijn bezit had. Inmiddels zijn het er twee. Deze haakrol, gemaakt rond 1910, kreeg ik cadeau van een lezeres van mijn blog. 

Een onverwacht en prachtig cadeau !

Here I wrote of my only antique crochet sampler. In the meantime I have two. This one was made around 1910. I got it as a present from one of my blog readers. 

An unexpected and beautiful present !

 

de Tunische haakrol, deel 1

 

Op de Facebook pagina "Onze Haakrol" is een start gemaakt met een Tunische haakrol. Tunisch haken doe je met een lange haaknaald. Ik leerde het op de lagere school.

De lange haaknaald heb ik altijd bewaard en gebruik ik nu ook weer.

Al die jaren er niets mee gedaan en toch niet verleerd. 

On the Facebook page "Onze Haakrol" (our crochet sampler) they have started with a sampler using a long crochet hook. In Dutch we call it Tunisch crochet, but I do not know the term in English. I learned it when I was very young.

I kept the long crochet hook and I am using it again now. 

All those years I didn't use it, but I could still remember how to do it.

kleurige hexjes deel 88

 

Weer helemaal blij met de weekopdracht van deze mystery, want 45 stukjes, daar kan ik wat mee. Dat zet zoden aan de dijk. Het nieuwe deel zit links onderaan bij de punt van het schaartje.

I am a happy person. 45 pieces for the week assignment is an amount I do like. Now we are getting somewhere. You find the new part in the left bottom corner where you see the tip of my scissors.

Claudine's quilt, deel 7 af

 

Gisteren doorgewerkt en deel 7 van Claudine's quilt is af. Over iets meer dan 10 dagen komt het laatste deel van het patroon op de Facebook groep. Ik wil hem wat groter maken. Ik wacht even het nieuwe deel af en trek dan mijn plan.

I worked hard yesterday and part 7 of Claudine's quilt is finished. In slightly more than ten days the last part of the pattern will appear on the Facebook group. I want to make it larger. I wait till the last part is published and after that decide what to do.

deel 7 Claudine, hoekblokken

 

Soms wil je op een dag veel doen en dan ... heeft je auto een lekke band. Gelukkig is alles weer in orde.

Ik had gehoopt de top van Claudine tot en met deel 7 af te hebben, maar dat lukte niet. Wel zijn de hoekblokken af. Wat rest is twee stroken aan de top zetten, dus het schiet op.

Sometimes you want to do a lot in one day and then ... your car has a flat tire. Fortunately everything is fine again.

I had hoped to finish the top of Claudine up to and including part seven, but that didn't work out. However the corner blocks are finished. All that is left is to put two strips at the top, so it is getting somewhere.

Bulles de Bonheur 20

 

Op het blog van Lin Pulsion staat het 20ste patroon van de Bulles de Bonheur. Erg leuk om aan te werken.

You find pattern 20 of the Bulles de Bonheur on the site of Lin Pulsion. So nice to stitch.

de dubbelzijdige haakrol, deel 4

 

Deel 4 van "de dubbelzijdige haakrol" staat op de Facebookpagina. Ik geniet ervan ! Dit keer het maken van twijgjes.

You can find part four of "de dubbelzijdige haakrol" on the Facebook page. I do enjoy working on it. This time I made little twigs.

M.R. Grégoire

Deze lapjes zijn al jaren in mijn bezit, maar ik heb ze nog nooit op dit blog laten zien.

Ze zijn gemaakt door M.R. Grégoire en gemaakt in België.

I have these samplers in my possession for years now, but I did never show them here.

They were made by M.R. Grégoire from Belgium.