bandjes met hartjes

Voor mijn 365-dagen quilt had ik bandjes nodig met hartjes. Ik vond ze bij Jookies, waar ik me ook meteen weer heb aangemeld voor nieuwe delen van de pronkrol (ook al loop ik wat achter).

I needed some ribbons with heart symbols on them for my 365-days quilt. I found them in the webshop of Jookies. I also registered myself there for new parts of "de pronkrol" (long sampler) although I am a bit behind.

bedankt !

Ja, een hartinfarct overvalt je, maar zeker ook de belangstelling daarna.
Ik heb zoveel bloemen, kaarten en berichtjes ontvangen (en krijg die nog steeds) dat ik niet iedereen persoonlijk kan bedanken. Geloof me, het doet me heel veel goed. Dank jullie wel !!!
Ik ben blij met wat ik kan, maar schrik soms ook van wat ik nog niet kan. 
Dagelijks schrijven op dit blog zal voorlopig nog niet lukken. Ik heb ook niet veel te melden, want ik handwerk nauwelijks. Komt vast wel weer !!

I didn't expect to get a heart attack and I didn't expect so much attention of you afterwards.
I got so many flowers, cards and personal messages (and still get more). I can't thank you all in person, but believe me, I am very touched. Thank you so much !!
I am glad with what I can do at the moment, but there are a lot of things I still can't and that scares me sometimes.
It will take some time before I will resume my daily blogs. I don't have much to tell you, because I don't do any quilting or cross stitch at the moment. I know it will return !!

wintertuin

Gedurende de feestdagen was ik met mijn mannen in Frankrijk. Weer een heerlijke vakantie. Na tweede Kerstdag liep ik wel te hoesten, maar geen enkel voorteken dat het mis zou gaan met mijn hart.
Ik heb nog blad lopen harken en genoten van de tuin in de winter.

During the holidays I was with my family in France. Again we had a lovely time there. After Christmas I started coughing, but no sign that it something was wrong with my heart.
I worked in the garden and enjoyed the winter view.

herstellende...

Op 1 januari toasten we op een gelukkig en gezond 2014.
Op 3 januari reden we na een heerlijke vakantie in Frankrijk terug naar Nederland.
Op 4 januari kreeg ik een hartinfarct.
Ik moet het even heel rustig aan doen.

On January first we toasted on a happy and healthy 2014.
On January third we came back from a lovely vacation in France.
On January fourth I had a heart attack.
I hope you understand that I need a bit of rest at the moment.