de breirol weer wat verder

Wat leuk dat er op de site van Jookies weer een nieuw patroontje staat van haar breirol. De elfde al weer.
Ook zag ik patronen op de site van Willeke, maar twee rollen is me even teveel. Ik ben wel van plan ze ooit te maken. Misschien als de rol van Joke stopt.


I saw a new pattern for the knitting sampler on the site of Jookies. How nice ! It is number eleven.
I also saw patterns for a knitting sampler on the site of Willeke. Two samplers at one time is a bit too much, but who knows after this one.

stoplapje

Wat is zo'n stoplapje toch ingenieus gemaakt. Als ik het in mijn handen heb en het van alle kanten bekijk kan ik daar zo van genieten. En dan nog te bedenken dat het vaak door jonge meisjes werd gemaakt.
Helaas staat er op dit lapje geen naam, maar aandacht krijgt het wel.


A beautiful made darning sampler. I keep taking it in my hands and looking at the front and the back. I do enjoy that very much. Remember that these samplers were made by young girls.
It has no name on it, but this way it gets the attention.

de huizenbouw

De enige tijd die ik heb om iets aan mijn hobby te doen is vaak 's avonds na het eten en in het weekend. Als je dan ook nog met meerdere projecten bezig bent is het vaak sprokkelen met die tijd.

Toch gaat het best wel lekker met de huisjes. Nee, één huisje per dag zal ik nooit halen, maar er zijn er nu weer vier klaar. 

De bovenste foto laat zien dat ik werkelijk ieder stukje blauw benut !

The only time I have to do something for myself is after diner and in the weekends. I have many projects so I have to divide that time very carefully.

One house a day is no option for me, but still I have made four more. 

The picture above shows that I use every blue part there is in a fabric.

Vintage Rouge 11

Het is altijd leuk weer wat blokken aan je top te kunnen zetten. Gisteren zette ik de drie bovenste blokken eraan. Het is erg uitkijken met de T-stukken. Ze zijn er in twee soorten en moeten de goede kant op wijzen.


It is always nice to put blocks to your top. Yesterday I added the three blocks on top. I have to be very careful with the T-parts. There are two different ones and they have to point in the right direction.

de koe

Het begint zowaar al wat te worden. Ik merk wel dat ik de hele vlakken in één kleur erg saai vind, maar het geeft het figuurtje zijn karakteristieke Dick Bruna look en daar gaat het om. 

We are starting to get somewhere. All those cross-stitches in one colour are a bit boring, but it gives the figurines that characterictic Dick Bruna look.

een lapje vol figuurtjes

Gisterenavond wat geborduurd aan de koe, maar om nu een foto te plaatsen van tweederde koe was me wat teveel. 
Dit lapje is al wat langer in mijn bezit. Ik kon een tijd geleden een aantal lapjes bij elkaar kopen en dit is er één van. 
In de vijftiger jaren zie je dat de schoollapjes meer kleur krijgen en dat er plaats is voor leuke figuurtjes. Misschien is dit een tweede lapje dat door A.B. is gemaakt, want het alfabet ontbreekt.


Yesterday evening I did some cross stitch, but it would be to much to show you two third  of a cow.
The sampler I show you is a bit longer in my possession. Some time ago I was able to buy some samplers together. This is one of them. 
In the fifties schoolsamplers got more colour and became more divers.
It could well be that this was A.B.'s second sampler, because it lacks an alphabet.

Vintage Rouge 10

Zelf was ik niet op de beurs in Veldhoven, maar misschien hebben jullie het middenstuk van mijn Vintage Rouge in de stand van Den Haan & Wagenmakers zien hangen.
De top is weer terug en ik ga verder met de volgende blokken. Deze schiet al aardig op.


I wasn't in Veldhoven, but maybe you saw the inner part of my Vintage Rouge hanging in the stand of Den Haan & Wagenmakers.
The top is back and I go on with the next blocks. This one is nearly finished.

een stukje koe

Als ik werk op zaterdag blijft er minder tijd over om te handwerken. Een hele koe zat er dit weekend dan ook niet in, maar ik ben blij met dit stuk.


When I work on Saturday I don't have much time for other things. No time last weekend to do the whole cow, but I am glad with the piece I could do.

verkleurd

Het éne lapje heeft de tand des tijds beter doorstaan dan het andere. Het is duidelijk dat dit lapje het zwaar heeft gehad. Toen ik startte met verzamelen dacht ik dat sommige lapjes gedeeltelijk waren hersteld. Je zou dat kunnen denken van dit lapje, maar daar ben ik niet meer van overtuigd. Het lijkt haast wel of sommig garen eerder verkleurde dan ander. Als je op school een nieuwe draad haalde bij de juf kon het zijn dat die net van een andere partij was.


Groote Lindt was een voormalige gemeente en buurtschap in Zuid-Holland. In 1881 ging deze op in de gemeente Zwijndrecht.


Not all sampler are that well conserved during all these years. This one has had bad times. When I started collecting samplers I thought some were repared. You might think this one is, but I am not convinced. It looks as though some yarn was better than other. It was possible that a girl when needing another thread got a different quality from her teacher.


Groote Lindt was a former municipality in the province Zuid-Holland. After 1881 it belonged to Zwijndrecht.

72 huisjes

Het "omgevallen" huis is weer rechtgezet, zoals links onderaan te zien is, en er zit weer een rij aan de best wel zware lap. Ik vind het nog veel te leuk om te stoppen, dus ga rustig door !


The house that was on its side is back in place again and I put another row to the top. It is fairly heavy. I still like it very much so I keep building.

gefrutsel

Woensdag was er bee bij mij thuis. Josephine die tegenover me zat was bezig met wat proefjes. Kijk nu eens wat een kleine stukjes ! Je kunt zelfs je kleinste stukjes stof niet meer weggooien !

Na de bee dacht ik nog even door te gaan, maar of dat nu zo'n goed plan was ?

Wednesday the ladies of my bee came to my house. Josephine who sat in front of me tried the use of very tiny templates. You cann't throw away your smallest pieces of fabric !

After de bee I continued working, but was that a good idea ?

de Helden van Oranje

Ter promotie van hun CD "de Helden van Oranje" waren Johan Derksen en Wilfred Genee gisteren in onze woonplaats. Mijn mannen zijn grote fans van de heren, dus gingen er naartoe en kwamen erg enthousiast terug.


Inmiddels hoor ik dat ze op de regionale pagina van de Gooi- en Eemlander staan, dus die heb ik even gekocht.


Yesterday Johan Derksen and Wilfred Genee were promoting their CD "de Helden van Oranje" in our village. My men are great fans and went there and were exicted to have been there.


I hear that their picture is also in the newspaper. I have just bought the paper.

beelden

Zoals velen van jullie weten heb ik een grote collectie horen, zien en zwijgen beeldjes.
Yvonne was van de week in Scheveningen en zag deze beeldengroep staan. Ze moest meteen aan me denken en stuurde deze foto.


I think many of you know that I have a large collection with statuettes of the "no evils".
Last week Yvonne went to Scheveningen in The Netherlands and saw these. She immediatly thought of me and sent me this picture.

weer een stukje erbij

Er is weer een stukje bij aan mijn breirol. Het grappige is dat bij mij de schuine streepjes de andere kant uitwijzen, maar dat zal wel te maken hebben met mijn linkshandigheid.
Ik maak de breirol van Jookies, maar weet dat er op het moment ook andere breirollen op het internet te vinden zijn. Wie weet als deze rol ten einde is, want anders wordt het een beetje teveel.
Fijne zondag !


I have added another pattern to my knitting sampler. Funny thing is that my stripes should go the other way. I think that has something to do with me being left handed.
I am making the knitting sampler of Jookies. I know there are other samplers to be found on the internet. I might do them when this one has come to an end, but not now. I have to much to do.
Have a nice Sunday !

vier uit één familie

Vier lapjes uit één familie, dat is best wel bijzonder. Een tijdje geleden kon ik ze kopen. Hoe de familiebanden liggen weet ik nog niet precies. Ik heb op internet gespeurd, maar kom er nog niet helemaal uit. Ik denk dat het bovenste lapje van de moeder is en de onderste drie van de dochters, maar durf dat nog niet met zekerheid te zeggen.


Four samplers from one family. That is special. I bought them some time ago. I do not know exactly how the family ties are. I looked on the internet, but I didn't find everything. I think the first sampler was made by the mother and the other ones by her children, but that is thinking.

een paar huisjes

Het voorgeknipte huisje is inmiddels ook klaar, maar er moeten nog vijf huisjes bij voor ik ze weer aan de lap kan zetten. Dat krijg je met een top die steeds groter en ook steeds zwaarder (al die naadtoeslag) wordt.


The pre-cut house is also finished, but I need five more houses before I can stitch them to the top. That's what happens when your top is getting larger and havier (all those seam allowances).

's ochtends vroeg

Wederom een week, waarin ik veel in Amsterdam ben. Het toeristenseizoen is volop bezig. Als ik rond half tien uit het Centraal Station loop zie ik al een rij bij de rondvaartboten. Ook spreek ik in de winkel met enige regelmaat mensen uit Nederland in het Engels aan. Ach, het heeft allemaal zijn charme.


Again a week in which you can often find me in Amsterdam. There are a lot of tourists at the moment. This picture I took when I left the Central Station yesterday at half past nine. I sometimes by accident speak English to people of my own country. It all has it's charme.

mooi boek

Quiltmania heeft de laatste tijd weer een aantal nieuwe boeken uitgebracht en ik heb mijn keuze laten vallen op dit boek van Brigitte Giblin. Wat een kleuren en wat een inspiratie. Ik heb het de afgelopen dagen al een aantal keer ter hand genomen. Overigens kocht ik één van de laatste, maar over een tijdje zijn ze vast weer verkrijgbaar.


Quiltmania brought out some new books and I bought the one by Brigitte Giblin. I love those colours. What an inspiration. I did read in it several times last week. I bought one of the last ones, but I know they will be available again soon.