zondag 14 april 2013

garen

Nee, ik had er nog niet eerder mee gewerkt, maar het bevalt me prima. Dit is fil à gant en voor appliqueren. Ondanks mijn vele Franse lessen heb ik moeite met de term "fil à gant", moet ik dit vertalen met handschoen-garen ? Vast niet.
Mijn bevindingen: dun en toch sterk, krult niet en geeft een mooi resultaat met appliqueren.

No, I didn't know this thread. It is fil à gant and for appliqué. Despite all my French lessons I fail to translate "fil à gant". Is it yarn with a glove ? I do not think so.
It is thin but strong, doesn't curl and ideal for appliqué.


27 opmerkingen:

dutchcomfort zei

Dit vond ik op internet Annelies: Comme son nom l’indique, le fil à gant était autrefois dévolu à la couture et à la réparation des gants. Les usages ont changé, mais le nom est resté. De nos jours, le fil à gant s’utilise pour les travaux de couture comme le patchwork et l’application, plutôt conseillé pour un usage à la main. Le fil à gant est un fil de coton glacé.
Grappig om te weten!

Martine zei

Leuk het verhaaltje van dutchcomfort. Ik herkende het chineesje al.

Saskia Smit zei

Mijn Frans is niet goed genoeg, maar garen dat niet krult is een must-have.

ria vogelzang zei

Nou dat is een goede uitleg, van dutchcomfort. Leuk om te weten!'
En garen dat niet krult bij appliqueren is altijd geweldig!
Zo vind ik Aurifill katoen no 50 ook super!
Fijne zondag, Ria.

AnitaS zei

Ik gebruik tot mijn tevredenheid machine borduurgaren. Daar heb ik genoeg van.

Annelies zei

@Dank je wel Nicolette voor de uitleg. Ik kwam er zelf niet uit.

GRANNY'S HOUSE zei

Heerlijk garen dan niet krult, ga ik onthouden.

Groetjes
Ines

Anoniem zei

Bedankt voor de tip-heb gewoon het machinegaren/katoen,maar dat krinkelt wel tenzij je je naald steeds even terugdraait.
Mooie kleuren garen.
gezellige zondag
groetjes,Truus uit Drenthe

Monica zei

Wat een leuke uitleg over 'fil à gant', oké is het proberen waard. Sinds kort appliqueer ik met zijdedraad van Yli, bevalt mij ook heel erg goed

Ria van Kasteel zei

Grappig en fijn garen dat niet krult. Voeger spraken wij hier ook over handgaren of machinegaren.

Groetjes van Ria ;0))

Phebe and Jane zei

Ik heb dit garen ook ooit gekocht en vond het helemaal niet fijn. Zo stug en hard. Smaken verschillen blijkbaar ook bij het appliqueren. Ik houd het maar bij het appliquatiegaren van Aurifil.
Fijne zondag!
Groetjes,
Marian

Birgitte aka Bietje zei

Dankjewel voor de tip. Ga ik zeker onthouden. De verklaring uit de eerste reactie heb ik in de vertaalmachine gegooid, want mijn Frans is echt niet best. Maar nu begrijp zelfs ik waar de naam vandaan komt. En het is logisch ook nog.

Marianne zei

Dit garen gebruik ik ook en vind het ook geweldig. Soms hebben ze niet de exacte kleur b.v. Paars, en dan gebruik ik zijde garen van Yli, maar daar glijdt de draad heel gemakkelijk de naald uit. Dus mijn eerste voorkeur is ook dit franse garen.
Groetjes Marianne

Bertie zei

Het is fantstisch garen! ik heb mijn quilt er mee in elkaar gezet, waarschijnlijk niet de bedoeling want applique doe ik nog niet;)
Fijne zondag;)

Marga (MarPie) zei

Nog nooit gebruikt, waar is het eigenlijk te verkrijgen?

Groetjes,
Marga*

FLR zei

Tot nu toe gedacht....ach...waarom dat speciale garen...maar wanneer ik het zo lees en zie, misschien toch proberen!

Annelies zei

@Marian, zo zie je dat iedereen zijn eigen voorkeur heeft.
@Marga, het is in meerdere quiltwinkels te koop o.a. ook in die waar ik werk, maar daarvoor heb ik het hier niet geschreven. Het is niet als reclame bedoeld, ik ben oprecht enthousiast.

Lida zei

Ik ken het nog niet, maar zal er zeker eens naar kijken, nu gebruik ik meestal borduurgaren voor de naaimachine, ook dun en sterk en ik heb een hele lading, dus kan daar meestal wel mee slagen.
Veel plezier met je steekjes, groetjes
Lida

Jane in Wales zei

Dit garen kende ik niet, weer wat geleerd!

Martine zei

Van hetzelfde merk heb je ook " un fil à coudre" 100 % katoenen naaigaren . Deze is wel iets dikker dan le fil à gant maar zeer goed voor het patchen.

Sabine.v zei

in de kantklosles vernam ik dat je moet rekening houden met de winding van het garen. Het maakt een verschil als je de onder- of bovenkant van het draadje door het oog van de naald steekt.

marcella zei

ik vermoedde ook dat er speciaal garen was om fijne glacé leren handschoenen te repareren. Ik weet nog van vroeger dat er al snel een naadje los ging...bovendien: er zijn ook speciale handschoenen stoppertjes in de handel geweest, houten 'stokjes met aan beide zijden een soort knopje. Daarmee kon je de afzonderlijke vingers even opspannen om gemakkelijker te kunnen naaien. Met het uitlegje van Dutchcomfort weten we het nu zeker ;) Leuk om te weten!

sylvia zei

Ik gebruik sinds kort ook de zijde van Yli, heerlijk!!
Dit ken ik niet, maar natuurlijk altijd het proberen waard!
groetjes, Syl

sylvia zei

Ik gebruik sinds kort ook de zijde van Yli, heerlijk!!
Dit ken ik niet, maar natuurlijk altijd het proberen waard!
groetjes, Syl

Marjan zei

Leuk om te weten! Dank voor de tip!

Gert zei

Dank voor de tip. Ik (her)ken het merk wel, het heeft een hele leuke uitstraling, met die oud aandoende plaatjes. Ik zal het in de toekomst eens proberen.

Sis Voorn zei

Leuke tip om te proberen ! Bedankt