donderdag 6 december 2012

de Sint heeft goed gereden

"De Sint heeft goed gereden". Is dat geen prachtige uitdrukking om te zeggen dat je zeer tevreden bent met je cadeautjes ? 
Dit jaar heeft de Sint mij verblijd met twee quiltboeken en een borduurtje. Heerlijk toch ?!

"De Sint heeft goed gereden". This is very hard to translate, but it means that someone is very happy with his or her presents.
This year Saint Nicolas gave me two quilt books and something to embroider. I love it !

23 opmerkingen:

Paula zei

Oh heerlijk, jij hebt voorlopig weer genoeg inspiratie. Er zat geen pakje met 'extra tijd' bij? Want dat heb je ook wel nodig, of niet?
Groetjes,
Paula

GRANNY'S HOUSE zei

Jij zit voorlopig goed en vervelen is er niet bij :-)

Groetjes
Ines

Annelies zei

@Paula, een zakje tijd vraag ik al jaren, maar dat blijkt een lastig te vinden cadeau.

Phebe and Jane zei

Jij bent zeker heel braaf geweest, dat je zulke mooie kado's krijgt!
Groetjes,
Marian

Rennie zei

Ik denk dat Sint heeft gedacht: "die Annelies is wel een heel erg braaf meisje"! Fijne dag en lekker nagenieten.

AnitaS zei

Knap toch dat Sint waar hij jou mee kon verwennen.

Anja.M zei

Heerlijk lees en kijk plezier.
Quilt groetjes Anja.

Wilma Kuin zei

Wat een heerlijke cadeautjes van de sint,...

Gert zei

En zo zie je maar weer: de Sint heeft overal verstand van. Geniet van je cadeaus.

Willy zei

Mooie cadeaus Annelies, veel plezier ermee.

Anneke zei

weet je gelijk weer wat je met je scraps kan doen ;-) leuke boeken!

Guusje, zei

Wat een mooie cadeaus. Ja de Sint heeft zeker goed gereden..

Martine zei

Wij vieren het vanavond. Hoop dat er nog iets over is.

Hennie zei

Leuke uitdrukking, hij heeft bij jou zeker goed gereden, prachtige boeken ! ! !

Groetjes Hennie.

Lida zei

Gave cadeaus en wat een gave boeken, ben ook benieuwd naar het borduurtje! Groetjes
Lida

sylvia zei

wat een grappige uitdrukking.......;)

KijkDaarIs zei

wat een mooie boeken heb je gekregen!!!
is het borduurtje van Jookies een onderdeel van het borduur rolletje of opzichzelf staand...ik vind het zooo leuk!!!
Geniet er maar lekker van..;0)

Chris zei

Wat een leuke uitdrukking!

marcella zei

mooie uitdrukking! Het boek van Willijne zie ik..prachtig, veel plezier met de cadeau's

Carin zei

Dat zijn zeker mooie cadeaus !!

Evy en Petra zei

Ohh... en die boeken werken zo aanstekelijk!

lheurebleue zei

die sint weet echt wel wat hij je moet geven!

petronella zei

Mooie boeken!!