dinsdag 22 mei 2018

stoplapje


Dit mooie stoplapje werd gemaakt door A. van A. in 1933.

This beautiful darning sampler was made by A. van A. in 1933.

maandag 21 mei 2018

carré 6


Doordat er zondagochtend ergens in huis een vergeten wekker afging had ik wat extra borduuruurtjes en is vierkant 6 van Au Fil de l'Est af. 
Eerst zag ik op tegen al diezelfde randen, maar nu merk ik hoe mooi die herhaling kan uitpakken.

On Sunday morning somewhere in our house a forgotten alarm clock went off. For me it ment extra hours to cross stitch and a finished square. This is square 6 of Au Fil de l'Est.
At first I didn't like the idea of making all the same borders, but now I see the richness that is created.

zaterdag 19 mei 2018

winterse hexjes, week 20

Weer bij met de winterse hexjes van Anneliefs
Wat is dit toch een leuk project ! 
Natuurlijk heb ik bij deze mystery twijfels. Had ik dat rood wel moeten doen, moet dat geel niet donkerder, wat wordt de volgende stap.....
Maar even afwachten. Het hoort bij een mystery.

Finished all parts of the wintry hexies of Anneliefs.
I love this project !
Of course I have my doubts. Should I use the red, should the yellow be darker, what will be the next step...
I just have to wait. This is what happens with a mystery.

Randje per Week 2018, week 20


Patronen van Randje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week can be found on the blog of Randje per Week.




Het eerste randje komt van het lapje dat Boukje Nicola maakte in 1931. 
Het lapje waarop het tweede randje staat laat ik volgende week zien. Daar staan namelijk nog randjes op die horen bij de volgende week.

The first band comes from this sampler made by Boukje Nicola in 1931.
Next week I will show you the sampler on which you can see the second border. We use more borders from that sampler, so you will have to wait.


vrijdag 18 mei 2018

begin carré 6

Sinds twee dagen staat het patroon van carré 6 op het blog van Au Fil de l'Est
Weer een prachtige toevoeging. Naast het quilten van de huisjes zet ik dus regelmatig wat steekjes aan deze lap.

Two days ago the pattern of square 6 can be found on the blog of Au Fil de l'Est.
What a beautiful addition.
So apart from quilting I am also busy with this square.

donderdag 17 mei 2018

Jantje Leijenaar

Jantje Leijenaar maakte dit schoollapje in 1905 in Triemen. Triemen in Friesland behoorde in die tijd tot de gemeente Westergeest.
Waarschijnlijk rondde ze het eerste deel van het lapje af op 30 maart en was de hele lap op 18 juli 1905 klaar.

Jantje Leijenaar made this sampler in 1905 in Triemen. Triemen in Friesland was at that time a part of Westergeest.
I think see finished the first part on March 30th and the whole sampler on July 18th 1905.

woensdag 16 mei 2018

quilten in de Drôme


Quilten in de Drôme in Frankrijk, je zou er toch zo voor tekenen ! Ik had dit keer de mogelijkheid veel mee te nemen, want de mannen, onze zoons, bleven in het huis in Nederland. 
Zo werkte ik vaak al 's ochtends vroeg aan de huisjesquilt, die goed is opgeschoten.
Ook had ik de winterse hexjes bij me en de vingerhoedjes. Daarnaast nog wat borduurwerk, maar met het wisselvallige weer was het quilten nog heel goed te doen.

Quilting in the Drôme in France, who wouldn't ? This time I could take a lot of things with me, because our men, our two sons, stayed at our home in The Netherlands. 
You could find me quilting very early in the morning. 
I also took the wintry hexies and the top you see at picture 2 with me. Not much cross stitching was done. The weather was not always that good, so I could do a lot of quilting.