zaterdag 28 februari 2015

randje 17 en randje 18

De patronen van de randjes 17 en 18 kun je vinden op het blog van Randje per Week.

Let op : Op zondag 1 maart worden de patronen van de randjes van 2014 verwijderd. Mijn blogjes die naar deze randjes verwijzen verwijder ik ook binnenkort.
Het boekje met de patronen "Randje per Week 2014" is te koop bij atelier Soed Idee.

Patterns of bands 17 and 18 can be found on the blog of Randje per Week

Reminder: As of March 1rst the patterns of the bands of 2014 will be removed. Soon my posts about these 2014 bands will also disappear.
The booklet with the patterns "Randje per Week 2014" is available at atelier Soed Idee.

Randje 17 is te vinden op de lap van Toos Appel.

You find band 17 on the sampler of Toos Appel.
Wilma maakte een lap met veel verschillende steken. Rechtsonder vind je randje 18.

Wilma made a sampler with a lot of different stitches. You find band 18 in the down right corner.

vrijdag 27 februari 2015

Merkwaardig

"Merkwaardig" is de naam van de Vereniging Liefhebbers Merklappen. Vier maal per jaar geven ze een tijdschrift uit en deze zat gisteren in de bus. Leuk om het weer door te kijken !

"Merkwaardig" is the name of the Vereniging Liefhebbers Merklappen (merklap = sampler). Four times a year they publish a magazine and yesterday I found it in my mailbox. So nice to look through.

donderdag 26 februari 2015

het schiet op

De 2015 randjeslap schiet op ! Ik heb nu 81 randjes af. Best een klus. 
Dit zijn de randjes die tot nu toe bekend zijn, dus meer laat ik niet zien. Helaas !

The 2015 sampler is getting on well. I have finished 81 bands. Quite a job.
These are the bands published and no, I won't show you more. Alas !

woensdag 25 februari 2015

zie ik al wat groens ?

We zijn bijna een week verder sinds het vorige bericht over de moestuinpotjes. Wie voor het snelle resultaat gaat moet niet meedoen, want pas gisteren kwamen de eerste groene sprietjes boven de grond.
AH hoeft ook niet te rekening op de medewerking van mijn, al iets oudere, kinderen. Die haakten meteen af op het moment dat ze zagen dat je er vieze handen van kunt krijgen.
En ik ? Bij mij wordt mijn geduld danig op de proef gesteld, maar toch vind ik het leuk. Ik vraag me wel af of we hier ooit iets van gaan eten. 

Almost a week went by since my last post about these vegetable pots. If you want to go for a fast result, don't do it. Only yesterday the first small green pieces came above the ground. When my kids, who are already a bit older, discovered that you can get dirty hands they were off. 
And me ? I now know that I do not have much patience for this, but I like it. I do ask myself though if we are ever going to eat anything from this.

dinsdag 24 februari 2015

deels thuis gemaakt ?

Tine Rietberg maakte dit lapje op 10 jarige leeftijd in 1937. 
Het alfabet is wat schots en scheef. Het zou me niet verbazen als ze het thuis heeft gemaakt.
Tine trouwde op latere leeftijd met Jan Kranendonk en overleed in 1991 in Baarn.

Tine Rietberg made this sampler at the age of 10 in 1937.
The alphabet is not that beautiful and could well have been made at home.
Tine married Jan Kranendonk when she was older and died in 1991 in Baarn ( The Netherlands).

zaterdag 21 februari 2015

randjes 15 en 16

De patronen van deze randjes kun je vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of these bands can be found on the blog of Randje per Week.

Toos Appel maakte dit mooie lapje in drie kleuren. Het tweede zwarte randje en het tweede groene randje zijn gebruikt voor de randjes van deze week.

Toos Appel made this beautiful sampler in three colors. The second black band and the second green band were used for the bands of this week.

vrijdag 20 februari 2015

een schuin randje

Dit is een lapje dat er op het eerste gezicht niet uitziet. Toch heeft het mooie elementen. 
Er is niet alleen gewerkt met borduurgaren, maar ook met wol. Dat is op zich niet uniek. 
In de linkerhoek is een schuin randje gemaakt en dat is op zich wel uniek. Ik heb wel lapjes met randjes die de hoek omgaan, maar dit is de eerste keer dat ik een schuin randje zie.

Looking at this sampler your first thought could be that it is not a pretty one. It has some special things though.
Some elements are made using wool. I have seen that before.
In the left corner you see a band that is diagonal and that is special. I have samplers with bands with a corner, but this is the first time I see a diagonal one.