maandag 22 december 2014

weer eens een schoollapje

Dit schoollapje werd gemaakt door N.v.d. Hooft uit Zwanenburg. Toen ze het lapje maakte was ze 9 jaar oud en zat in de derde klas. De Julianaschool in Zwanenburg is er nog steeds, maar ik heb op het internet niets van de maakster van dit lapje kunnen vinden.

This sampler was made by N.v.d. Hooft living in Zwanenburg in The Netherlands.  She made the sampler at the age of nine. The Julianaschool in Zwanenburg still exists, but I couln't find more information about the girl.

zaterdag 20 december 2014

randjes 103 en 104

De patronen van deze randjes en van het afgelopen jaar kun je vinden op de site van "Randje per Week".

Patterns of this weeks bands and all the other patterns from this year can be found on the blog of "Randje per Week".
Deze week hetzelfde schoollapje als vorige week. Met zoveel leuke randjes kan dat eigenlijk niet missen. 
Er zijn niet veel schoollapjes, waarin randjes met een hoek voorkomen. Te weinig om ze te verwerken in een lap, maar leuk om naar te kijken.

This week I show you the same sampler as last week. No wonder as it has so many nice bands in it.
I do not have many sampler with bands like these with corner blocks. Not enough to make a sampler, but they are very nice to look at.

vrijdag 19 december 2014

blok 25

Blok 25 is een eigen ontwerp. Dit moet er voor mijn kerstgevoel gewoon bij.

Block 25 is my own design. This is why we celebrate Christmas.

donderdag 18 december 2014

samen naar Kerst, blok 24/24

Quiltmania had bij dit blokje de tekst: "All come home for Xmas". Dat heb ik zo goed en zo kwaad als ik kan vertaald. 
De vier hartjes staan voor ons gezin, bij sommigen beter bekend als "Annelies en haar mannen". Het is heel goed dat de mannen in deze quilt komen. Ze zijn me heel erg dierbaar. (zacht uitgedrukt)
In de quilt is plaats voor 25 vierkantjes. Ik ben zelf bezig met een ontwerpje voor blok 25.

Quiltmania used the English words on this block: "All come home for Xmas". I translated that in French.
The four hearts stand for me, my husband and our two sons, aka "Annelies and her men". I love having them in this quilts. They are very dear to me. (to put it mildly)
The quilt has room for 25 blocks. I am designing number 25 myself.

woensdag 17 december 2014

thema chocolade, blok 23/24

Als voorbeeldblok had Quiltmania bij dit thema cupcakes of een chocoladetaart. Als je in Frankrijk bent tijdens de feestdagen is er echter niets zo lekker dan bûche de Noël. Mijn blok ziet er daarom iets anders uit. 

Quiltmania made some examples for block 23 with the theme chocolat. They made blocks with cupcakes and chocolat cake. When we are in France during the holidays we love to eat log cabin cake so I had to adjust this block.

dinsdag 16 december 2014

de tijd tikt weg, blok 22/24

Langzaam tikt de tijd weg tot Kerstmis. Het was nog een hele toer het blok zo te maken dat je er ook een zandloper in herkende.
Nog twee blokken te gaan.

The hourglass is almost empty. Only a few days till Christmas. I had some trouble making this block look like an hourglass.
Only two blocks left.

maandag 15 december 2014

hulpje van de kerstman, blok 21/24

Het Franse woord "lutin" laat zich vertalen als elf of kaboutertje. In ieder geval een hulpje van de kerstman, dat met een kaarsje rondloopt en alvast de brieven voor de kerstman leest.

The French word "lutin" means goblin or elf. In this case a little man that helps Santa, by reading the letters sent to him.