zaterdag 29 augustus 2015

randjes 69 en 70

Patronen van deze randjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of these bands can be found on the blog of Randje per Week.

 Randje 69 is te vinden op een mooie oefenlap, gemaakt door een naamgenote. Annelies maakte hem in 1938 in Den Haag. 

Band 69 can be found on this beautiful sampler made by someone with the same name as I. Annelies made this one in 1938 in The Hague.

Odile Tromme maakte in 1934 deze boekomslag. Op één van de zijden staat randje 70.

Odile Tromme made this book cover in 1934. On one side you find band 70.

vrijdag 28 augustus 2015

SAL Toska Parthum af

Met veel plezier heb ik gewerkt aan de zomer-SAL van Soed Idee.
Het gratis patroon staat nog steeds op het blog van Soed Idee.
En zowaar, de SAL's van voorgaande jaren moeten nog afgewerkt worden, maar deze is met het open zoompje ook echt af ! 

I loved working on the summer SAL of atelier Soed Idee.
You can still find the free pattern on the blog of Soed Idee.
SAL's of the years before are still waiting for a final border, but this one got an open seam and is really finished !

donderdag 27 augustus 2015

zo veel merkjes !

Wat een prachtige lap maakte J. of I. Ledeboer in 1896. Ik ben dan ook heel blij dat hij in mijn verzameling zit. Nog nooit zag ik zoveel merktekentjes voor het merken van linnengoed op één lap.

What a beautiful sampler J. or I. Ledeboer made in 1896. I am so glad it is now a part of my collection. Never ever did I see so many markings for linen on one sampler.

woensdag 26 augustus 2015

Toska Parthum (2)

In de vakantie ging de SAL van Toska Parthum natuurlijk gewoon door. Iedere woensdag heb ik dan ook een deel van dit schoollapje gemaakt.
Nu, thuis, is het tijd voor de afwerking.
During my vacation I also worked on the SAL of Toska Parthum. Every Wednesday I added a small part.
Now, home again, I am putting the last stitches in place.

dinsdag 25 augustus 2015

A rose...

Bij twee garens van Classic Colorworks kreeg je dit patroontje. Een reden voor mij om dit garen in combinatie met DMC eens uit te proberen en het bevalt me goed.
Een prachtige uitspraak ook die afkomstig is uit Shakespeare's Romeo en Julia.
Ik moet nog even bedenken hoe ik het verder af ga werken.

Together with two different treads of Classic Colorworks you received this pattern. I tried it in a combination with DMC and I liked it.
It is a beautiful phrase from Shakespeare's Romeo and Juliet.
Now what to make of it ?


zondag 23 augustus 2015

terug

Deze twee foto's nam ik in alle vroegte. Het moment waarop mijn man naar de Franse bakker is en de kranten haalt. De rust en de stilte, heerlijk !
Ik zal het weer missen, al is het dit keer niet voor zo lang. Over enkele weken gaan we weer heel even met zijn tweeën terug. 
Gisteren bij mijn moeder langs, die nu in een verzorgingshuis zit. Ze begrijpt heel veel niet meer, maar was blij me te zien.

I took these two pictures early in the morning. It is the moment my husband is getting the newspapers and the croissants. It is so peaceful and quiet in our French home.
I will miss it though not for long. In a few week we will again be there for a short period.
Yesterday I visited my mother. She now lives in a nursing home. She was glad to see me.

zaterdag 22 augustus 2015

randjes 67 en 68


Patronen van de randjes van deze en vorige weken zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of this weeks bands and of the weeks before can be found on the blog of Randje per Week.

De twee randjes van deze week komen van een lapje van rond 1900. In die tijd zag je niet alleen rode lapjes, maar ook deze veelkleurige.

The two bands of this week come from this sampler from around 1900. During that period you not only saw red school samplers but also these multi color ones.