maandag 27 april 2015

siggy

Dat is een tijd geleden dat ik hier een siggy heb laten zien !
Susan wist dat ik niet meer verzamelde, maar stuurde me deze toch op. Wat ziet hij er leuk uit !! 
(voordat ik de vraag krijg dit is nr. 1900)

A long time since I showed you a siggy.
Susan knew I stopped collecting them, but had to sent me this one. And it looks cute !!
(before someone asks it is siggy 1900)

zondag 26 april 2015

pronkrol Louise V. (5)

Vandaag de laatste twee foto's van de pronkrol die Louise maakte. Als je dit laatste gedeelte ziet jeuken je handen om hem te gaan wassen, maar ik wil het papier er niet afhalen, dus dat gaat niet lukken.

Today the last pictures of the techniques sampler Louise made. I would like to wash it, but can't because of the paper. 

zaterdag 25 april 2015

randjes 33 en 34

Patronen van deze randjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of these bands can be found on the blog of Randje per Week.
Randje 33 komt uit het bovenste schoollapje. Het werd gemaakt door G.Roorda. Het is het vierde randje van boven.

Band 33 comes from the sampler above. It was made by G.Roorda. It is the fourth band from the top.
Randje 34 werd gemaakt door Nelletta. Het middelste randje zag je al terug in Randje per Week 2014.

Band 34 comes from the sampler of Neletta. The band in the middle was used for Randje per Week 2014.

vrijdag 24 april 2015

pronkrol Louise V. (4)

En ik zie Louise worstelen met haar pronkrol. Overal in de lap zie je foutjes. Wat moet ze het moeilijk hebben gehad.

Making this sampler must have been a battle for Louise. She has made so much small mistakes. I think she had a hard time.

donderdag 23 april 2015

pronkrol Louise V. (3)

Gelukkig borduurde L.V. in 1922 haar voornaam op de pronkrol. Zou Louise haar naam zelf hebben mogen schrijven of deed haar lerares dat ?
Ik bedenk me dat op mijn pronkrol nog nergens mijn voornaam staat. Iets om te onthouden.

In 1922 L.V. embroidered her first name on the sampler. Was it Louise who wrote her name or was it her teacher ?
It reminds me to do the same on my sampler. 

woensdag 22 april 2015

pronkrol L.V. 2

En een volgend deel van de pronkrol van L.V. Het aandoenlijke van deze pronkrol vind ik de eenvoud van de verschillende werkjes. Ik denk dat er gebruik is gemaakt van kant en klare tussenzetsels, omdat het niveau van de tussenzetsels niet past bij dat van de werkjes.

Another part of the techniques sampler of L.V. As you can see the sampler is a plain one. I think that L.V. didn't make all the parts herself. It could well be that see used already made laces and bands to put her pieces together.

dinsdag 21 april 2015

pronkrol L.V. (1)

Recent ben ik in het bezit gekomen van twee pronkrollen. Omdat ik het noodgedwongen na het breien van de twee vierkantjes weer even rustig aan moet doen met mijn arm laat ik ze de komende tijd zien.
Ik begin met de kleinste en smalste.
L.V. maakte deze pronkrol in de periode 1921-1923. De pronkrol is niet gevoerd en gepakt in papier. Als ik het papier niet meereken is hij 15 cm. breed en 1,65 m. lang
De eenvoud van de rol zie je al aan het sobere alfabet. 

Recently I could buy two techniques samplers. I have to take a bit of rest after knitting two squares. I have, again, a painful arm. That gives me time to show them to you.
I start with the tiniest and smallest one.
L.V. made it around 1921-1923. It has no back fabric, only paper.
The width is 6 inch and the length 65 inch.
It is very simple and you can see that already if you look at the alphabet.