donderdag 26 mei 2016

één na laatste rij af

Ongemerkt toch best wel wat gedaan op de bee gisteren. Bijna begin ik met de laatste rij huisjes.
O, en dat stofje onder de huisjes bleef zomaar aan me plakken....

I did a lot on the bee yesterday. Not long before I start with the last row of houses.
That fabric underneath just went with me when I went home....

woensdag 25 mei 2016

3 lapjes

Deze drie lapjes kreeg ik van iemand uit een nalatenschap.  Of ze door diegene zelf zijn gemaakt en of ze door één en dezelfde persoon zijn gemaakt is niet duidelijk.
Ook lapjes die niet af zijn vertellen een verhaal. Zo laat het tweede lapje zien dat er werd begonnen met de ingeweven rand en daarna met het alfabet.
Ook het derde lapje vertelt iets over de opbouw. Wat had dat een mooie lap kunnen worden.
 I received these three samplers from someone from a legacy. It is not clear if they were created by the same person.
Not finished samplers also tell us a story. The second sampler shows that the girl started with the woven border and after that the alphabet. 
What a beauty could the third sampler have been if finished.

dinsdag 24 mei 2016

donkere huisjes

Donkere huisjes, maar dat krijg je als je met dit vieze weer een foto wilt maken ! Nog drie en de één na laatste rij kan aan de top.

The weather is bad, so it gave some difficulty to make a picture. Only three and I can again add a row. After that only one row to go.

maandag 23 mei 2016

model

Ook dit lapje hoort helemaal in de verzameling. Daar waar de naam van het meisje moet komen staat hier "model". 

This sampler also needed to be in my collection and now is. "Model" was used instead of the name of the girl.

zaterdag 21 mei 2016

RpW 2016, week 21

week 1 tot en met 21
Het patroon van week 21 is te vinden op onze site van Randje per Week (klik).

Pattern 21 can be found on our site of Randje per Week (click).
week 21

Het lijken zulke moderne letters. Toch zijn ze afkomstig van een lap uit 1880.
Deze lap werd gemaakt door Paulina Dries uit het Zeeuwse plaatsje Putte.

These letters look so modern, but they come from a sampler made in 1880 by Paulina Dries in Putte in The Netherlands.

vrijdag 20 mei 2016

3 erbij

Deze week heb ik veel geborduurd, maar ondanks alles, toch nog drie huisjes erbij.  

Last week I worked on my cross stitch sampler a lot, but nevertheless I managed to build three houses.

woensdag 18 mei 2016

bijzonder

Dit is toch wel een bijzonder lapje. Nog niet eerder zag ik een duidelijke uitleg, waarom bepaalde letters bij elkaar horen en daarom als oefening na elkaar geborduurd worden.

This is a special one. This is the first time I see a real good explanation why certain letters are made after each other.