zaterdag 1 augustus 2015

randjes 61 en 62

Patronen van deze randjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of these bands can be found on the blog of Randje per Week.

Op de originele oefenlap zijn de randjes heel wat kleiner. C. v.d. Haar heeft ze prachtig gemaakt.

In real the bands are much smaller. C.v.d. Haar did a great job.

zaterdag 25 juli 2015

randjes 59 en 60

 De patronen van deze randjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of these bands can be found on the blog of Randje per Week.

Randje 59 staat helemaal onderaan de lap die Adriana Meijer maakte in 1928.

Band 59 can be found at the bottom of the sampler Adriana Meijer made in 1928.

C.v.d. Haar borduurde minuscule randjes op deze oefenlap. Het bovenste randje is randje 60.

C.v.d. Haar made very tiny bands on this sampler. The first one is band 60.

maandag 20 juli 2015

lapje met randjes

Zo'n heel simpel oud randjeslapje. Ik kijk daar toch anders naar. Ik zie meteen randjes die ik nog niet eerder heb gezien.

A very simple old sampler. I have a different look. I immediatly see bands that I didn't see before.

zondag 19 juli 2015

Toska Parthum (1)

Op het blog van Soed Idee is de komende zes weken iedere week een deel van het patroon van het schoollapje van Toska Parthum uit 1895 te vinden.
Tussen alle bedrijven door heb ik toch even tijd gevonden het eerste deel te maken. Even ontspanning !

The coming six weeks you'll find parts of the sampler of Toska Parthum (1895) on the blog of Soed Idee.
I manage to find some time to make the first part. Just a small moment to relax.

zaterdag 18 juli 2015

randjes 57 en 58

De patronen van de randjes van deze en voorgaande weken zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of this weeks bands and of the weeks before can be found on the blog of Randje per Week.
Jannie van Wageningen maakte bovenstaand lapje met daarin randje 57. Zij maakte het kort na de Tweede Wereldoorlog. Let op het Nederland Oranje.

Jannie van Wageningen made this sampler and you'll find band 57 in it. She made the sampler shortly after WW II. 
Jeanne Mutter maakte haar merklap in 1897. Zij maakte randje 58 in de kleuren rood en groen.

Jeanne Mutter made her sampler in 1897. She made band 58 in the colors red and green.

woensdag 15 juli 2015

Madeleine

Lief toch, zo'n klein eenvoudig lapje met in de hoek een door juf geschreven kaartje met de naam "Madeleine"? Ik kon het niet weerstaan.

Sweet, isn't it. A small sampler with a small card in the corner. On it the name "Madeleine"in the teachers handwriting. I couldn't resist it.

zaterdag 11 juli 2015

dank !

Dank "stille bloglezer". Je lieve gebaar heeft me ontroerd en ik ben er erg blij mee.

Dank ook voor jullie reakties op de gezondheidstoestand van mijn moeder. Ik heb lang getwijfeld of ik er iets over moest schrijven, maar ben blij dat ik het gedaan heb.
Maandag de moeilijke stap naar een verpleeghuis.

Thank you silent reader. Your kind gesture moved me and I am very grateful.

That you all for your comments on the medical situation around my mother. I had lots of doubts if I should write about it. I am glad I did.
Monday the difficult move to a nursing home.