zaterdag 28 maart 2015

randjes 25 en 26

De patronen van randje 25 en randje 26 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of bands 25 and 26 can be found on the blog of Randje per Week.
Ik laat maar een deel zien van het stekenlapje dat L. Schelfhorst maakte. Op dit deel zie je de randjes 24, 25 en 26. Volgende week het volledige lapje.

I only show you a part of the sampler made by L. Schelfhorst. On it you see bands 24, 25 and 26.
Next week I will show you the entire sampler.

vrijdag 27 maart 2015

2015 lap af

Mijn Randje per Week lap 2015 is af. Ik heb er voor gekozen hem niet te voeren. Ik heb wel aan de boven en onderkant een kantje gezet. 
En nu..... Voor mijn gevoel heb ik nog honderden projecten in wording liggen.

I have finished the 2015 Randje per Week sampler. I haven't put a fabric on the back, only a ribbon on top and at the bottom.
And now..... I have the feeling I have more than a hundred projects in progress to work on.

donderdag 26 maart 2015

Paas-lapje

Met Pasen dichtbij is het wel leuk dit lapje te bekijken. Het werd gemaakt door Julia Meerman in Zutphen in 1963. Ze maakte het lapje begin maart af. Leuk om er dan een paashaas en kuikentje op te borduren.

With Easter coming up it is nice to show you this sampler. It was made by Julia Meerman from Zutphen, The Netherlands in 1963. She finished the sampler in March. Look at the Easter bunny and little chicken.

woensdag 25 maart 2015

het schiet op

De Randje per Week lap 2015 schiet op. Nog even mijn achternaam, jaartal en achterkant en hij is af. Nou ja even....

The Randje per Week sampler is almost done. Only my last name, the year and the back and it is a finish. Well only...

dinsdag 24 maart 2015

ai ...


Dit is wel heel onhandig. Het is me eigenlijk nog nooit gebeurd dat iets afbrak. Zo maar heel snel naar de opticien.

This is a bit awkward. It never happened before that something broke off. As fast as I can to the optician.

maandag 23 maart 2015

Pietje

Ook dit lapje kreeg ik cadeau van dezelfde geefster als het vorige lapje. Het werd gemaakt door Pietje Langendam uit Waddinxveen. Pietje werd in 1912 geboren en is 79 jaar geworden.
Bijzonder dat haar hele adres op het lapje staat en nog twee teksten.
Een mooi lapje, waar ik erg blij mee ben.

This sampler was also a gift from the lady who also gave me the sampler I showed you a few days ago. It was made by Pietje Langendam. Pietje was born in 1912 and died at the age of 79.
Not only did she embroider her name and address on it, but also two phrases translated "there is no place like home" and "God is love".
I am very glad with this sampler.

zaterdag 21 maart 2015

randje 23 en 24

Patronen van de randjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of these bands can be found on the blog of Randje per Week.
Randje 23 komt van bovenstaand lapje uit 1963. Een heerlijk kleurig lapje met alleen randjes en figuurtjes.
Randje 24 komt van een lapje dat ik volgende week laat zien. De randjes van volgende week komen er namelijk ook van.

Band 23 comes from the sampler above and was made in 1963. It is a very colorful sampler with only bands and small figures.
The sampler that stood as an example for band 24 will be shown next week. Next weeks bands also come from that sampler.