dinsdag 28 juni 2016

Frans

Drie Franse lapjes die waarschijnlijk alle drie door P. Benoist zijn gemaakt. Ze zijn alle drie niet afgewerkt en niet erg groot.

These three French samplers were probably made by the same person P. Benoist. They are tiny.

zaterdag 25 juni 2016

RpW 2016, week 26

week 1 t/m 26
Patronen van week 1 tot en met week 26 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of the first 26 weeks can be found on the blog of Randje per Week.
week 26
Dit is het schoollapje, waarvan het alfabet en de cijferreeks zijn gebruikt voor week 24, 25 en 26.
Ik heb geen idee, waarom T.B. eerst de "X" en daarna de "W" borduurde. Misschien was ze de "W" wel gewoon vergeten.

This is the school sampler that stood as an example for week 24, 25 and 26.
I have no idea why T.B. first made the "X" and after that the "W". Maybe she just made a mistake ?


donderdag 23 juni 2016

aandoenlijk

Aandoenlijk, ik heb er geen ander woord voor. Eerst dacht ik dat het lapje door iemand anders was afgemaakt, maar als ik naar de afwerking kijk op de achterzijde denk ik aan één persoon. Ik wil niet weten wat voor cijfer dit opleverde.

Touching, I have no other word for it. First I thought it was finished by a second person, but looking at the back I think it was made by one. I don't want to know what marks the girl got for this one.

woensdag 22 juni 2016

rand van de huisjes

Vorige week had ik helaas geen tijd om naar de bee in Eemnes te gaan. Druk en waarmee ? De tijd vliegt door mijn handen.
Geen idee hoe het me is gelukt, maar ik heb zelfs wat voorbereid voor de bee van vandaag. Dit is het eerste deel van de rand rond de huisjestop. 
Zo direct maar eens wat lapjes aan elkaar zetten.

Last week I couldn't make it to the bee in Eemnes. Busy but with what ? Time flies.
I don't know how I managed it, but I even pre cut some fabrics for today. This is the first part of the border for the quilt with the small houses.

maandag 20 juni 2016

een aanrader

Hugo Borst schrijft over zijn moeder die de ziekte van Alzheimer heeft. Het heeft me zeer aangegrepen, want de situatie is zo herkenbaar.

Hugo Borst writes about his mother who has Alzheimer disease. We live in a situation like that and there was so much recognition.

zondag 19 juni 2016

Joyful World (19)

Het zevende patroontje van Joyful World is al weer klaar. Mooi die kleuren zo bij elkaar. 

I finished the seventh pattern of Joyful World. I love the colors.


zaterdag 18 juni 2016

RpW 2016, week 25

week 1 t/m 25
Alle patronen van deze merklap zijn te vinden op de site van Randje per Week.

You find all patterns of this sampler on the site of Randje per Week
week 25
Volgende week laat ik pas het bijbehorende schoollapje zien, want er komt nog een stukje.

I will show you the original sampler next week. We still have something of the sampler that you haven't seen yet.