dinsdag 18 september 2018

Georgette Savarieau, eerste deel


Al eerder maakte ik een schoollapje dat als patroon verscheen op het blog La bulle de Marie-Libellule. 
Nu begint ze weer met een nieuw rood lapje en ik kon het niet laten. Te leuk !!

In the past I made a red school sampler that was published on the blog La bulle de Marie-Libellule.
A begin has been made with another red sampler and I couldn't resist it. So nice !

maandag 17 september 2018

gezellige vierkantjes

Dit is zo'n gezellig werkje. Een vierkantje is zo klaar en je ziet het iedere week groeien. 
Afgelopen zaterdag was ik bij Steekjes en Kruisjes en daar zag ik een versie in rood met groen, ook zo leuk !
Deze vierkantjes vind je bij Lin Pulsion.

I love working on this one. A square doesn't take long and you can see it growing.
Last Saturday I visited Steekjes en Kruisjes where I saw a version in red and green. Also very beautiful.
You find these squares at Lin Pulsion.

zondag 16 september 2018

"Winterse hexjes", week 37

Wat geeft de driehoek van deze week een leuk resultaat. Ik heb wat moeten switchen met kleuren, maar ben nu best tevreden.
(Winterse hexjes is een project van Anneliefs)

Adding the new triangle gives a beautiful result. I had to switch with colors, but I an satisfied.
(Winterse hexjes is a project by Anneliefs)

zaterdag 15 september 2018

Randje per Week 2018, week 37


De patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week can be found on our blog of Randje per Week.


De bijbehorende lapjes zijn deze week van twee zusjes, althans dat neem ik aan.
Zijn het zusjes dan heeft één van de twee haar achternaam verkeerd geschreven. Duidelijk is wel dat het van dezelfde school afkomstig is.

The two original samplers come from two sisters, at least I think they were sisters.
If they were, one of them made a mistake in her last name.
They went to the same school.

vrijdag 14 september 2018

door met de Christmas Truffles

Als ik dan toch aan het afmaken ben, dan ga ik maar meteen verder. De Christmas Truffels, ook zo'n UFO (unfinished object).
Ik denk dat ik er ongeveer 9 jaar geleden mee begonnen ben. Een hele leuke quilt, maar nooit afgemaakt. Nu gaat het er dan toch echt van komen !

I continue in my finishing mode. The Christmas Truffels, a real UFO (unfinished object)
I think I started it 9 years ago. A lovely quilt, but never finished it. Well here I go !

woensdag 12 september 2018

huisjes, voor de laatste keer


Vaak heb ik het over de blauwe huisjes gehad. 256 huisjes, allemaal met een ander stofje gemaakt. Met de hand gemaakt en met de hand gequilt. 
Gisteren zette ik het laatste steekje aan de binding en vanochtend op de bee zat de tunnel eraan.
Echt helemaal af.

I talked to you often about my quilt with the blue houses. 256 houses, all with a different fabric. 
Handmade and hand quilted.
Yesterday I finished the binding and today, on the bee, I finished the hanging sleeve.
Now it is really finished.

Marie

De binding zit inmiddels om de huisjesquilt. Als de tunnel af is laat ik hem zien.
In de tussentijd weer een lapje uit mijn verzameling, want ik heb veel in te halen.
Dit mooie lapje werd in 1894 gemaakt door Marie Lechanteur.

My quilt with the blue houses has a binding, but it still needs a system to hang it on the wall. If that is finished I will show it to you.
In the meantime a sampler from my collection. 
This sampler was made by Marie Lechanteur in 1894.