zaterdag 25 februari 2017

Vakje per Week, vakje 7


Patronen van deze vakjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of these boxes can be found on the blog of Randje per Week (click).

Na het toch wat lastigere blokje van vorig week, nu weer een wat makkelijkere. Op het lapje hieronder uit 1910 zie je hem in het rood.

After the difficult block of last week we now present an easier one. On the sampler below, made in 1910, you see it in red.


vrijdag 24 februari 2017

nog ééntje

Ja, als iets verslavend is gaat het snel.
Nu zal het wel even duren voor het volgende patroontje komt.

When something is addictive it's a fast finish.
I think I'll have to wait some time for the last pattern.

woensdag 22 februari 2017

U V W

Eerder dan verwacht viel het patroon van het achtste huisje in de bus. Dat krijg je als je patroon 7 even laat liggen. Dan maar meteen verder. Dit is erg verslavend.

Sooner than expected I received pattern 8. Just because I started a bit later with 7, but oke. 
I just went on with the next one. It's addicting.

maandag 20 februari 2017

Roses are red

Zo'n klein werkje dat blijft liggen en nieuw leven wordt ingeblazen, doordat je last hebt van je schouder.
Met mijn schouder gaat het de goede kant op en het werkje is af !

A small sampler that wasn't finished and came to life , because of a painful shoulder.
My shoulder is recovering and the sampler finished !

zondag 19 februari 2017

warm gevoel

Wat is het toch heerlijk, als je via Facebook een foto te zien krijgt van het Franse plaatsje waar je altijd het brood en de krant haalt. De foto is gisteren genomen.
Op die manier ben je er toch een beetje.

It gave me such a good feeling when I saw this picture on Facebook of the place in France where we fetch our bread and the newspaper. The picture was taken yesterday.
This way you have the feeling of being there for a moment.

zaterdag 18 februari 2017

Vakje per Week, week 6


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week (click).

 In het totaal lijkt het misschien een donker vakje, maar geloof me, als je de hele lap ziet komt het prima uit.

It may look like a dark box, but it looks wonderful when you see the other boxes.

Als inspiratie voor vakje 6 gebruikten we het patroontje linksonder op deze lap.

Inspiration for box 6 was found on this sampler. We used the pattern in the corner below left.

vrijdag 17 februari 2017

no bee for me


 Maandag en dinsdag dacht ik wat blokjes voor te bereiden voor de bee van woensdag. Mijn schouder voelde na het knippen al niet lekker aan en toen ik ook nog een rare beweging maakte met mijn arm was het mis. In plaats van plezier te hebben op de bee zat ik met een erg pijnlijke schouder.
Donderdag ging het iets beter en heb ik een klein borduurwerkje dat was blijven liggen opgepakt. Ik merk dat ik nog erg voorzichtig moet doen. 


On Monday and Tuesday I cut some tiny pieces to work on on the bee of Wednesday. While cutting I could feel my shoulder and after making a strange movement with my arm I had a lot of pain. No fun on the bee for me, instead a painful shoulder.
Thursday was a little better and I took a small cross stitch work that I hadn't finished for some reason. I have to be very careful though.