donderdag 23 oktober 2014

dicht bij huis

Dit is een lapje dat op 19 jarige leeftijd werd gemaakt door H.G. Je kunt dus niet echt spreken van een schoollapje. 
Het trok mijn aandacht toen ik op een marktje vlak bij mij in de buurt in Laren Nh. bij een kraampje stond. 
Het is gemaakt op twee aan elkaar gezette stukken linnen. Leuk, zoals er gewerkt is met verschillende kleuren rood en blauw.

H.G. made this sampler when she was 19 years of age. It is therefor not a school sampler.
It caught my attention when walking on a fair near to me in Laren Nh. in The Netherlands.
Two pieces of linen were put together. Nice the way she worked with different colours of red and blue.


dinsdag 21 oktober 2014

weer een fietsertje

Wat vind ik het iedere keer weer leuk als ik een merklapje tegenkom, waarin een fietsertje is verwerkt.
Alle fietsertjes die ik heb komen van hetzelfde patroon. Ze komen uit het boekje Merkstich 1ste serie van DMC. 
Berthi schreef in 2006 al over de fietser en recent kreeg ik er ook informatie over van Anneke.
Anneke haar schoonmoeder maakte in 1918 op twaalfjarige leeftijd een mooi merklapje met o.a. drie van deze fietsertjes.

I love it when I find a sampler with a cyclist. All cyclists come from the same pattern. It comes from the book Merkstich 1ste serie from DMC.
Berthi wrote about the cyclist in 2006 and recently I also recieved information from Anneke.
Anneke's mother in law made a sampler with three cyclists in 1918 at the age of 12.

zondag 19 oktober 2014

bijzonder

Zo'n leuke foto van onze oudste zoon dat ik hem even met jullie wil delen.

I want to share this special picture of our oldest son with you.

zaterdag 18 oktober 2014

Randjes 85 en 86

Het patroon van de randjes 85 en 86 is te vinden op het blog "Randje per Week ".

Pattern of bands 85 and 86 can be found on the blog of "Randje per Week".

Dit is het tweede lapje dat B.W. Menger op school maakte. Het eerste lapje, ook uit 1950 is een klassiek rood schoollapje. De randjes op het tweede lapje zijn moeilijker dan op het eerste. 

This is the second sampler B.W. Menger made in 1950. Her first one, also made in 1950 was a classic red sampler. The bands on the second sampler are more difficult than on the first one.

vrijdag 17 oktober 2014

verlangen

Ik schrijf vaker over het verlangen naar Frankrijk. We zijn nog geen veertien dagen terug en ik heb het al weer. Dan kom ik ook nog op internet een foto tegen die vlakbij huis is genomen. 

I more often write about my longing for France. We were there only fourteen days ago and I already long for. I found this picture on the internet. A very familiar site.

woensdag 15 oktober 2014

opmerkelijk

Een opmerkelijk lapje dat ik al een jaar in mijn bezit heb. Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat er verschillende randjes uit één oud boekje zijn gebruikt.
Mocht iemand weten uit welk boekje dat is, dan hoor ik dat graag !

This is a remarkable sampler, already one year in my collection. I think that the person who made this used an old book or booklet. 
Do you know which book it is, please let me know !


maandag 13 oktober 2014

begin Brocante

Zo, aan de slag met de volgende stitcherie van "The French Collection". 
Ik moet eerlijk zeggen dat de stof die ik een aantal jaar geleden uitkoos redelijk stug is, zeker met ook nog eens de plakkatoen erachter. Daarom doe ik steeds maar een klein stukje, want het kost me mijn schouder.

And on I go with the next stitchery of "The French Collection".
I must say that the fabric that I chose a few years ago, including a back for the stitchery, is a bit stiff. I have to watch my shoulder, so I only do small parts in one time.