dinsdag 24 april 2018

een ouwetje

Deze merklap komt uit 1822. Hij is best gehavend. Ik ben blij dat het jaartal nog goed te lezen is. Ook zie je aan de bovenzijde letters en aan de onderzijde afbeeldingen, maar het is allemaal moeilijk te zien.

This sampler is from the year 1822. It is not in great condition. I am glad I can read the year in which it was made. Above you see letters and below some figurines, but it is hard to see.

maandag 23 april 2018

128/256

Ik snap dat jullie niet steeds willen horen dat er weer een huisje is gequilt. Een beetje langdradig, zeker bij 256 huisjes, maar voor mij is er nu toch wel een mijlpaal bereikt.
Ik heb de helft van de huisjes gequilt. Ik ben nog niet op de helft, want er zit ook een rand omheen, maar toch. Ik ben er heel blij mee !!


I do understand that you don't want a post of me every time a house is quilted. A bit wordy especially with 256 houses, but now I have reached a milestone.
I have quilted half of the houses. Not yet halfway with the top, because there is also a border, but still. I am quite happy with it !!

zondag 22 april 2018

winterse hexjes week 16

Heerlijk gisteren in de tuin 34 hexjes toegevoegd aan de ruit. Wat was het weer leuk om te doen.
Ik heb het al eerder gezegd, maar in het echt zijn de kleuren veel minder hard.
Winterse hexjes is een project van Anneliefs.

Yesterday, sitting in the garden I added 34 hexies to the total. I love doing this. 
I said it before, in real the colors are much softer. 
Wintry hexies is a project by Anneliefs.

zaterdag 21 april 2018

Randje per Week 2018, week 16


Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.


Het eerste randje van deze week komt van het lapje dat ik vorige week al voor een deel liet zien. Het is gemaakt door Y. Deinum in Muiden toen zij negen jaar oud was.

The first band of this week is made by Y. Deinum from Muiden, The Netherlands. You saw part of this sampler last week. She made this sampler at the age of nine.


Cato Blylevens uit Geertruidenberg maakte deze mooie sampler in twee kleuren. Eén van de door haar gemaakte randjes diende als voorbeeld voor het tweede randje van deze week.

Cato Blylevens from Geertruidenberg, The Netherlands, made this beautiful two color sampler. We used one of her bands as an example for the second band of this week.


vrijdag 20 april 2018

heerlijk weer

Wat was het gisteren genieten van het heerlijke weer, al zorgde de wind er af en toe voor dat ik alle kanten uitliep om stukjes stof van de grond te halen. 
Voor het eerst sinds het project "Winterse Hexjes" is begonnen eens een paar hexjes vooruit gewerkt. `Nu maar hopen dat ik ze zaterdag kan gebruiken.

Yesterday we had such lovely weather, although the wind made me jump around to retrieve small pieces of fabric.
For the first time since I started with the wintry hexies I worked ahead.
I hope I can use them next Saturday.

donderdag 19 april 2018

carré 5


Wat was dit weer leuk om te borduren. Dit is het vijfde vierkant van de carrés de Francine. Je vindt de gratis patronen op het blog van Au Fil de l'Est.



I loved making the new square. This was the fifth square of the carré de Francine. You find the free patterns on the blog of Au Fil de l'Est. 

woensdag 18 april 2018

lief

Ik zou willen dat ik wist wie dit schilderij heeft gemaakt. Zo mooi en intens.

I wish I knew who made this painting. So beautiful and intense.

dinsdag 17 april 2018

uit één familie


Deze drie lapjes, die nu in mijn bezit zijn, komen allemaal uit één familie, maar hoe het verder zit kon de verkoper mij helaas niet zeggen.
(familie Versteegh, wrs. omgeving Buurmalsen)


These three samplers are from one family, but that is all the information I got from the seller.


maandag 16 april 2018

carré 5

Op de site van Au Fil de l"Est is het patroon van het vijfde carré van Francine te downloaden. 
Ik ben alvast begonnen, maar alle tijd, want de volgende komt half mei.

You can download part 5 of the carrés de Francine on the site of Au Fil de l'Est
I started it yesterday, but time is on your side, because the next one will be available on May 15th.

zondag 15 april 2018

winterse hexjes week 15

Eigenlijk had ik de lichtste kleur moeten gebruiken, maar dat viel bij mij helemaal weg op die plek. Omdat ik vond dat de lap iets meer kleur kon gebruiken koos ik voor een zachte kleur rood.
Winterse hexjes is een project van Anneliefs.

I should have used the lightest color, but in my case it didn't match.  I thought it needed some more color so I chose a soft red.
Wintry hexies is organized by Anneliefs.

zaterdag 14 april 2018

Randje per Week 2018, week 15


Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.


Het eerste randje is te vinden op het lapje van vorige week. Het staat in de linkerkolom van dat lapje.
Het tweede randje komt van onderstaande lap die ik volgende week helemaal laat zien. 

The first band can be found on last weeks sampler. You find it in the left column of the sampler.
The second band comes from the sampler below. I will show you the whole sampler next week.


vrijdag 13 april 2018

dank

De afgelopen dagen kreeg ik best veel lapjes voor mijn vingerhoedjesquilt. Ik ben meteen aan de slag gegaan en het blik waar de voorgesneden stukjes inzitten kan op het moment maar net dicht. Heerlijk ! Dank aan de gulle gevers !

The last few days I received quite a lot of scraps for my thimble quilt. I worked hard and all is left are precut pieces. My tin with pieces is more than full.  Wonderfull ! Thank you so much for the donations !

donderdag 12 april 2018

andere hexagonnen

Er zijn van die dames die je spontaan doen lachen. Dat gebeurde bij mij toen ik deze foto zag. Wat hebben we toch een leuke hobby.

There are ladies who instantly make me laugh. That happende to me when I saw this picture. We do have a nice hobby !

woensdag 11 april 2018

even doorpakken


Even doorpakken dacht ik bij mezelf en ik borduurde het bonus vierkant. Nu wachten tot de 15de van de maand voor een nieuw vierkant van Au Fil de l'Est.

Keep going on I thought and stitched the bonus square. Now I have to wait till the 15th of this month for the new square of Au Fil de l'Est.

dinsdag 10 april 2018

stoplapje

Dit is zo'n lapje waar je naar blijft kijken. Het heeft doorrijgwerk en verschillende stoppen.

You keep looking at this sampler with different ways of darning.

maandag 9 april 2018

carré 4

Ik heb de afgelopen dagen veel geborduurd. Ik ben erg in de ban van de vierkanten die te vinden zijn als gratis patronen op de site van Au Fil de l'Est.
Zelf ga ik een lap maken van 5 bij 5 vierkanten. Au Fil de l'Est komt met 21 vierkanten en de afgelopen keer met een bonusvierkant met een alfabet, dus het gaat de goede kant op.
Nu dit vierde vierkant af ben ik aan de slag gegaan met het bonusvierkant en de 15de van de maand komt carré 5.

I placed a lot of stitches over the last few days. I do love the squares provided for free by Au Fil de l'Est very much. 
I myself am going to make a sampler made of 5 by 5 squares. Au Fil de l'Est provides 21 squares and last time a bonus square so it is going to be allright.
I am now working on the bonus square and on the 15th of this month the pattern of square 5 will be released.

zondag 8 april 2018

winterse hexjes week 14

Op beide punten zitten nu een aantal hexagonnetjes, zodat het een ruit is.
In het echt zijn de kleuren zachter en minder donker.
Op naar de volgende week.

I have added hexagons at the bottom and on top. Now it has a diamond shape. 
In real the colors are softer and less dark.
On to the next week.

zaterdag 7 april 2018

Randje per Week 2018, week 14


Patronen van Randje per Week zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on our blog (click).


Het laatste randje van vorige week en de twee randjes van deze week zijn te vinden op deze mooie lap uit 1898.

The last band of last week and this weeks bands can be found on this beautiful sampler made in 1898.


vrijdag 6 april 2018

lief

In 1935 maakte A. Gils uit Ette dit schattige kleine lapje.

In 1935 A. Gils in Ette, The Netherlands, made this cute little sampler.

donderdag 5 april 2018

heel veel hexjes


Heel veel hexjes waren er op de bee. Had ik het idee dat ik alles op de foto had gezet, dan zag ik weer andere. Vandaar twee foto's met enige overlap.
Zo leuk om zo veel variëteit bij elkaar te zien.

A lot of hexies on the bee. One moment I thought I had them all and the other moment I saw others. That explains two pictures taken.
Such a variety. I loved it.

woensdag 4 april 2018

1240

Deze lap heeft al vele verhalen in zich. Ook heb van veel mensen al vaak zomaar wat restjes gekregen om erin te verwerken. Heel bijzonder en speciaal !
Misschien gaat hij vandaag mee naar de bee. Ik probeer na ruim twee weken ziek zijn of het kan, maar als ik teveel hoest blijf ik thuis.
Nu vergeet ik helemaal het aantal stukjes te vermelden die er inmiddels inzitten, al staat het al in de titel: 1240.

This quilt top already has many stories in it. it also contains a lot of scraps given to me. So special !
I hope it will accompany me to the bee today. I will give it a try after two weeks of illness. I will stay home if I cough to much.
I almost forget to mention how much pieces it contains although you can see it in the title: 1240.

dinsdag 3 april 2018

Farmhouse Christmas


De Paasdagen heb ik in alle rust zitten werken aan het derde patroon van Farmhouse Christmas van Little House Needleworks. Dat autootje staat er zo leuk bij !

I used Easter to stitch the third part of Farmhouse Christmas of Little House Needleworks. Just love the little car !


maandag 2 april 2018

winterse hexjes week 13

Deze week kwamen er maar 8 hexagonnen bij. Niet erg, want ik heb altijd wel wat te doen. Voor wie het niet ziet, het zijn de blauwe randjes van vier hexagonnen die je boven en onder ziet.
Winterse hexjes wordt georganiseerd door Anneliefs.

This week I added 8 hexagons. Not that much, but I have enough projects to work on. Four those who want to know what I added, look at the four blue hexagons on top and at the bottom of the picture.
Wintry hexes is being organized by Anneliefs.

zondag 1 april 2018

Pasen

Ik wens iedereen hele fijne Paasdagen toe !

Happy Easter to you all !

Joyeuses Pâques !

Frohe Ostern !