donderdag 21 juni 2018

beelden die je bijblijven


Sommige beelden blijven wat langer in je hoofd zitten dan andere. 
Twee voorbeelden van deze week die heel uiteenlopend zijn.

Mijn hexagonnen op een rijtje in een klein doosje. Ik maakte wat vooruit, omdat komend weekend een druk weekend wordt. Zo'n aanblik geeft bij mij een blij gevoel.

Een eenzame klaproos op een verlaten graf. Ik was bij het graf van mijn ouders en zag een stukje verderop een oud graf met een polletje klaprozen, waarvan er één in bloei stond. Onderstaande foto is slechts ter illustratie. Ik wilde op die plek geen foto maken. Het beeld blijft in mijn hoofd zitten.


Some images stay a bit longer in your mind than others.
I give you two examples of this week that are very different.

My hexagons one by one in a small box. Coming weekend is a busy one, so I made some in advance.
It gives me a happy feeling.

A lonely poppy on an abondoned grave. I visited my parents grave and saw a lonely poppy on an old tomb a little bit further on.
The picture is only an illustration. I didn't want to make a picture, but the image stays in my head.


woensdag 20 juni 2018

rechte rug

Het eerste wat me bij deze dame opviel was haar rechte rug. Zelf moet ik mijn houding nog wel eens corrigeren tijdens het handwerken.
Er waren meer dingen die mijn oog trokken, zoals de mooie rok, het handige tafeltje en het mooie uitzicht.
Harold Knight maakte dit schilderij in 1932. De titel: A Window in St. John's Wood.

The first thing I noticed was this lady's straight back. I have to correct myself sometimes.
There were more things that drew my eye, such as a beautiful skirt, the handy table and the beautiful view.
Harold Knight painted this in 1932. The title: A Window in St. John's Wood.

dinsdag 19 juni 2018

M.B.


M.B. maakte in 1940 twee merklapjes. 

M.B. made two school samplers in 1940.


maandag 18 juni 2018

carré 7

Ik heb een klein beginnetje gemaakt met het zevende vierkant van Au Fil de l'Est (klik).
Al dat rood en de herhaling in de randen, ik hou ervan !

I have made a small start with the seventh square of Au Fil de l'Est (click).
All that red and all those same borders, I love it !

zondag 17 juni 2018

winterse hexjes, week 24

Week 24. Rechts boven en links onder is er een rij toegevoegd. 
Ik ga van de week maar eens wat hexagonnen voorbereiden voor links boven en rechts onder, want de kans is groot dat we daarmee verder gaan. Vastzetten doe ik nog maar niet.

Week 24. I have added a row on the upper right and on the left below.
Coming week I am going to prepare some hexagons for the other two sides. I think we are going to continue there, but I am not sure.

zaterdag 16 juni 2018

Randje per Week 2018, week 24



De patronen van Randje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on the blog of Randje per Week (click).



Het eerste randje is te vinden op het eerste merklapje.

The first band can be found on the first sampler.


Het tweede rand komt van onderstaand lapje.

The second border comes from the sampler below.



vrijdag 15 juni 2018

grandma's quilt

Deel 5 van Farmhouse Christmas van Little House Needleworks is af. Ik ben er erg blij mee. Wat leuk om centraal een geborduurd quiltblok in het geheel te zetten !

I have finished part 5 of Farmhouse Christmas by Little House Needleworks. I do like it very much. What an idea to put a cross stitched quilt block in the center !

donderdag 14 juni 2018

van alles wat

Ik ben met van alles bezig. Gisteren op de bee had ik zoals gebruikelijk de vingerhoedjes bij me. Meer dan 1600 vingerhoedjes zitten nu aaneen.
Verder blijf ik iedere dag een huisje en een stukje rand quilten. Eens ben ik rond.
Goed, ik borduur ook nog en kom als een ieder tijd tekort.

I am busy with a lot of things. Yesterday on the bee I worked on my thimble quilt. More than 1600 thimbles are sewn together.
Every day I quilt a blue house and part of the border. One day I will have finished it.
I also like to cross stitch. As a lot you I need more hours in a day.

dinsdag 12 juni 2018

mooie lap

Heel blij met ik met deze lap en de informatie die erbij geleverd werd. Was dat maar bij al dit soort lapjes.
Deze lap werd in 1861 gemaakt door Petronella Vriend. Destijds was ze 14 jaar oud.
Ze werd op 4 januari 1847 geboren in Amsterdam.

I am very glad with this sampler. I not only got the sampler, but also information about the one who made it.
This sampler was made by Petronella Vriend in 1861. At that time she was 14 years old.
She was born in Amsterdam on January 4th. 1847.

maandag 11 juni 2018

winterse hexjes week 23

Nu, na week 23, heb ik ineens het idee dat het goed komt. Een mystery, het blijft lastig !

Now after week 23 I have a sense that it will be okay. Working on a mystery is a difficult task !

zondag 10 juni 2018

Speelkaartenmuseum


Gisteren gingen mijn man en ik naar het Nationaal Museum van de Speelkaart in Turnhout, België.
Er was een ontmoetingsdag voor verzamelaars. Mijn man is in een ver gevorderd stadium met een boek over zijn verzameling. Dat was ook een reden dat we daar aanwezig waren. Erg genoten en ook nog heerlijk op een terrasje op de markt in Turnhout gezeten.




Yesterday my husband and I visited the National Museum of Playing Cards in Turnhout, Belgium.
Collectors of playing cards had a meeting. My husband has almost finished writing a book about his collection. That was one of the reasons why we were there. We had a lovely time and also enjoyed drinking something on the market place in Turnhout.


zaterdag 9 juni 2018

Randje per Week 2018, week 23


Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on our blog (click).


Het eerste randje komt van een Frans lapje uit Le Vallet. Het werd in 1897 gemaakt door Marie Baron.

The first band comes from a French sampler made in the village of Le Vallet. It was made in 1897 by Marie Baron.


Het tweede randje komt van het lapje hieronder. Helaas heb ik daar geen informatie over.

The second band comes from the sampler below. I have no information about this sampler.


vrijdag 8 juni 2018

Grandma's Quilt

Het was gisterenmiddag echt te warm om te quilten, dus ben ik begonnen met deel 5 van Farmhouse Christmas van Little House Needleworks.
Dit deel heeft de veelbelovende titel : Grandma's Quilt.

Yesterday afternoon it was to hot to quilt so I started with part 5 of Farmhouse Christmas by Little House Needleworks.
This part has a promising name: Grandma's Quilt.

donderdag 7 juni 2018

hexjes op de bee


Op de woensdagochtendbee bij Quilt Studio het Gooi heerst het "winterse hexjes"-virus.
Zoals jullie op de tweede foto zien was het nog een heel gedoe om al die lappen bij elkaar op de foto te krijgen, maar het lukte.
Oeps, dat dacht ik, want ik was er nog vergeten.


On the Wednesday morning bee at Quilt Studio het Gooi we have the "wintry hexies" virus.
As you can see on the second picture it wasn't easy to put all pieces together, but we managed.
Well, I thought so, but I had forgotten one or two.

woensdag 6 juni 2018

speuren


Kijkend vanaf deze toren zie ik op de onderste foto rechts de plek waar ons Franse huis ligt.
Heerlijk dat speuren op internet.

If I take a careful look from this tower somewhere in the green on the right I see the place where you find our French house.
How I love to search the internet.


dinsdag 5 juni 2018

oefenlap

W. Terwey maakte in 1913 deze oefenlap. Verschillende technieken kwamen aan de orde.

W. Terwey made this sampler in 1913. Several techniques were used.

maandag 4 juni 2018

reislap

Net als in 2017 hou ik ook dit jaar een reislap bij. Voor anderen een lap met plaatsen, voor mij een lap met herinneringen.

Just like last year I make a sampler of places I visited. For a lot of people a sampler with places, for me a sampler with memories.

zondag 3 juni 2018

winterse hexjes, week 22

Weer een week verder. Nooit had ik verwacht zoveel rood te gebruiken. Hij wordt dan ook anders dan ik in gedachten had, maar dat kan gebeuren met een mystery.
Winterse hexjes is een gratis project van Anneliefs (klik).

Another week has past. I had never expected to use so much red. It is getting a bit different then I had in mind, but that can happen with a mystery.
Wintry hexies is a free project by Anneliefs (click).

zaterdag 2 juni 2018

Randje per Week 2018, week 22


Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2018 can be found on the blog of Randje per Week.


Het eerste randje komt van een lapje gemaakt door I.T. in 1903.

The first band comes from a sampler made by I.T. in 1903.


Het tweede randje, hier gemaakt in geel en rood, komt van een Engelse sampler gemaakt in 1920.

The second border, originally made in red and yellow, comes from an english sampler made in 1920.


donderdag 31 mei 2018

oogst

De oogst van de gezellige bee van gisteren.
Het bruine stofje is misschien voor de hexjes, anders voor de voorraad.  Het scrapje met de aardbeitjes gaat in de vingerhoedjesquilt en...
Emmy is bijna klaar met haar quilt en had wat vingerhoedjes over. Ik moet ze wel herstempelen, want  die van mij zijn net iets minder smal, maar dat is geen probleem. Ik ben er dus erg blij mee.

This is what I took home with me after the bee yesterday.
The brown fabric is for the hexagonquilt, if not for my stash. The little strawberry scrap is for my thimble quilt and...
Emmy has almost finished hers and had left-overs for me. I have to remodel them a bit, but that's no problem. Happy !

woensdag 30 mei 2018

Afie

Een lapje met een bijzonder tekst. Het is gemaakt door Afie Verhoeff.
Afie werd geboren in 1892 en maakte dit lapje in 1903 op 10 jarige leeftijd.
De tekst onderaan het lapje intrigeert me: dag Afie dag oom.

A sampler with a special message. It was made by Afie Verhoeff.
Afie was born in 1892  and made this sampler at the age of 10 in 1903.
Below it says : Hello Afie hello uncle.


dinsdag 29 mei 2018

huisjes

14 x 14 = 196 huisjes zijn gequilt.
Vanaf nu probeer ik iedere dag een huisje te quilten dat tegen de rand aanligt en het bijbehorende stukje rand. Gisteren het eerste stukje gedaan en het viel tegen. Van het quilten heb ik al maanden pijn in mijn handen. Je ziet het aan mijn steekjes.

14 x 14 = 196 houses quilted.
From now on I will quilt one house and a piece of the border a day. Yesterday the first part and it was not easy. For months I have painful hands now and my stitches are not getting better.

maandag 28 mei 2018

Farmhouse Christmas deel 4

In het weekend deel 4 van Farmhouse Christmas afgemaakt. Ik was wat later, doordat het patroon in mijn vakantie binnenkwam. Verder heb ik gemerkt dat ik toch moeite heb met een kerstborduurtje maken, als de mussen nog net niet van het dak vallen.
Ik was wel weer heel tevreden toen het af was. 

During the weekend I finished part 4 of Farmhouse Christmas.  A bit late, because the pattern arrived while I was on vacation. I also found it a bit hard to make a Christmas embroidery when it's almost as hot as fresh milk.
I was a happy person when it was finished !

zondag 27 mei 2018

winterse hexjes, week 21

Net zoals waarschijnlijk velen van jullie heb ik gisteren heerlijk in de tuin gehandwerkt.
In mijn geval waren het voor een groot deel van de dag de "winterse hexjes", project van Anneliefs. Week 21 is klaar.

Just like many of you I placed my stitches in the garden yesterday.
For a large part of the day I worked on the "wintry hexies" of Anneliefs. I finished week 21.

zaterdag 26 mei 2018

Randje per Week 2018, week 21


Patronen van Randje per Week 2018 zijn te vinden op ons blog (klik).

Patterns of Randje per Week can be found on our blog (click). 


De laatste drie randjes zijn te vinden op onderstaand lapje. Geen standaard lapje, maar wel heel mooi.

The three latest bands can be found in the sampler below. No normal sampler, but it is very beautiful.


vrijdag 25 mei 2018

Summer SAL van Soed Idee

Het is en beetje traditie geworden dat atelier Soed Idee in de zomermaanden een Summer SAL organiseert. 
Tot nu toe heb ik altijd meegedaan en ieder jaar weer eindig ik met een heel leuke replica van een merklapje.
Ook dit jaar ga ik meedoen.
Ik had nog een lap "vintage beige" en wat kleurtjes en samen met mijn bestelling bij atelier Soed Idee ben ik er klaar voor.
Alle informatie vind je op het blog (klik). Wat jammer dat ik nog tot 4 juli moet wachten !

It has become a bit of a tradition. During the summer months atelier Soed Idee organizes a Summer SAL.
I joined each year and ended each year with a beautiful replica of an old sampler.
I am also going to participate this year.
I had a piece of "vintage beige" in my stash and a few colours. Together with the order I placed at atelier Soed Idee I am complete, ready to start.
You find all information on the blog (click). What a pity I have to wait till July 4th.

donderdag 24 mei 2018

en maar kijken

Het lukte me niet gisteren naar de bee te gaan. Wat jammer ! Wel even tijd gehad aan mijn bee-werkje wat vingerhoedjes toe te voegen.
Weer even een foto, want ik denk dat velen wel een stofje herkennen.

Yesterday I had no time to visit the bee. What a pity ! I had time to work on my top I usually make on the bee.
A picture, because many of you will recognize a certain fabric.

dinsdag 22 mei 2018

stoplapje


Dit mooie stoplapje werd gemaakt door A. van A. in 1933.

This beautiful darning sampler was made by A. van A. in 1933.

maandag 21 mei 2018

carré 6


Doordat er zondagochtend ergens in huis een vergeten wekker afging had ik wat extra borduuruurtjes en is vierkant 6 van Au Fil de l'Est af. 
Eerst zag ik op tegen al diezelfde randen, maar nu merk ik hoe mooi die herhaling kan uitpakken.

On Sunday morning somewhere in our house a forgotten alarm clock went off. For me it ment extra hours to cross stitch and a finished square. This is square 6 of Au Fil de l'Est.
At first I didn't like the idea of making all the same borders, but now I see the richness that is created.

zaterdag 19 mei 2018

winterse hexjes, week 20

Weer bij met de winterse hexjes van Anneliefs
Wat is dit toch een leuk project ! 
Natuurlijk heb ik bij deze mystery twijfels. Had ik dat rood wel moeten doen, moet dat geel niet donkerder, wat wordt de volgende stap.....
Maar even afwachten. Het hoort bij een mystery.

Finished all parts of the wintry hexies of Anneliefs.
I love this project !
Of course I have my doubts. Should I use the red, should the yellow be darker, what will be the next step...
I just have to wait. This is what happens with a mystery.

Randje per Week 2018, week 20


Patronen van Randje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week can be found on the blog of Randje per Week.




Het eerste randje komt van het lapje dat Boukje Nicola maakte in 1931. 
Het lapje waarop het tweede randje staat laat ik volgende week zien. Daar staan namelijk nog randjes op die horen bij de volgende week.

The first band comes from this sampler made by Boukje Nicola in 1931.
Next week I will show you the sampler on which you can see the second border. We use more borders from that sampler, so you will have to wait.