maandag 27 februari 2017

Torrington Place (2)

Na een druk en uiterst gezellig weekend kan ik ook nog eens een begin laten zien van Torrington Place.
Zo leuk !

After a very nice and busy weekend I can also show you the start of my Torrington Place.
I love it !

zondag 26 februari 2017

Torrington Place (1)


Lang getwijfeld, misschien helemaal niet verstandig, maar toch een start gemaakt met de mysterie quilt van Michelle Yeo uit de Quiltmania.
Ik ga niet haar stoffenserie gebruiken, maar maak hem van stof met provençaalse motieven.
Bij het overtekenen van het patroon op de stof was het erg lastig met een lichtbak, dus ik heb het op deze manier gedaan. 

It is not a sensibel thing to do and therefor I had my doubts, but I made a start with the mysterie of Michelle Yeo that you find in the Quiltmania.
I am not going to use her fabric line. I am going to use fabric with prints from the Provence.
Transferring the pattern on fabric was hard using a lightbox so I did it this way.

zaterdag 25 februari 2017

Vakje per Week, vakje 7


Patronen van deze vakjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of these boxes can be found on the blog of Randje per Week (click).

Na het toch wat lastigere blokje van vorig week, nu weer een wat makkelijkere. Op het lapje hieronder uit 1910 zie je hem in het rood.

After the difficult block of last week we now present an easier one. On the sampler below, made in 1910, you see it in red.


vrijdag 24 februari 2017

nog ééntje

Ja, als iets verslavend is gaat het snel.
Nu zal het wel even duren voor het volgende patroontje komt.

When something is addictive it's a fast finish.
I think I'll have to wait some time for the last pattern.

woensdag 22 februari 2017

U V W

Eerder dan verwacht viel het patroon van het achtste huisje in de bus. Dat krijg je als je patroon 7 even laat liggen. Dan maar meteen verder. Dit is erg verslavend.

Sooner than expected I received pattern 8. Just because I started a bit later with 7, but oke. 
I just went on with the next one. It's addicting.

maandag 20 februari 2017

Roses are red

Zo'n klein werkje dat blijft liggen en nieuw leven wordt ingeblazen, doordat je last hebt van je schouder.
Met mijn schouder gaat het de goede kant op en het werkje is af !

A small sampler that wasn't finished and came to life , because of a painful shoulder.
My shoulder is recovering and the sampler finished !

zondag 19 februari 2017

warm gevoel

Wat is het toch heerlijk, als je via Facebook een foto te zien krijgt van het Franse plaatsje waar je altijd het brood en de krant haalt. De foto is gisteren genomen.
Op die manier ben je er toch een beetje.

It gave me such a good feeling when I saw this picture on Facebook of the place in France where we fetch our bread and the newspaper. The picture was taken yesterday.
This way you have the feeling of being there for a moment.

zaterdag 18 februari 2017

Vakje per Week, week 6


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week (click).

 In het totaal lijkt het misschien een donker vakje, maar geloof me, als je de hele lap ziet komt het prima uit.

It may look like a dark box, but it looks wonderful when you see the other boxes.

Als inspiratie voor vakje 6 gebruikten we het patroontje linksonder op deze lap.

Inspiration for box 6 was found on this sampler. We used the pattern in the corner below left.

vrijdag 17 februari 2017

no bee for me


 Maandag en dinsdag dacht ik wat blokjes voor te bereiden voor de bee van woensdag. Mijn schouder voelde na het knippen al niet lekker aan en toen ik ook nog een rare beweging maakte met mijn arm was het mis. In plaats van plezier te hebben op de bee zat ik met een erg pijnlijke schouder.
Donderdag ging het iets beter en heb ik een klein borduurwerkje dat was blijven liggen opgepakt. Ik merk dat ik nog erg voorzichtig moet doen. 


On Monday and Tuesday I cut some tiny pieces to work on on the bee of Wednesday. While cutting I could feel my shoulder and after making a strange movement with my arm I had a lot of pain. No fun on the bee for me, instead a painful shoulder.
Thursday was a little better and I took a small cross stitch work that I hadn't finished for some reason. I have to be very careful though.

donderdag 16 februari 2017

voorbeeldlap

Deze lap werd gemaakt door Janna Laagland. Ze leefde van 1921 tot 2016. Ze gaf onder andere les aan de modevakschool. Deze lap diende waarschijnlijk als voorbeeld voor haar lessen.
Janna was niet getrouwd en had ook geen kinderen. Ze woonde in Leeuwarden.

This sampler was made by Janna Laagland. She lived from 1921 till 2016. She teached at a fashion school. I think she used this sampler as an illustration for her lessons.
Janna didn't marry and had no children. She lived in Leeuwarden.

dinsdag 14 februari 2017

1842

Sophie Koster maakte deze merklap in 1842 in Mettingen, Duitsland. Ik ben erg blij dat dit lapje nu in mijn verzameling zit. 
Kijk eens naar de mooie alfabetten en randjes.

Sophie Koster made this sampler in 1842 in Mettingen in Germany. I am very glad I could add this sampler to my collection.
Look at the beautiful alphabets and bands.

maandag 13 februari 2017

59 jaar

Ik heb deze foto er nog maar eens bijgehaald. Er zijn inmiddels heel wat kaarsjes bijgekomen.

I love this old picture, so here it is again on my birthday.
Many candles must be added.

zondag 12 februari 2017

weer bij

Ik ben blij met dit leuke huisje ! Nu weer wachten tot het volgende patroontje in de bus valt.

I do like the latest house. Now I have to wait for the next pattern to arrive.

zaterdag 11 februari 2017

Vakje per Week 2017, week 5


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Onderstaand schoollapje was één van mijn eerste aankopen. Hier haalden we het patroontje van week 5 vandaan.

The sampler below was one of the first I bought for my collection. We used it for week 5.



woensdag 8 februari 2017

zevende huisje

Vandaag is mijn auto bij de garage en ik profiteer ervan. Het is de hoogste tijd om het zevende huisje van Little House Needleworks ABC samplers te borduren. Ik heb het patroon al even in huis.

Today my car has to go to the garage. This gives me time to make a start with the seventh house of the Little House Neeldleworks ABC samplers. I received the pattern some time ago.


dinsdag 7 februari 2017

G.J.

Dit lapje uit 1924 is gemaakt door G.J. Het is geborduurd met wol.

This sampler was made in 1924 by G.J. For the cross stitches wool was used.

zaterdag 4 februari 2017

Vakje per Week, week 4

Patronen van Vakje per Week 2017 zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of Vakje per Week 2017 can be found on the blog of Randje per Week (click).
Het patroon van de schaar komt van een Frans lapje gemaakt door Renée Fasquel in 1924.

The pattern of the scissors comes from a French sampler made by Renée Fasquel in 1924.

woensdag 1 februari 2017

afmaken

Zoveel af te maken en ik wil zo graag met iets nieuws beginnen.
Hoe doen jullie dat ???

So much to finish and I do so much want to start with something new.
How do you handle that ??