zaterdag 24 juni 2017

Vakje per Week 2017, week 24


Patronen van Vakje per Week kun je vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


De katten van deze week komen van onderstaand kleurrijk lapje uit 1963.

This weeks cats come from the colorful sampler below made in 1963.

vrijdag 23 juni 2017

afmaken


In aanloop van een nieuwe SAL bij Simone (start waarschijnlijk half juli) probeer ik voorgaande versies af te maken. De lapjes van 2015 en 2016 heb ik meteen afgemaakt, maar die van daarvoor...
De JHA sampler uit 2013 had ik al voor een deel voorbereid. Ondanks het warme weer van gisteren lukte het dan ook deze te voltooien.
De volgende ligt al klaar.

While waiting for the new SAL of Simone (will probably be around mid July) I am trying to finish ones from the years before.
I had already prepared the JAH sampler so despite the warm weather I could finish it yesterday.
The next one is waiting.

donderdag 22 juni 2017

voorbereiden

Voorbereiden is het halve werk. Daarom ben ik lapjes aan het verzamelen en snijden in beige met rood, roze, rood en bruin met rood. Ooit komt er nog wel eens een vingerhoedjesquilt. Ooit.

Preparation is all you need. That is why I am collecting pieces of fabric in cutting fabric in the colors beige with red, pink, red and brown with red. Some day there I will start a timble quilt. 

maandag 19 juni 2017

lavendel

Toen wij ruim een week geleden terugreden zag je op veel velden de beginnende paarse gloed.
Deze foto werd gisteren dicht bij ons in de buurt (in Frankrijk) genomen.
Prachtig !

More than a week ago just before returning home we saw already the purple glow over the lavender fields. 
This picture was taken yesterday in our French neighborhood.
Soo beautiful !!

zondag 18 juni 2017

mooi gedaan

Dit lapje, met hele leuke randjes, is heel mooi met 1 draadje geborduurd door A.Proost in 1925.

This sampler, with beautiful bands was made, using one single strand of floss, by A.Proost in 1925. 

zaterdag 17 juni 2017

Vakje per Week 2017, vakje 23


Patronen van Vakje per Week vind je op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Het onderste randje op dit schoollapje met een opmerkelijke opsomming van letters werd gebruikt voor het Vakje van deze week.

The last band of this school sampler with a somewhat strange ordening of letters was used for the rectangle of this week.


vrijdag 16 juni 2017

tussenrandje (vervolg)

Zo, daar ligt hij op de buitentafel. Nu weer verder met vierkantjes eromheen zetten. Het is tenslotte nog maar steeds een lapje van 73,5 bij 73,5 cm.

There it is lying on the garden table. Now I continue with rows of squares. At the moment it measures 73,5 by 73,5 cm. which is a bit less than 30 by 30 inch.

donderdag 15 juni 2017

tussenrandje

Helaas had ik woensdag op de bee mijn telefoon vergeten en kon ik geen foto's maken.
Het was als altijd een drukte van belang.
Ik had mijn vierkantjeslap bij me. Voor ik verder ga met de vierkantjes is het tijd voor een tussenrandje.

Wednesday I went to the bee, but I left my phone at home, so I couldn't make any pictures.
As always there were a lot of ladies.
I had my squares with me. Before I add more squares it is time for a small border.

woensdag 14 juni 2017

Garden Club Series


De afgelopen twee weken borduurde ik bovenstaande kleine borduurtjes van de Garden Club Series van Blackbird Designs.
Op de tweede foto zie je wat ik tot nu toe van deze serie heb geborduurd. 
Ooit komen alle borduurtjes in één lap.

During the last two weeks I made the two little pieces on the first picture. They are from the Garden Club Series by Blackbird Designs.
On the second picture you see what I have made of this series.
One day they will form one sampler.

dinsdag 13 juni 2017

Torrington Place (16)

In de vakantie heb ik me bezig gehouden met het maken van het zesde blok van de mystery quilt die Michelle Yeo voor Quiltmania heeft ontworpen.
Het was best wat werk en even had ik het helemaal gehad, maar toen hij af was, was ik zeer tevreden.

During my vacation I worked on the sixt block of the mystery quilt Michelle Yeo designed for Quiltmania.
It was a lot of work and there was a moment I wanted to throw it in a corner, but I was very satisfied with the final result.

maandag 12 juni 2017

Heerlijk !

Deze keer maar eens wat toeristische plaatjes van de streek.
We bezochten een dorpsfeest in Grillon.

This time some touristic views.
We were on a festival in Grillon.

Bezochten de markt in Nyons.

Went to the market in Nyons.

Gingen naar een plaatsje dichtbij met de naam St. Paul Trois Chateaux.

Went to St. Paul Trois Chateaux, which is very near to us.


En bezochten Taulignan.

Ja, er was Aiguilles en Luberon, maar de heenrit met Hemelvaart duurde erg lang, dus dat zat er qua gezondheid niet meer in.

And visited Taulignan.

Yes, during that time was Aiguilles en Luberon, but driving to our place in France during Ascension took us very, very long. My health isn't what it used to be, so we had to skip that.

zondag 11 juni 2017

Taulignan

Na twee weken op het Franse land zijn we weer terug. Deze foto nam ik in Taulignan. 
Morgen hoop ik nog wat meer foto's te laten zien.

After two week in the country in France we are back. I took this picture in Taulignan.
Hope to tell you more tomorrow.

zaterdag 10 juni 2017

Vakje per Week 2017, vakje 22


De patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Rechts onderaan zien jullie het vakje dat we hebben gebruikt voor deze week.

On the bottom right you see the box we used for this week.




donderdag 8 juni 2017

oefenlapje

Dit oefenlapje werd gemaakt door M.G.
Je vindt er van alles op. Open randen, knoopsgaten, verschillende soorten zomen etc.

This sampler was made by M.G.
You find so many things on this sampler. Open seams, other seams, buttonholes etc.

maandag 5 juni 2017

blauw lapje

Dit blauwe lapje heeft geen datum en/of naam. Ik denk dat het al wat ouder is, want in het alfabet ontbreken de letters "J" en "W". Iets wat je vroeger vaker zag.

This blue sampler has no name or date on it. I think it is somewhat older, because it misses the "J" and the "W". In former days you saw that more often.

zaterdag 3 juni 2017

Vakje per Week 2017, vakje 21


De patronen van Vakje per Week staan op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


"Hommage a mes chers parents", ofwel "eerbetoon aan mijn geliefde ouders".
Links en rechts van deze tekst staan de sterretjes die we voor vakje 21 gebruikten.

"Hommage a mes chers parents", which means " In honor of my dear parents".
On the left and right of these words you find the stars that we used in box 21.