zaterdag 29 april 2017

Vakje per Week 2017, week 16


Patronen van de vakjes zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of the boxes can be found on the blog of Randje per Week.


Het patroon van het vakje van deze week vind je terug in het onderste randje. Het lapje werd gemaakt door F.Luyten in 1928.

The pattern of this weeks box comes from the sampler made by F. Luyten in 1928.


woensdag 26 april 2017

mannetjes !


Vraag me naar mijn favoriete randje en ik hoef niet na te denken. Ik hou van de mannetjes. Als ik ook maar een lapje zie met dit randje erop ben ik verkocht.
Vaak kom ik ze niet tegen, maar het is weer gelukt.
Dit mooie lapje, gemaakt door Tjerkje Klok in 1944 in Oosterwolde heeft ze.


What is my favorite band ? I do not have to think about that. I love the little men. 
I do not see them often, but I managed to buy one again.
This sampler was made by Tjerkje Klok in 1944 in Oosterwolde, The Netherlands.

maandag 24 april 2017

overeenkomst ?


Het bovenstaande lapje is nieuw in mijn verzameling. Ik kocht het, omdat ik zeker wist dat het gelijkenis had met onderstaand lapje, dat ik al een tijd in bezit heb. 
De enige overeenkomst is het uitbundig gebruik van kleuren, maar niet één randje is hetzelfde. 
Grappig hoe iets in je hoofd kan zitten.

I bought the sampler above, because I was certain it looked a lot like one in my collection. (the one below)
Well, not one band is the same. Both have a lot of colors, but that is it.
Funny how your mind can think different.

zaterdag 22 april 2017

Vakje per Week 2017, week 15


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Deze week weer een doorstopwerkje. Het komt van het lapje hieronder. Kijk daarbij naar het vakje rechts midden.

This week a darning part. It comes from the sampler below. Look at the part on the right in the middle.


woensdag 19 april 2017

vierkantje na vierkantje

Op de bee hoor ik wel eens: Goh, ik dacht dat hij veel groter was. Ik zeg wel vaker dat hij niet zo groot is, maar nu maar eens de centimeter erbij gehaald.
Er zit weer een rij aan en het is nu een lapje van 60 bij 63 centimeter. Daar kan ik nog niets mee.

On the bee I heard that people thought it would be a much larger top. Well it isn't. After adding a new row I measured it and in centimeters it is 60 bij 63 centimeters. ( 23.6 by 24.8 inch ) I have to add more squares.

dinsdag 18 april 2017

klein lapje

Op dit lapje, gemaakt door L.t.T. is erg veel te zien. 

You can see a lot on this sampler made by L.t.T.

zondag 16 april 2017

Fijne Paasdagen !

Ik wens iedereen hele Fijne Paasdagen toe !

Happy Easter to you all !

zaterdag 15 april 2017

Vakje per Week 2017, week 14

De patronen van vakje per week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.

Met Koningsdag voor de deur is het erg leuk dat er ook kronen in de lap zitten. We hebben de kroon gebruikt die voorkomt in onderstaande merklap uit mijn collectie.

It is soon Kings Day and it is nice that we also have crowns in our sampler. We chose for the crown found in a sampler from my collection that you can view below. 

vrijdag 14 april 2017

geen Holbeinwerk

Dit is een relatief jong lapje in mijn verzameling. Het is veertig jaar oud.
In eerste instantie dacht ik aan Holbeinwerk. Ik denk dat de patronen die S.B.B. gebruikte daar ook voor bedoeld waren, maar ze zijn niet zo gebruikt.
Daar waar Holbeinwerk aan de voor en achterzijde gelijk is, is dat niet het geval met dit lapje.

This is a young sampler in my collection. It is forty years old.
I thought it was made in Holbein. The patterns S.B.B. used were probably ment for Holbein, but she didn't use them that way.
Holbein looks the same on both sides of your work and that is not the case with this sampler.

donderdag 13 april 2017

boeken

De laatste tijd heb ik mezelf twee boeken cadeau gedaan. 
Ik had al het eerste boek van Di Ford en het tweede boek is zeker zo mooi. Met name de quilt op de cover is een plaatje !
Het boek Quilt Country Spring Forever is een boek met veel applicatie en vooral kleinere projectjes. 
Beide boeken zijn heerlijk om door te bladeren en ideeën op te doen.

Lately I gave myself two books.
I already had the first book of Di Ford and the second one is just as good. I do like the quilt on the cover.
The book Quilt Country Spring Forever has many small projects with appliqué. 
Both books give you a lot of ideas.

dinsdag 11 april 2017

Roelfke

Zelf vind ik dit een heel mooi lapje.
Het werd gemaakt door Roelfke Visser. Ze zat op de School met den Bijbel in Siegerswoude.
Ze maakte het lapje in 1959.

I do like this sampler very much.
It was made by Roelfke Visser. She made it on the School with the Bible in Siegerwoude, The Netherlands.
The sampler was made in 1959.

maandag 10 april 2017

even proberen

Men neme: een stuk band dat ik al 10 jaar had liggen, een leuk idee dat ik op Facebook zag (ik dacht bij Ineke), een patroontje dat ik nog had en een tekst die ik leuk vond / vind. (o ja en een bekend randjesboek)
Eens kijken of het wordt, zoals ik het in gedachten heb. 
Ik verheug me nu al op plaatsen als Montségur-sur-Lauzon en Saint-Pantaléon-les-Vignes.

I took: fabric I had in stash for more than 10 years, an idea on Facebook (was it Ineke), a pattern I had somewhere and a text I liked. (not to forget a well known book with bands)
Let's see if it works out.
I already see names as Montségur-sur-Lauzon and Saint-Pantaléon-les-Vignes.

zaterdag 8 april 2017

VpW 2017, week 13


Patronen van Vakje per Week 2017 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week 2017 can be found on the blog of Randje per Week.


Het patroon van deze week komt van een schoollapje dat er heel anders uitziet dan normaal.

The pattern of this week comes from a sampler that looks different than the ones we are used to.


vrijdag 7 april 2017

1891

Een mooi lapje gemaakt in 1891 door J.F.B.

A beautiful sampler made in 1891 by J.F.B.

donderdag 6 april 2017

bee en tentoonstelling


 Gisteren voor de tweede keer bee tijdens de tentoonstelling van Quiltstudio het Gooi.
Yvonne, eigenaresse van de winkel exposeert met haar eigen bee die al heel lang bestaat.
Overal in de winkel hangen quilts en het is een drukte van belang.


 Wat was het ook leuk om Trees en Andrée in de winkel tegen te komen !


 Yesterday it was the second time I went to the bee during the exhibition. 
Yvonne, owner of the shop, show quilts made by her and her bee that exist for many years now.
Many quilts can be seen and a lot of people come and take a look.
It was nice to see Trees and Andrée again !


dinsdag 4 april 2017

Cesarine Bourdon

Zelf denk ik dat er meerdere meisjes aan dit lapje hebben gewerkt.
Waarschijnlijk is de oorspronkelijke maakster Cesarine Bourdon. Jammer dat er geen datum opstaat. De stof ziet er erg onregelmatig en oud uit. 
Naast de naam Cesarine Bourdon komen de initialen J.M. , J.V. en V.J. voor.

I think this sampler was made by more than one girl.
I think Cesarine Bourdon worked on it first. It is a pity there is no date on it.
The fabric looks old and irregular.
Apart from the name Cesarine Bourdon you see J.M., J.V. and V.J.

maandag 3 april 2017

weer wat blokjes

Het weekend weer wat blokjes zitten maken. Voor jullie de indruk krijgen dat het een grote lap is, toch maar even een schaartje erbij gelegd. Aan de lap zitten nu 16 x 17 blokjes.

I spent the weekend maken squares. It is not a big quilt top and to show you that I put my scissors in sight. 16 by 17 square are stitched together.

zaterdag 1 april 2017

Vakje per Week, week 12


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Het patroontje van week 12 komt van het rood/groene randje op onderstaande merklap.

The pattern of week 12 comes from the red and green band on the sampler below.


vrijdag 31 maart 2017

meer dan 200 jaar oud


Een juweeltje ! Dit lapje is meer dan 200 jaar oud. 
M.T. D'Hondt maakte het in Sombeke (België) in 1811.
De leeftijd in acht nemend ziet het er nog erg goed uit.

A gem ! This sampler is more than 200 years old.
M.T. D'Hondt made it in 1811. She lived in Sombeke (Belgium).
Considering its age it is in a very good condition.

donderdag 30 maart 2017

Poortvliet

T. Poortvliet maakte dit lapje in 1934 in Aalsmeer Oost. 

T. Poortvliet made this sampler in 1934 in Aalsmeer Oost ( The Netherlands)

woensdag 29 maart 2017

Torrington Place (11)


En ook het vierde blok van de mystery van Quiltmania is af. Nu is het wachten tot mei op de nieuwe Quiltmania met de nieuwe patronen.

I also finished part four of the mystery of Quiltmania. Now I'll have to wait till May for a new Quiltmania with new patterns.


dinsdag 28 maart 2017

bijzonder

Ik heb een aantal lapjes in deze bijzondere blauwgroene kleur. Dit lapje is heel eenvoudig, maar ook eenvoudige lapjes horen in de verzameling.

I have some samplers in this special blue/green color.
This one is very simple, but those are also part of my collection.

maandag 27 maart 2017

Torrington Place (10)

Het weekend ben ik in de weer geweest met het vierde blok van de 2017 Mystery van Quiltmania.
Eerst gewoon appliqueren, daarna het middenstuk er deels uit met reverse appliqué en binnenin een klein beetje broderie perse. Wat wil een mens nog meer !

During the weekend I worked on the 2017 Mystery of Quiltmania.
I started with the normal appliqué. Part of the center will be removed by reverse appliqué and after that a bit op broderie perse. It is all a quilter wants and needs !

zaterdag 25 maart 2017

Vakje per Week, week 11


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


De vogeltjes van deze week zijn te vinden op dit fleurige lapje uit 1963.

This weeks birds come from this colorful sampler made in 1963.


vrijdag 24 maart 2017

negen huisjes

De huisjeslap is af. Nog wel even met een zoompje afwerken, zodat ik hem af en toe neer kan leggen. 

I have finished the cross stitch sampler with the houses. It only needs an open seam around it.

donderdag 23 maart 2017

zo maar

Het gebeurt niet vaak, maar soms krijg ik zo maar een schoollapje opgestuurd. Wat is dat toch ontzettend lief !
Dit lapje werd gemaakt door Rika v.d. Meulen in 1912.
De zwarte delen zijn er waarschijnlijk later op geborduurd.

It is not often, but sometimes someone sends me a school sampler. How sweet !
This one was made by Rika v.d. Meulen in 1912.
I think the black parts were added at a later moment.

woensdag 22 maart 2017

Torrington Place (9)

Het derde blok van de mystery van Quiltmania 2017 is af !! Leuk om te doen, maar best wel wat werk.

Finished the third block of the mystery of Quiltmania 2017. Love working on it, but it took me some time.

dinsdag 21 maart 2017

kweekschool lapje

Als je binnen mijn verzameling kijkt zijn lang niet alle schoollapjes rood. 
Dit lapje is gemaakt op de kweekschool in 1918 en gemaakt met blauw garen.

When I look into my sampler collection not all school samplers are red.
This one in blue was made in 1918.

zondag 19 maart 2017

druk weekend

Heel moe ben ik na een erg leuk weekend. Ik ging met de trein naar Maastricht, waar ik mijn man ontmoette die daar al was. Het weekend hadden we verschillende activiteiten rondom de TEFAF.http://tefaf.com 
Dit is voor ons een terugkerend jaarlijks evenement en wat was het weer leuk !!
Ik dacht in de trein te kunnen borduren, maar het was echt te druk. Toch wist ik op de hotelkamer nog wat steekjes te zetten.
Nu uitrusten en nagenieten.

I am very tired after a lovely weekend. By train I went to Maastricht to meet my husband who was already there. We had several activities because of the TEFAF
We do this every year and it was fun.
I thought I could place some stitches in the train, but it was crowded. I did have some spare minutes in our hotel room. 
Now it is time to look back and rest.

zaterdag 18 maart 2017

Vakje per Week, week 10


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Dit doorrijgwerkje komt van onderstaand merklapje. I. van Dijk maakte er op deze lap vier verschillende.

This darning work comes from the sampler below. I. van Dijk made four different ones.