donderdag 27 juli 2017

veel randjes

Veel randjes heeft dit lapje, maar ook veel figuurtjes en inderdaad ook weer de mannetjes !

This sampler has a lot of bands but also the playing children !

maandag 24 juli 2017

1956

Twee jaar voor mijn geboorte werd dit lapje gemaakt. Wat is er veel op te zien !

Two years before I was born this sampler was made. There is a lot to see on this sampler !

zaterdag 22 juli 2017

Vakje per Week 2017, week 28

Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.

Het vakje van deze week is moeilijk te zien op het origineel.
Het is het patroontje linksboven.

The pattern of this week is hard to see on the original.
You find it in the upper left corner.


woensdag 19 juli 2017

rood lapje

Wat doet me besluiten te proberen een lapje te kopen ?
In dit geval een randje dat ik nog niet eerder was tegen gekomen.
R.v.d.Plas maakte dit lapje in 1926 in IJmuiden.

Why do I try to buy a sampler ?
In this case a band I hadn't seen before.
R.v.d.Plas made this sampler in 1926 in IJmuiden in The Netherlands.






maandag 17 juli 2017

familie Stel


Deze lapjes van de familie Stel kocht ik niet rechtstreeks van hen. Ik kan ze dan ook alleen maar laten zien en heb geen extra informatie.

I didn't buy these samplers from the Stel family, but from someone else.
I can only show you the sampler and have no further info.




zaterdag 15 juli 2017

Vakje per Week 2017, week 27

Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.

Deze week gebruikten we het bloemetje links onderaan de merklap voor het nieuwe vakje.

This week we used the flowers in the bottom left corner for the latest box.


donderdag 13 juli 2017

bee

Gisteren weer erg genoten van de bee bij Quilt Studio het Gooi. 
Naast veel gezelligheid werd er ook gewerkt.
Na het randje ga ik gewoon weer verder met blokjes. Het randje lijkt wat te bobbelen, maar dat komt, omdat ik het nog niet gestreken heb.

Yesterday I very much enjoyed the bee of Quilt Studio het Gooi.
It was a lot of fun, but I also made progress.
After the yellow border again small blocks. As you can see it needs ironing.

dinsdag 11 juli 2017

Frans lapje

Ik ben op het moment weer druk met mijn verzameling lapjes in de weer, vandaar wat vaker een foto van een item.
Dit Franse lapje kocht ik vrij recent.
Het werd in juni 1943 gemaakt.

At the moment I am very busy with my collection samplers. You might see a picture of one of my samplers more often than I usually do.
Not so long ago I bought this French one.
It was made in June 1943.

maandag 10 juli 2017

Suzanne (1)

Buiten in het zonnetje wilde ik een klein werkje hebben. Al even was ik in mijn hoofd bezig met het leuke lapje van Suzanne Miroir uit 1920. Het wordt op patroon gezet door Marie Libellule. Het blog zien jullie in de linkerkolom.
Het patroon is nog niet helemaal beschikbaar en met de hand op papier gezet, maar naar mijn mening de moeite waard.

Outside, while the sun is shining, I like a small piece of embroidery. I had set my mind on the sampler of Suzanne Miroir, made in 1920. The pattern is by Marie Libellule. You find her blog in the left column.
The pattern is in progress, made by hand on paper, but certainly worthwhile. 

zondag 9 juli 2017

Anna

Anna Matthey maakte dit mooie lapje in 1912. Geen idee waar ze woonde, maar het is een prachtige merklap.

Anna Matthey made this sampler in 1912. I do not know where she lived but I love her work.

zaterdag 8 juli 2017

Vakje per Week 2017, week 26


Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Het meest rechtse doorrijgwerkje diende deze week als voorbeeld voor vakje 26. Wat een prachtig stopwerk op dit Belgische lapje!

The rectangle on the right served as an example for this weeks box. What a beautiful darning work on this Belgium sampler !


donderdag 6 juli 2017

een klassieker

Een klassiek eerste schoollapje. Wat randjes en daarna de letters en cijfers. Ik blijf het mooi vinden.

A classic school sampler. Some bands and after that letters and numbers. I love these samplers.

dinsdag 4 juli 2017

G-6 en G-9 op de bus

Zo, de blokken voor de Dear Jane quilt "Follow your Dreams" van quiltshop 100 rozen zijn klaar en op de bus.

The blocks for the Dear Jane quilt "Follow your Dreams" of quiltshop 100 roses are ready and posted.

zondag 2 juli 2017

G-9 af, verder met G-6

Twee keer het blokje G-6 gemaakt voor de quilt Follow your Dreams van quiltshop 100 rozen.
Ik ben heel benieuwd hoe de totale quilt eruit gaat zien. 
De stof die ik opgestuurd heb gekregen voor 2 blokjes G-6 is wat blauwer. Aan de slag !

I made two blocks G-9 for the quilt Follow your Dreams from quiltshop 100 roses.
What will the quilt look like when finished ?
The fabric that was sent to me for G-6 has a bit more blue in it. On we go !

zaterdag 1 juli 2017

Vakje per Week 2017, week 25



Patronen van Vakje per Week zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.

Het patroontje van deze week komt van dit mooie lapje uit 1915.

The pattern of this week finds it origine in the sampler below made in 1915.



vrijdag 30 juni 2017

broddellapje

Ik val voor dit soort aandoenlijke lapjes, waarop je zo goed kunt zien dat iemand heeft zitten zwoegen.

I love these small samplers that took so much effort to make. 

donderdag 29 juni 2017

Dear Jane - Follow your dreams

Quiltshop 100 rozen in Deventer organiseert weer een Dear Jane quilt die met velen wordt gemaakt.
Eerder maakte ik drie dezelfde blokjes voor de Share Jane, nu 2 x 2 blokjes voor de Follow your Dreams.
Links op de foto het kleurenschema dat wordt gebruikt. De stoffen krijg je toegestuurd. In werkelijkheid is het grijs meer groen.

Quiltshop 100 rozen in Deventer in The Netherlands again organizes the making of a Dear Jane quilt. 
I made three the same blocks for the Share Jane quilt. This time I am making 2 x 2 blocks for the Follow your Dreams.
On the left of the picture you see the color scheme. Fabrics were sent to me. In real the gray is more green.

woensdag 28 juni 2017

voorlopig de laatste

Het laatste lapje dat ik heb afgewerkt is dit Franse merklapje. Met veel plezier gemaakt in 2015 en nu met veel plezier afgewerkt !

The last sampler I finished is this French one. Made with much pleasure in 2015 and finished with just as much pleasure. 

dinsdag 27 juni 2017

het schiet op


Ook de SAL uit 2014 van Soed Idee is nu afgewerkt.  Alle SAL's van Soed Idee van de afgelopen jaren heb ik nu af. Ik heb nu nog een schoollapje van Camille Jullien dat een zoompje krijgt.

I also finished the Soed Idee  SA of 2014. In fact all SAL's of Soed Idee are finished.
On to a sampler of Camille Jullien I made which also needs an open seam.

maandag 26 juni 2017

heerlijk !

Ik zit helemaal in de "afmaak modus". De merklap B.Blok is af en ik ga verder met die uit 1898.

I am totally in the finishing mode. I finished the B.Blok sampler and go on with a sampler originating from 1898.

zaterdag 24 juni 2017

Vakje per Week 2017, week 24


Patronen van Vakje per Week kun je vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


De katten van deze week komen van onderstaand kleurrijk lapje uit 1963.

This weeks cats come from the colorful sampler below made in 1963.

vrijdag 23 juni 2017

afmaken


In aanloop van een nieuwe SAL bij Simone (start waarschijnlijk half juli) probeer ik voorgaande versies af te maken. De lapjes van 2015 en 2016 heb ik meteen afgemaakt, maar die van daarvoor...
De JHA sampler uit 2013 had ik al voor een deel voorbereid. Ondanks het warme weer van gisteren lukte het dan ook deze te voltooien.
De volgende ligt al klaar.

While waiting for the new SAL of Simone (will probably be around mid July) I am trying to finish ones from the years before.
I had already prepared the JAH sampler so despite the warm weather I could finish it yesterday.
The next one is waiting.

donderdag 22 juni 2017

voorbereiden

Voorbereiden is het halve werk. Daarom ben ik lapjes aan het verzamelen en snijden in beige met rood, roze, rood en bruin met rood. Ooit komt er nog wel eens een vingerhoedjesquilt. Ooit.

Preparation is all you need. That is why I am collecting pieces of fabric in cutting fabric in the colors beige with red, pink, red and brown with red. Some day there I will start a timble quilt. 

maandag 19 juni 2017

lavendel

Toen wij ruim een week geleden terugreden zag je op veel velden de beginnende paarse gloed.
Deze foto werd gisteren dicht bij ons in de buurt (in Frankrijk) genomen.
Prachtig !

More than a week ago just before returning home we saw already the purple glow over the lavender fields. 
This picture was taken yesterday in our French neighborhood.
Soo beautiful !!

zondag 18 juni 2017

mooi gedaan

Dit lapje, met hele leuke randjes, is heel mooi met 1 draadje geborduurd door A.Proost in 1925.

This sampler, with beautiful bands was made, using one single strand of floss, by A.Proost in 1925. 

zaterdag 17 juni 2017

Vakje per Week 2017, vakje 23


Patronen van Vakje per Week vind je op het blog van Randje per Week.

Patterns of Vakje per Week can be found on the blog of Randje per Week.


Het onderste randje op dit schoollapje met een opmerkelijke opsomming van letters werd gebruikt voor het Vakje van deze week.

The last band of this school sampler with a somewhat strange ordening of letters was used for the rectangle of this week.


vrijdag 16 juni 2017

tussenrandje (vervolg)

Zo, daar ligt hij op de buitentafel. Nu weer verder met vierkantjes eromheen zetten. Het is tenslotte nog maar steeds een lapje van 73,5 bij 73,5 cm.

There it is lying on the garden table. Now I continue with rows of squares. At the moment it measures 73,5 by 73,5 cm. which is a bit less than 30 by 30 inch.

donderdag 15 juni 2017

tussenrandje

Helaas had ik woensdag op de bee mijn telefoon vergeten en kon ik geen foto's maken.
Het was als altijd een drukte van belang.
Ik had mijn vierkantjeslap bij me. Voor ik verder ga met de vierkantjes is het tijd voor een tussenrandje.

Wednesday I went to the bee, but I left my phone at home, so I couldn't make any pictures.
As always there were a lot of ladies.
I had my squares with me. Before I add more squares it is time for a small border.

woensdag 14 juni 2017

Garden Club Series


De afgelopen twee weken borduurde ik bovenstaande kleine borduurtjes van de Garden Club Series van Blackbird Designs.
Op de tweede foto zie je wat ik tot nu toe van deze serie heb geborduurd. 
Ooit komen alle borduurtjes in één lap.

During the last two weeks I made the two little pieces on the first picture. They are from the Garden Club Series by Blackbird Designs.
On the second picture you see what I have made of this series.
One day they will form one sampler.

dinsdag 13 juni 2017

Torrington Place (16)

In de vakantie heb ik me bezig gehouden met het maken van het zesde blok van de mystery quilt die Michelle Yeo voor Quiltmania heeft ontworpen.
Het was best wat werk en even had ik het helemaal gehad, maar toen hij af was, was ik zeer tevreden.

During my vacation I worked on the sixt block of the mystery quilt Michelle Yeo designed for Quiltmania.
It was a lot of work and there was a moment I wanted to throw it in a corner, but I was very satisfied with the final result.

maandag 12 juni 2017

Heerlijk !

Deze keer maar eens wat toeristische plaatjes van de streek.
We bezochten een dorpsfeest in Grillon.

This time some touristic views.
We were on a festival in Grillon.

Bezochten de markt in Nyons.

Went to the market in Nyons.

Gingen naar een plaatsje dichtbij met de naam St. Paul Trois Chateaux.

Went to St. Paul Trois Chateaux, which is very near to us.


En bezochten Taulignan.

Ja, er was Aiguilles en Luberon, maar de heenrit met Hemelvaart duurde erg lang, dus dat zat er qua gezondheid niet meer in.

And visited Taulignan.

Yes, during that time was Aiguilles en Luberon, but driving to our place in France during Ascension took us very, very long. My health isn't what it used to be, so we had to skip that.