maandag 31 oktober 2016

rand huisjesquilt

Eindelijk klaar met 64 randstukjes. Nu nog de hoekblokken en alles aan elkaar zetten.
Ook al heb ik weinig tijd, toch vordert de quilt langzaam maar gestaag.

Finally finished the 64 border blocks. Still have to make the corner blocks and put everything together.
I do not have much time, but it is progressing steadily.

zaterdag 29 oktober 2016

RpW 2016, week 44

Patronen van deze lap zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of this sampler can be found on the blog of Randje per Week.

Volgende week laat ik het lapje zien dat bij dit alfabet hoort.
Nee, we zijn de letter W niet vergeten. Op veel oude lapjes komt deze letter niet voor.

Next week I show you the sampler from where this alphabet originates.
No, we haven't forgotten the "W". On old samplers it happens more often that there is only a "V" and no "W".

donderdag 27 oktober 2016

I J K

Weer zo'n donkere foto. Je merkt dat we in oktober zitten.
Mijn vierde huisje van de ABC samplers van Little House Needleworks is af.

Again a somewhat dark picture. You can see it is October.
I have finished my fourth house of the ABC samplers of Little House Needleworks.

dinsdag 25 oktober 2016

vergelijken !

Afgelopen week viel mijn oog op bovenstaand merklapje dat werd aangeboden voor 2 euro (!). Geen schoollapje in traditionele kleuren, maar ik wist dat ik de figuurtjes eerder was tegengekomen.
Struinend door mijn verzameling stuitte ik op onderstaand lapje. Leuk toch ?!


Last week my eye caught the sampler above. It was offered for 2 euro. Not a sampler in the traditional colors, but I knew I had seen the figurines before. 
Wandering trough my collection I came across the sampler below. Nice right ?!

zaterdag 22 oktober 2016

RpW 2016, week 43

De patronen van deze lap kun je vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of this sampler can be found on the blog of Randje per Week.

En zo langzamerhand krijgt de lap steeds meer vorm.

Gradually the sampler gets its form.

donderdag 20 oktober 2016

Joyful World (28)

 Nog maar een maand te gaan, maar ik las ergens dat de ontwerpster misschien nog komt met een rand.
Only one month left. I read somewhere that the designer is thinking about a border.

woensdag 19 oktober 2016

Joyful World (27)

Wat is dit toch een leuke lap om aan te borduren. Snel gaat het niet, want ik ben met een paar andere dingen bezig, maar wel met veel plezier. (en ach...het is nog geen november)

This is such a nice sampler to work on.  It doesn't go very fast, because I am also busy with some other things, but I enjoy working on it very much. (and November is not there yet)

dinsdag 18 oktober 2016

twee lapjes uit Oosterbeek

Deze twee lapjes zijn waarschijnlijk van twee zusjes. Ik kocht ze tegelijkertijd.
Beide lapjes zijn met zorg gemaakt en de randjes, letters en cijfers in het eerste lapje komen ook voor in het tweede lapje.

I think these two samplers were made by two sisters. I bought them together.
Both are made in a beautiful way and the bands, letters and figures of the first sampler can also be found in the second one.

zondag 16 oktober 2016

trunkshow

De laatste jaren ben ik door mijn gezondheid toch wat beperkt. Hoe fijn is het dan dat er vlakbij je in de buurt een trunkshow wordt georganiseerd en ook nog op een tijd die valt voor je rustmoment in de middag !

My health keeps me from doing everything. I was so thrilled that a trunkshow was organized nearby and at a good moment.


Ik heb genoten van het weerzien met Ingrid, haar verhalen en haar quilts. Foto's doen eigenlijk onrecht aan het geheel. Heb je de mogelijkheid om het een keer bij te wonen dan doen !

I loved seeing Ingrid again, listening to her stories and seeing her quilts. Photo's can't express the feeling so if you have an opportunity just go !!
Ik volgde de trunkshow bij Quilt Studio het Gooi. Dank aan Ingrid en dank aan Yvonne voor de organisatie.

The trunkshow was held at Quilt Studio het Gooi. Thank you Ingrid and thank you Yvonne !

zaterdag 15 oktober 2016

RpW 2016, week 42

De patronen van Randje per Week 2016 zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of Randje per Week 2016 can be found on the blog of Randje per Week.

Deze week deel twee van een bijzonder alfabet.  Het wordt al een hele lap.

This week part two of a remarkable alphabet. Already a large part finished.

vrijdag 14 oktober 2016

Joyful World (26)

Er staat weer een nieuw patroontje van Joyful World op de site van The Snowflower diaries.
Ik had niet ale kleuren voor "november" op voorraad, maar vandaag kwamen ze binnen. Ik heb er zin in !

There is a new pattern available on the site of The Snowflower Diaries
Today I received the colors I didn't have in stock. I love working on it !

donderdag 13 oktober 2016

afwerken

Afwerken, niet echt mijn favoriete bezigheid. Randje per Week 2016 was al in februari klaar, maar bleef liggen. Nu, zo aan het einde van het jaar, heb ik besloten hem niet in te lijsten. Gisteren ben ik begonnen met de afwerking met een open randje.

Finishing something, not my favorite thing to do. In Februari of this year I made the final stitches for Randje per Week 2016. Now, at the end of the year, it is time to really finish it.


woensdag 12 oktober 2016

huisjesquilt

 Zo langzamerhand vordert de rand. In Frankrijk had ik de gelegenheid hem uit te leggen zonder dat iemand er last van had. Nu gaat het quilten weer even op een lager pitje, want zo aan het eind van het jaar moeten er voorbereidingen getroffen worden voor Randje per Week 2017.

Bit by bit the border of the quilt is made. In France I could lay it on the ground.
Now I have to give more time to cross stitch. At the end of the year preparations for Randje per Week 2017 are starting.

dinsdag 11 oktober 2016

het goede leven

Waar we ook gingen overal kwamen we wel dit soort tractoren tegen met aanhangers vol met druiven. De "vendange" ofwel wijnoogst was in volle gang.

Where ever we went we saw these cars loaded with grapes. The "vendange" or wine harvest is a busy time.
Ach ja, en als je twee dagen voor vertrek nog deze hoeveelheid kaas hebt met z'n twee├źn, dan weet je dat er ook wordt gedacht aan de mannen thuis.

Two days before going back home we still had this amount of cheese for the two of us. We had to take something with us for our boys.

Ik borduurde wat en werkte aan de huisjesquilt. Dit zijn de twee borduurtjes die werden gemaakt.

I did some cross stitch and worked on a quilt. These are the two houses I did in cross stitch.

zondag 9 oktober 2016

weer terug

Als je in de tuin zit en dit is je uitzicht, als je naar boven kijkt, dan is het goed. Het was weer een heerlijke tijd in ons Franse huis.

It is so wonderful to sit in the garden with this view. We had such a lovely time in our French house.
Een tijd van het bezoeken van markten, vlooienmarkten en wat diens meer.

We visited markets, flea markets and a lot more.
Ook een tijd van dingen doen. Zo hadden we achter de luiken twee nesten met hoornaars en dit was het kleinste nest. Niet zelf te doen, daar moest een bedrijf voor komen.

There was also a lot to do. We had two nest with hornets. This one was the smallest one. Believe me, not something to remove if you aren't a professionel, so we had a company to remove it.

zaterdag 8 oktober 2016

RpW 2016, week 41

Patronen van deze sampler zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of this sampler can be found on the blog of Randje per Week.

Deze week de start van een mooi oud alfabet.

This week we start we with a beautiful ancient alphabet.

zaterdag 1 oktober 2016

RpW 2016, week 40

Patronen van deze merklap zijn te vinden op het blog van Randje per Week.

Patterns of this sampler can be found on the blog of Randje per Week.


Het alfabet van de afgelopen weken komt van een Belgisch merklapje gemaakt door Marie Panneels in 1900. Het is een eerbetoon aan haar ouders.

The alphabet I showed you these last weeks originates from the sampler made by Marie Panneels in 1900. It is Belgium. It was made in honor of her parents.