zondag 28 februari 2016

weer drie

En weer drie erbij. Ik was  blij met het kleine stukje vlaggetjesstof dat ik had, want ik vind het leuk ook wat "kijk"-stofjes in de quilt te hebben.

And three more. I was glad to have a small piece of fabric with flags in my stash. I like to have a few fabrics in the quilt that draw your attention.

zaterdag 27 februari 2016

RpW 2016, week 9

week1 t/m 9

week 9
De patronen van deel 1 tot en met 9 zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of the first nine parts can be found on the blog of Randje per Week (click).



De letters van deze en vorige week komen van dit Belgische lapje. Er is veel gesmokkeld op deze lap. Dat zie je met name als je er met je neus bovenop zit. Dat is de reden dat de 'z' op onze lap hoger lijkt dan op de originele lap, maar dat niet is. De 'v' ziet er ook iets anders uit, omdat op het origineel de 'g' erboven in de weg zat. 

This and last weeks letters come from a sampler made in Belgium. A lot went more or less wrong on this sampler. You see that when you look at it on a very short distance. The 'z' looks a bit higher on our sampler, but isn't. The 'v' looks a bit different, because on the original sampler it has to compete with the 'g' above it.

vrijdag 26 februari 2016

182 + 1


Naarmate de lap groter wordt gaat hij er steeds blauwer uitzien, maar zoals de detailfoto laat zien zitten er ook andere kleuren in.
Hij mag nog wat groter, maar ik moet toch ook eens gaan bedenken welke van de verschillende randen die in mijn hoofd zitten, het gaat worden.
Oh ja, de titel is 182 + 1, want er is al weer een huisje af voor de volgende rij.

As the top is growing it looks more blue, but if you look at the second picture you also see other colors.
It may grow a bit but I have to think about the border. I have several ideas in my head. Which should I choose ?
By the way, the title says 182 + 1, because I have finished the first house of the next row.

donderdag 25 februari 2016

van mijn moeder

Mijn moeder zal niet meer in haar huis terugkomen en daarom ruimen we langzaam aan wat dingen op. 
Zo stuitte ik gisteren op het leesplankje uit de Ariadne. Ik ben verbaasd dat hij niet af is en eigenlijk is de lap waarop ze het heeft gemaakt te klein.
Ik heb besloten hem af te maken, haar lukt dat niet meer, en er op te zetten dat zij hem heeft gemaakt en dat ik hem af heb gemaakt. 

My mother will not return to her house and therefore we clean up some things.
Yesterday I came across this pattern from an old magazine called the Ariadne. I am surprised she hasn't completed it and the fabric used is a bit small.
I have decided to finish it myself because she no longer does any needlework and put both our names on it.

woensdag 24 februari 2016

Holbein- en stopwerk


Wat werd en wordt er toch prachtig handwerk gemaakt. Deze twee lapjes met Holbeinwerk en stopwerk mocht ik recent aan mijn verzameling toevoegen.

What beautiful needlework was and is made. These are two recent purchases. One made in Holbein and the other a darning sampler.

dinsdag 23 februari 2016

huisjes, weer 3

Eén feedback huisje en twee huisjes van stofjes die ik kreeg. Het gaat lekker en het totaal staat op 181. Binnenkort kan er weer een strook aan de grote lap.

One house made of feedback fabric and two made of fabric I received as a gift. Going strong and the total is now 181. Soon I can put a row to the large top.

maandag 22 februari 2016

Joyful World (9)


Wat zijn de gratis patronen van Joyful World leuk en wat vind ik het jammer dat ik nu weer moet wachten tot het volgende patroon komt.
Ik ben ook helemaal weg van de garens van Gentle Art die ik bij Soed Idee bestelde. Zo mooi zacht van kleur.

I love the free patterns of Joyful World and what a pity that I have to wait for the ext pattern to be released.
I also love the threads of Gentle Art. I bought them at Soed Idee. These colors are very soft.

zaterdag 20 februari 2016

RpW 2016, week 8

week 1 t/m 8

week 8
Patronen van RpW 2016 zijn te vinden op het blog van Randje per Week. (klik)

Patterns of RpW 2016 can be found on the blog of Randje per Week. (click)

Het lapje waarop dit alfabet staat laat ik pas volgende week zien. 

Next week I show you the sampler on which you find the original alphabet. 

vrijdag 19 februari 2016

Joyful World (8)

Vier kleuren had ik voor maart en op de rest van de garens moest ik even wachten. Ze zijn binnen en wat zijn ze weer mooi !

I had only four of the colors needed for March. I had to wait for the threads to arrive, but they have, so I can continue. Love the colors !


donderdag 18 februari 2016

huisjes

Er zit weer even vaart in. Ineens weer drie huisjes erbij. Ik heb even een korte borduurpauze, maar niet voor lang.

And suddenly three houses have been made. It is going fast but not for long. Soon I have to go on with my cross stitch work.

dinsdag 16 februari 2016

met stersteek

Dit lapje werd geborduurd met kruissteek en stersteek. Eerlijk is eerlijk, de stersteek is niet mijn favoriet. Nu ik hem een aantal maal heb geborduurd weet ik dat er best wat tijd in gaat zitten.

This sampler was made using cross stitch and Algerian Eyelet stitch. The last one is not my favorite.
I have used it several times and it is time consuming.

maandag 15 februari 2016

huisje 175

En toen was er zo maar weer een nieuw huisje. Ik heb er nu 175 gemaakt. Ik weet nog steeds niet hoe groot ik deze quilt maak. Er mag nog iets bij.

A new house saw its light. I have now made 175 houses. I still haven't decided how large this quilt will become. I think I want to make more.

zaterdag 13 februari 2016

RpW 2016, week 7

week 1 t/m 7

week 7
Patronen van RpW 2016 tot met met week 7 zijn te vinden op het blog van Randje per Week (klik).

Patterns of the first seven weeks of RpW 2016 can be found on the blog of Randje per Week (click).

Dit kleurrijke lapje is gemaakt rond 1900. Het onderste alfabet diende als voorbeeld voor deze en vorige week.

This colorful sampler was made around 1900. The alphabet below stood as an example for this week and last week.


vrijdag 12 februari 2016

lapje van Rijkje

Wat is dit lapje mooi bewaard gebleven. Het is gemaakt door Rijkje Bos. Zij woonde in Zeist.
Ze maakte dit lapje in 1895. Ze werd geboren in 1885, dus was negen of tien jaar oud toen ze dit maakte.

This sampler was kept well. It was made by Rijkje Bos. She lived in Zeist in The Netherlands.
She made this sampler in 1895. She was born in 1885. She made this sampler at the age of 9 or 10 years old.

woensdag 10 februari 2016

Joyful World (7)

Wat leuk dat er weer een nieuw patroontje is van Joyful World ! Wat ziet het er weer leuk uit.
Snel de garens bestellen die ik tekort kom.


Yes, there is a new pattern in the Joyful World series. It looks so nice !
Have to order some threads !

dinsdag 9 februari 2016

lapje uit 1915

Een heel eenvoudig lapje uit 1915. Bij de letter "C' ging het even verkeerd. (nou ja, wel vaker, maar maakt het uit, ze deed haar best)

A very plain and simple sampler made in 1915. It went a bit wrong with the letter "C". (more often than that, but who cares, she did her outmost)

maandag 8 februari 2016

heimwee, al weer


De periode tussen de Kerst en Oud en Nieuw en het voorjaar is de langste periode dat we niet in Frankrijk zijn. Als ik dan zo'n winterse foto zie van Grignan, daar waar we altijd het brood en de krant halen, mis ik het zo ontzettend !

The time between Christmas, New Year and spring is the longest one in which we are not in France. Looking at this wintry picture of Grignan, where we buy our bread and the newspaper, I do long so much to be there !



zaterdag 6 februari 2016

RpW 2016, week 6

rpw 1 t/m 6

deel 6

Het eerste deel van deel 6 is de cijferreeks die Trudie van Loon bij haar alfabet borduurde. Misschien liet ze in het alfabet de "o" weg, omdat die identiek is aan de nul ?
Na de cijferreeks komt een nieuw alfabet. Het lapje dat daarbij hoort laat ik volgende week zien.

In part 6 we see the figures made by Trudie van Loon. Could it be that she left out the letter "o", because it is identical to the zero ?
After the figures comes a new alphabet. I show you the sampler from where it was taken next time.

donderdag 4 februari 2016

Hans en Grietje

 Laatst kocht ik een aantal schoollapjes en daar zat ook deze afbeelding bij. Het is een heel soepel stukje stof. Ik heb ook even de achterzijde op de foto gezet.
Het is niet echt iets dat ik verzamel, maar wel heel vertederend. Ik hou het nog even.
Some time ago I bought some samplers and this woven picture was included. It is a piece of cloth. I also took a picture of the back.
It is not something I collect, but rather nice to look at. I will keep it for a moment.

woensdag 3 februari 2016

stoplapje

Dit keer laat ik een stoplapje zien, gemaakt door AT. Leuk om te kijken naar al die verschillende stoppen.

This time I show you a small darning sampler. AT did a great job.