dinsdag 11 oktober 2016

het goede leven

Waar we ook gingen overal kwamen we wel dit soort tractoren tegen met aanhangers vol met druiven. De "vendange" ofwel wijnoogst was in volle gang.

Where ever we went we saw these cars loaded with grapes. The "vendange" or wine harvest is a busy time.
Ach ja, en als je twee dagen voor vertrek nog deze hoeveelheid kaas hebt met z'n tweeën, dan weet je dat er ook wordt gedacht aan de mannen thuis.

Two days before going back home we still had this amount of cheese for the two of us. We had to take something with us for our boys.

Ik borduurde wat en werkte aan de huisjesquilt. Dit zijn de twee borduurtjes die werden gemaakt.

I did some cross stitch and worked on a quilt. These are the two houses I did in cross stitch.

4 opmerkingen:

wilma oud zei

Ha, die lekkere kazen en dan de druivenoogst. Ja, dat zijn de goede dingen van Frankrijk. Mooi je borduurwerkje. Groetjes Wilma

Truus zei

Hier geen druivenoogst maar wel van die grote tractoren met aanhanger voor de aardappeloogst en de grasdrogerij.
Leuk worden je huisjes.
Gezellige dag
groetjes, Truus uit Drenthe

Chris zei

Oh, lekker die kaasjes. Ik denk dat die mannen er wel van hebben gesmuld.
Je bent weer lekker opgeschoten met je huisjes.

Toos zei

Kaas, wijn en Frankrijk, altijd een goede combinatie.
En wat gaat door de rand de huisjesquilt leven.