maandag 20 juli 2015

lapje met randjes

Zo'n heel simpel oud randjeslapje. Ik kijk daar toch anders naar. Ik zie meteen randjes die ik nog niet eerder heb gezien.

A very simple old sampler. I have a different look. I immediatly see bands that I didn't see before.

zondag 19 juli 2015

Toska Parthum (1)

Op het blog van Soed Idee is de komende zes weken iedere week een deel van het patroon van het schoollapje van Toska Parthum uit 1895 te vinden.
Tussen alle bedrijven door heb ik toch even tijd gevonden het eerste deel te maken. Even ontspanning !

The coming six weeks you'll find parts of the sampler of Toska Parthum (1895) on the blog of Soed Idee.
I manage to find some time to make the first part. Just a small moment to relax.

woensdag 15 juli 2015

Madeleine

Lief toch, zo'n klein eenvoudig lapje met in de hoek een door juf geschreven kaartje met de naam "Madeleine"? Ik kon het niet weerstaan.

Sweet, isn't it. A small sampler with a small card in the corner. On it the name "Madeleine"in the teachers handwriting. I couldn't resist it.

zaterdag 11 juli 2015

dank !

Dank "stille bloglezer". Je lieve gebaar heeft me ontroerd en ik ben er erg blij mee.

Dank ook voor jullie reakties op de gezondheidstoestand van mijn moeder. Ik heb lang getwijfeld of ik er iets over moest schrijven, maar ben blij dat ik het gedaan heb.
Maandag de moeilijke stap naar een verpleeghuis.

Thank you silent reader. Your kind gesture moved me and I am very grateful.

That you all for your comments on the medical situation around my mother. I had lots of doubts if I should write about it. I am glad I did.
Monday the difficult move to a nursing home.

donderdag 9 juli 2015

even rust

Zorgen om mijn moeder, die al weer enige tijd in het ziekenhuis ligt, maken dat ik op handwerkgebied weinig tot niets doe.
Het komt vast wel weer, maar mijn hoofd staat er nu niet naar.
Misschien dat ik binnenkort aan het linker borduurtje begin, dat maar klein is. Even een uitstapje naar ander garen.

My mother is lying in hospital for some time now. I don't have room in my head to do something for my own.
It will come again, but not at the moment.
The embroidery on the left is a small one with for me other thread than usual. Who knows in the near future ?

maandag 6 juli 2015

pronkrol 1929 - 1930


Helaas is ook dit maar een pronkrol van 1 meter, want wat staan er een mooie voorbeelden op !!

It is a pity this sampler is so short. It is so beautiful !

zondag 5 juli 2015

pronkrol 1929 - 1930 (2)


Op verzoek een close up van de wybertjes. Nu snel twee etages lager, want daar waar onze vaste computer staat is het erg warm.

On demand a close up. Now I am going two floors lower, because it is hot where our pc stands.


vrijdag 3 juli 2015

pronkrol 1929 - 1930 (1)

Bij zonnig weer hoort een zonnige pronkrol.
Deze is op dezelfde school in Belgiƫ gemaakt als de vorige rol die ik liet zien en ook ongeveer een meter lang.
A sunny techniques sampler on this sunny and warm day.
This one was made on the same school as the one I showed you recently and has the same length