donderdag 12 februari 2015

van twee zusjes

Deze twee mooie lappen kocht ik een paar maanden geleden. Het zijn twee merklappen gemaakt door twee zusjes.
Marie Panneels zat op het externaat van de Zusters van Saint Vincent de Paul in Uccle in België en Rosa op de school.
Ik denk dat Rosa een "N" in haar achternaam is vergeten.
Op de lap van Marie staan de jaartallen 1889 / 1900. Mooi zo'n eerbetoon aan haar ouders.
Beide lappen zijn met wol geborduurd.

I bought these two samplers a few months ago. They are made by two sisters.
Marie Panneels visited the externaat of the Sisters of Saint Vincent de Paul in Uccle in Belgium. Rosa attended the normal school.
I think Rosa left out an "N" in her name. 
On the sampler Marie made you see the years 1889 and 1890. She made the sampler in honor of her parents.
Both samplers were embroidered with wool.

9 opmerkingen:

Wietskes Quilts zei

En in schitterende kleuren!!
Prachtig gemaakt.
groetjes
Wietske

Ans zei

Mooi lapjes, met mooie kleuren!

Martine zei

Wat een mooie kleuren en wat zijn ze goed bewaard gebleven.

Marja zei

Prachtig zeg!
Mooie kleuren ook en zo leuk dat ze samen blijven.

Groet,

wilma oud zei

prachtg weer.

Monica zei

Dit zijn ook weer bijzondere lapjes, je ziet dat de kleuren per land en/of school heel anders kunnen zijn. Gelukkig is de wol heel gaaf gebleven.

Jeanny zei

Ze zijn zo mooi !!!

Truus zei

Prachtige merklappen heb je weer gevonden met mooie kleuren.
De rand van de eerste is geweldig-komt ook in de RPW voor?
groetjes,Truus uit Drenthe

Willy zei

Prachtige aanvulling op je verzameling en ook nog twee zulke bijzondere exemplaren van zusjes.