dinsdag 31 juli 2012

siggyruil / siggyswap




Ook deze week wisten er een aantal siggies mijn brievenbus te vinden. Ze blijven overal vandaan komen. Dames bedankt !


Again siggies found their way to my home. They keep coming from all places.
Thanks very much ladies !

zondag 29 juli 2012

90 huisjes

Negentig zijn het er nu en ze hebben allemaal een ander blauw stofje. Nou ja blauw..., als je ze van dichtbij bekijkt zie je eigenlijk allerlei kleuren.
Fijne zondag !


Ninety in total and all have a different blue fabric. Well blue.... Looking at them from a short distance you see all sorts of colours.
Enjoy your Sunday !

zaterdag 28 juli 2012

de bouwplaats

Ik had gehoopt gisteren een rij aan de huisjestop te kunnen zetten, maar het gaat allemaal wat langzamer dan normaal.
Heel veel dank voor de beterschapswensen aan het adres van DH Frank. Na de val en de operatie aan zijn schouder/ bovenarm gaat het iedere dag een klein stukje beter. Maandag begint hij met fysiotherapie.
Doordat ik Frank met veel dingen help blijft er wat minder tijd over om te handwerken, maar dat is niet erg.


Yesterday I hoped to put a new row to my quilt with little houses, but everything goes a bit slower than normal.
Thank you so much for all your good wishes for the recovery of my DH Frank. After his fall and the operation on his shoulder/ upper arm he is slowly recovering. On Monday he can start with fysiotherapy.
I help him a lot, so there is not much time for quilting, but I don't mind.

donderdag 26 juli 2012

Reina Klok

Twee lapjes kon ik kopen gemaakt door Reina Klok uit Purmer. Het bovenste een lapje dat op school is gemaakt in 1923. Het onderste lapje is gehavend. Ze maakte het in 1925. Was er te weinig stof om door te gaan ? Ik heb geen idee.

I bought two samplers made by Reina Klok who lived in Purmer in The Netherlands. The one above was made at school in 1923. What happened with the other one that was made in 1925. Was there not enough fabric ? I don't know.

woensdag 25 juli 2012

ik ben bij !

Ik heb er even de vaart ingezet. Ik ben nu bij met zowel de breirol van Jookies als die van Annelein Design. Hierboven zien jullie de laatste vier patroontjes die ik heb toegevoegd.


I did some speed knitting. I have finished all patterns of the two knitting samplers that are available. On the picture you see the latest four.

dinsdag 24 juli 2012

siggynieuws / siggyswap

Hoe werkt de aanmelding voor de siggyruil ?
Meestal krijg ik een mailtje met een verzoek om informatie. Wil diegene meedoen, dan vraag ik om  zijn of haar adres en stuur ik mijn siggy en het patroontje dat we gebruiken. Krijg ik dan een siggy terug, dan wordt de siggy-adressenlijst verstuurd per e-mail en kan het ruilen beginnen.
Een enkele keer krijg ik als eerste een siggy toegestuurd. De afgelopen weken kwamen er ineens spontaan drie siggies uit Canada. Eén ervan zagen jullie vorige week en deze twee ontving ik de afgelopen dagen.

How can one be admitted to the siggylist ?
Most of the time I get an email to ask for information. When the person who asks for information wants to join I ask for a postal address and send my siggy and the pattern we use. When I get a siggy back I send the siggy-addresslist by e-mail. 
Only I few times a year I get a siggy first. These last few weeks I got three siggies that way from Canada. I showed you one last week and these two I received in the last couple of days.

maandag 23 juli 2012

breirol patroon 15

Denk niet dat er allemaal nieuwe patroontjes beschikbaar zijn. Ik loop gewoon achter en heb besloten dat deze week in te halen. Negentien patroontjes staan al op de site van Annelein Design en dit is patroontje 15. Het gaat dus de goede kant op.


No there are no new patterns available. I am just a bit behind and have decided to work my way through. Nineteen patterns are already on the site of Annelein Design. This one is number 15. 

zondag 22 juli 2012

breirol Annelein Design 14

Patroon 14 van de breirol van Annelein Design is klaar. Een heerlijk werkje om zo af en toe eens op te pakken.
Fijne zondag !

I have added pattern 14 to my knitting sampler by Annelein Design. A nice thing to do in between.
Enjoy your Sunday.

zaterdag 21 juli 2012

breirol Jookies

Ik ben met de breirol van Jookies en van Annelein Design bezig. Op de foto zien jullie die van Jookies. Net is patroontje 14 op haar site geplaatst en ik heb hem inmiddels in mijn rol verwerkt.
Bij Annelein Design loop ik nog een aantal patroontjes achter, maar wie weet komt daar binnenkort ook wat verandering in.
Het is hier nog steeds te druk om even mijn quiltspullen neer te leggen, dus ga ik me nu concentreren op het bijwerken van de breirollen.


I am making the knitting sampler provided by Jookies and Annelein Design. On the picture you see the one Jookies has on her site. Pattern 14 is now available and I made it.
I am a bit behind with the knitting sampler on the site of Annelein Design.
It is still to hectic around here to put my quilting things on the table so for now I am going to work on both knitting samplers.

vrijdag 20 juli 2012

Dick Bruna lap af

Hij is af en ik kan jullie zeggen dat ik daar heel blij mee ben. Nu nog een lijstje erom. Als ik iets geschikst vind doe ik het zelf, zo niet dan gaat hij naar de lijstenmaker.


It is finished and I am very pleased with the result. It needs to be framed. I will do it myself if I find a suitable frame, otherwise I will let someone do it.

donderdag 19 juli 2012

S.Dijkstra

De schilders zijn met vakantie en komen pas in september terug om de woonkamer te doen. Wat een rust, met name voor Frank, die nog maar heel weinig kan met zijn schouder.
Voor mij even tijd om jullie weer een lapje uit mijn verzameling te laten zien.
Dit schoollapje werd door S. Dijkstra uit Zwagerveen in 1936 gemaakt. 
Wil je al mijn lapjes zien, klik dan hier.


The men who are painting our house are on vacation. They will be back in September to do the living room. Now we have some time for our own. Very important who Frank, who still can't do very much after his shoulder operation.
It gives me time to show you a sampler from my collection.
This one was made by S. Dijkstra in 1936. She lived in Zwagerveen in The Netherlands.
Do you want to see all my samplers ? Please click here.

dinsdag 17 juli 2012

haan

Het heeft even geduurd voor deze haan af was. Vanmiddag was het zover. Nog één figuurtje en dan is dit kraamcadeautje klaar en kan het naar de lijstenmaker.

It took me a while to finish this cock. I finished it this afternoon. Only one animal to go and I can bring this one away to put a frame around it.


maandag 16 juli 2012

siggyruil / siggyswap



Dat ik zo weinig schrijf komt niet alleen door Frank, die ik waar nodig help nu hij niets met zijn linkerarm kan, maar ook door de schilders die in het trappenhuis bezig zijn. Ik kan geen kant uit.
Ik waarschuw mijn kinderen dat ze op moeten passen met de geverfde deuren en even later hebben die veel lol, omdat ik met een witte streep op mijn arm loop.
Nu, in de avond, plakt er nog wel het een en ander, maar heb ik even tijd naar de computer te lopen en jullie de siggies te laten zien die ik afgelopen week ontving.

I am not blogging much. Not only do I help Frank now he can't use his left arm, but the painters are busy with the stairs. It is hard to move around in your own house when they are working.
I am warning my children to look out for fresh painted doors, but in the meanwhile I am the own with paint on my arm.
Now, in the evening, I am able to walk to my computer to show you the siggies I received last week.


zaterdag 14 juli 2012

oude tijden herleven

Anderhalve week geleden maakte DH een onfortuinlijke val van de trap. Gisteren werd hij geopereerd aan zijn schouder en hopelijk mag hij vandaag weer naar huis. Oude tijden herleven.


Ten days ago my DH fell of the stairs. Yesterday he was operated on his shoulder. I think he will be released from hospital today. Believe me, old times revive.

dinsdag 10 juli 2012

hoe is het nu met paars ?

Hoe vaak krijg ik niet de vraag: "Hoe is het nu met paars ?"
Ik mag er nog steeds niet over bloggen. Helaas voor jullie, maar ook voor mij hoor !
Vandaag kreeg ik na een lange stilte bericht dat "paars" binnenkort op reis gaat. Niet getreurd, hij (of zij) komt terug.


Often I get the question:"How about the purple one ?"
Well I still can't tell anything on my blog. Alas, not only for you all, but also for myself.
Today, after a long quiet period I received a message that "the purple one" is going on a journey. It will get back though.

maandag 9 juli 2012

siggyruil / siggyswap

En weer kan ik een Italiaanse siggy toevoegen aan mijn verzameling. Bedankt Valentina !


And again I can add an Italian siggy to my collection. Thank you very much Valentina !

zondag 8 juli 2012

uiltje knappen...

Het leven is hier nog steeds onrustig. Frank wordt pas vrijdag aan zijn schouder geholpen en de nachtrust schiet er soms bij in. Vandaar de titel van dit blogje.
Ik heb besloten deze lap af te maken voor ik iets anders doe. Het is een makkelijk op te pakken werkje en ik moet nu nog twee figuurtjes.

Life is still unsettled here. Frank has to wait till Friday, before the doctors are going to fix his shoulder. 
I have decided to finish this embroidery before doing something else. Only two pictures left.




zaterdag 7 juli 2012

gewoon verder

Vandaag even geen schilders, heerlijk. Ook ga ik zo werken. Het is hier overdag even een mannenhuishouden.
Deze lap moet toch echt op tijd af, dus weer een figuurtje erbij.

No workmen in the house today. I am going to my work. There will only be men who run this place today.
This embroidery has to go on. I have added another figurine.

vrijdag 6 juli 2012

wat minder bloggen

Een mooie foto van Frankrijk. Het duurt iets langer voor we er weer zijn, want DH heeft eergisteren een val gemaakt en moet volgende week geopereerd worden. 
Dat, in combinatie met de schilders, zorgt ervoor dat ik de komende tijd even iets minder blogjes schrijf.


A beautiful picture from France. It will take a while before we will visit France again. DH has fallen the day before yesterday and they will operate on him next week.
That, in combination with the workmen in the house, will make me post a little less.

donderdag 5 juli 2012

weer een kleurrijke

Ik ben een groot fan van de schoollapjes die in de vijftiger en zestiger jaren werden gemaakt.
Ze zijn vaak kleurrijk en hebben leuke figuurtjes en of randjes. Zo ook het lapje dat in 1961 in Leeuwarden werd gemaakt door K.Rombout.


I am a great admirer of the samplers that were made in the fifties and sixties. They are very colourful and have nice figurines and borders. You also see this on the sampler made by K.Rombout living in Leeuwarden in The Netherlands in 1961.

woensdag 4 juli 2012

huizenbouw

Nee hoor, er wordt niet alleen geborduurd en gebreid. Er is ook nog tijd om te quilten. Hoewel ?
Vanaf vandaag beginnen hier de schilders het huis wat op te knappen. Het worden nog drukkere tijden.  
(help)


No, I am not only knitting and cross stitching. There is also time to quilt. However..
From today on our house will be painted. Busy times !

dinsdag 3 juli 2012

siggyruil / siggyswap

De afgelopen week ontving ik een siggy van Gerry. Zij is Nederlandse en woont in Frankrijk.
Bedankt Gerry !


Wil je meedoen met deze één op één siggyruil, of wil je informatie. klik dan hier om me te mailen.


Last week I received a siggy from Gerry. She is a Dutch woman living in France. Thank you soo much Gerry !


Do you want to participate in this one on one siggyswap or do you want information ?  Please click here to mail me.

maandag 2 juli 2012

mooi weekend

Wat hebben we een prachtig weekend in de omgeving van Almelo achter de rug. In oude kevertjes reden we door het landschap. 

We had such a lovely weekend in the eastern part of The Netherlands. We drove through the country in these old cars.

Heb je ook zin dit eens te doen, kijk dan op de site van Kever Events. Wat dacht je van deze stretched kever als trouwauto ?

If you want to know more look at the site of Kever Events. What do you think of the stretched car. A great way to marry ?

We waren op pad met de collega's van mijn man en reden een rally met heel wat kevertjes. Ik zat heerlijk achterin, genoot van het landschap en probeerde vragen op te lossen. 
Na een fantastische barbeque en slapen in Almelo gingen we de volgende ochtend weer richting het Gooi.

Together with my husbands collegues we did a car rally. I was sitting in the back, enjoying the country and helping to solve the questions we had to answer.
After a great barbeque and sleeping in Almelo we went home the next day.