vrijdag 30 maart 2012

atelier Steekjes & Kruisjes

Gisteren opende in Huizen, de plaats waar ik woon, atelier Steekjes & Kruisjes. Ik ging er op de openingsdag langs en wat een leuke winkel. Je vindt er borduurlinnen, linnen/katoenen stofjes, bandjes, kantjes etc.
Ik viel voor een leuk speldenkussen en wat lapjes voor mijn huisjes. Ik weet nu al dat ik er zeker vaker binnen zal lopen.
Gonnie en Marijke gefeliciteerd met jullie nieuwe winkel.
De winkel is te vinden op de Schoolstraat 11 en open van donderdag tot en met zaterdag van 11.00 uur tot 16.00 uur.

Yesterday atelier Steekjes and Kruisjes opened in the village where I live. I went there and what a nice shop. They sell linnen for cross stitch, fabrics in linnen and cotton, laces and ribbons and much more.
I bought this pincushion and some fabrics for my houses. I will surely visit them again.
Congratulations on your new shop Gonnie and Marijke !

donderdag 29 maart 2012

beschadigd

Soms vraag ik me wel eens af wat er in al die jaren met een lapje is gebeurd. Zo ook bij dit lapje. Waarom is de bovenzijde van dit lapje wel goed gebleven en de onderzijde niet ?
Toch heb ik het gekocht. Over de datering kan ik weinig zeggen. Ik denk laat negentiende eeuw, maar ik heb weinig aanknopingspunten.

Sometimes I ask myself what has happened with a sampler. Now look at this one. Why has the upper part hardly any damage in contrast with the lower part. Despite the damage I did buy it. There is not much to tell about this sampler. I think it was made in the late nineteenth century, but that is all.

zaterdag 24 maart 2012

workshop EQ7, de dag erna

Excuses voor de slechte foto's, maar ik was mijn fototoestel vergeten.
Wat een heerlijke, intensieve dag gisteren. Ik heb echt ontzettend veel geleerd en wist niet dat EQ7 zo'n uitgebreid programma was. Al die handigheidjes, extra tools, etc. ik ben er nog vol van.
Zaak is nu om met enige regelmaat het programma te gaan gebruiken, zodat ik er handig in word.
Sorry for the bad pictures, but I had forgotten my camera.
Yesterday was a lovely day and we worked very hard. I really learned a lot and didn't know EQ7 had so much in it. I learned tricks and tools and in my mind I am still working with them.
Now I need to work with the program on a regular base.

vrijdag 23 maart 2012

workshop EQ7

Ik ben er klaar voor ! De laptoptas staat in de gang en Josephine komt me zo ophalen. Vandaag zit ik de hele dag achter mijn laptop. Een tijd geleden kocht ik het quiltprogramma EQ7, maar ik doe er te weinig mee. Nog steeds teken ik quilts en blokken met de hand. Om nu het hele programma eens een keer goed door te lopen volg ik vandaag deze workshop.

I am ready for it. My laptop bag is in the hall and Josephine is coming in a few moments. Today is a laptop day. Some time ago I bought the quiltprogram EQ7. Although I have the program I still draw my blocks and quilts by hand. That's why I am doing this one day course.

donderdag 22 maart 2012

dezelfde figuurtjes

Het bovenste lapje liet ik jullie afgelopen zaterdag zien. Het leuke is dat ik een lapje heb uit 1974, gemaakt door Erna L. waar het mannetje en vrouwtje ook opstaan. Er zijn maar minimale verschillen.

I showed you the sampler above last Saturday. Look at the sampler below, made in 1974 by Erna L. The little figure with the man and woman are also on it with only minor differences.



zaterdag 17 maart 2012

mijn geboortejaar

Het leuke van de jaren vijftig is dat er vaak van die gezellige randjes onderaan de schoollapjes werden geborduurd.
E.Ruttenberg maakte in 1958, mijn geboortejaar, op de openbare lagere school in Lunteren dit lapje. Hoewel er met allerlei kleuren wordt gewerkt is het lapje toch traditioneel opgezet.

In the fifties of the last century the samplers that were made at school had more colour in them. On a lot of samplers from that time you also saw some nice figures.
E.Ruttenberg made this sampler in the year that I was born, 1958. She made it at her school in Lunteren in The Netherlands.

woensdag 14 maart 2012

mooi stopwerk

Dit lapje heb ik al een geruime tijd in mijn verzameling, maar nog niet eerder aan jullie laten zien. Eerder zat het in de verzameling van Berthi.
Het lapje is gemaakt door M.v.d.Goorbergh en heeft naast een alfabet ook wat randjes en mooie stopjes. Echt een lapje waar je naar blijft kijken.

I already have this sampler in my collection for some time. I didn't show it to you before. It first belonged to the collection of Berthi.
It was made by M.v.d.Goorbergh and shows you not only an alphabeth, but is also a darning sampler. A sampler you keep looking at.

vrijdag 9 maart 2012

Anetje Luchtenburg

Anetje Luchtenburg, geboren in 1891, maakte op negen-jarige leeftijd dit lapje. Het is een beetje een rommelig lapje en ik vraag me dan ook af of het gedeeltelijk op school en gedeeltelijk thuis is gemaakt ?

Anetje Luchtenburg, born in 1891, made this sampler when she was nine years of age. The sampler lacks structure, so I wonder if part of it was made at school and part of it at home.

Klik hier als je al mijn 99 samplers wil zien.
Click here to view all my 99 samplers.

zaterdag 3 maart 2012

vergelijken

Naarmate mijn collectie groeit kan ik ook meer vergelijkingen trekken. Al eerder zag ik gelijkenissen tussen bovenstaand lapje en het lapje gemaakt door Helene Felder.
Van de week kwam ik in het bezit van het lapje van Hennie Klein, gemaakt in 1951 in Klazienaveen. Jullie begrijpen misschien mijn blijdschap.
Now my collection is growing I can compare some of the samplers. I already saw similarities between the first sampler and that of Helene Felder.
This week I was able to buy the sampler made by Hennie Klein in 1951. You can imagine how happy I am !