vrijdag 30 september 2011

familie de Vries (1)

Vijf lapjes heb ik van de familie de Vries uit Amsterdam. Op dit lapje zien jullie de initialen van T. de Vries. De lapjes zijn allemaal tussen 1900 en 1910 gemaakt. De lapjes zijn gemaakt op de Openbare Lagere School 22.
Dit is het eerste lapje dat ik jullie laat zien, gemaakt in een bijzondere kleurstelling.

I have five samplers of family de Vries from Amsterdam. On this sampler you find the initials from T. de Vries. The samplers were made between 1900 and 1910. They were made on a primary school which had number 22.
The first sampler I show you has colours you don't often find.


donderdag 29 september 2011

Vierlande SAL



De Marquoir is af en daarom ben ik me gaan oriënteren op een nieuw patroon. Soms komen dingen zomaar op je pad. Ik ben een trouw volger van de blog Needleprint. Daar won ik heel recent een heel mooi patroon van een Vierlande. Voor degenen die aan deze lap werken is er een speciaal blog geopend waar iedereen die aan deze lap werkt een stukje op kan zetten. Erg leuk !
Ik start op een lap die ik nog had liggen in een blauwgrijze tint met DMC 3768.

I finished the Marquoir so it was time for something new. I was looking for a new pattern when I won a beautiful one on the blog of Needleprint, a blog I often visit. The pattern is one of a Vierlande.
There is a special blog for those who participate. I do like that very much.
I started on a piece of fabric from my stash in a bleu-grey colour and I am using DMC 3768.


maandag 26 september 2011

Dear Jane update

Ja, daar ligt hij dan. Alle blokken en driehoeken zitten aan elkaar. Ik ga er nu stroken omheen zetten voor de schulprand. Ik quilt hem dan eerst en knip daarna pas de schulpjes uit. Dit om trekken te voorkomen.

And there you see my Jane. All blocks and triangles are put together. I will now add fabric for the scallop border. After that the quilting and then I will cut the scallops to the right seize.

donderdag 22 september 2011

weer een mooi schoollapje



Het verzamelen van "lapjes" heeft niet stilgestaan. Ik heb er nog heel wat die ik nog niet heb laten zien. Dit lapje werd eerder in 2005 beschreven door Berthi.
Het lapje zit nu in mijn collectie.
Een heel mooi en klein lapje gemaakt door SVV. GS9 staat voor de Gemeenteschool 9 in Dordrecht. SVV begon met het leren borduren van de rechte, de stokletters. Daarna ging zij verder met de schuine en de ronde letters. Na een cijferreeks en initialen mocht zij nog aan de slag met wat randjes.
Foto's van lapjes die ik al eens heb laten zien vind je hier (klik).

I am still collecting samplers and I do have many that I haven't shown you yet. In 2005 Berthi described this sampler.
The sampler now belongs to me.
It is a beautiful and small one made by SVV. GS9 stands for a certain school in Dordrecht in The Netherlands. SVV started stitching the straight letters and then the more difficult ones. She also made some beautiful borders.
Pictures of samplers I have shown before can be seen here (click).

woensdag 21 september 2011

Marquoir is af

Mijn Marquoir is af. In al zijn glorie ligt hij hier te pronken. Ik weet nog niet of ik hem in laat lijsten of dat ik er iets anders mee doe. Ik twijfel nog. Onder aan de lap heb ik het uiteindelijke jaar en mijn initialen geborduurd.

I have finished my Marquoir. I still do not know if I want it as a wall hanging or not. As you can see I have stitch the final year and my initials on one of the last rows.


Vandaag heb ik bee. De eerste na de vakanties. Na de bee ga ik eens werken aan de lijst met blogs. Verder snap ik nog steeds niet waarom de kop zo breed is.

Today I have bee. The first one after our vacations. After the bee I am going to work on the list of blogs. I also still do not know why my header hasn't the right seize.